←

sources.avar.me / en-av

daw

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

dawn

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАР",
  "forms": [
    "заря"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвангъи, канлъи, хъахӏлъи",
      "examples": [
        {
          "en": "morning dawn",
          "av": "рогьалил хъахӏлъи (гвангъи)"
        },
        {
          "en": "evening glow",
          "av": "бакъанил гвангъи (багӏра)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏра",
      "labels": [
        "dialectism"
      ]
    },
    {
      "text": "байбихьи, авал",
      "precomment": "beginning",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "at the dawn of life",
          "av": "гӏумруялъул авалалда"
        },
        {
          "en": "dawn of freedom",
          "av": "эркенлъиялъул гвангъи (багӏра)"
        },
        {
          "en": "from dawn till dusk",
          "av": "тӏубараб къоялъ, рогьаралдаса къасилъагӏан"
        }
      ]
    }
  ]
}

dawn

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "рассвести"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рассветать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

dawn

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рассвет"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рогьел, хъахӏлъибай",
      "precomment": "break of dawn",
      "examples": [
        {
          "en": "at dawn; at daybreak",
          "av": "хъахӏлъибавулъ, рогьалилъ"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "at the dawn of life",
      "text": "гӏурмуялъул байбихьуда"
    }
  ]
}

dawn

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn",
  "stress": 5,
  "stem": "СВЕТА",
  "forms": [
    "светать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏлъи базе, канлъи биччазе",
      "labels": [
        "impersonal"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "it is dawning",
          "av": "хъахӏлъи балеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

dawns

сообщить о неточности
{
  "word": "dawns",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зори"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заря",
      "kind": "from",
      "comment": "именительный и винительный падежи множественного числа",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

dawn, glimmer

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn, glimmer",
  "stress": 3,
  "stem": "БРЕЗЖИ",
  "forms": [
    "брезжить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏлъи базе, рогьел (гвангъи, хъахӏлъи) лъазе",
      "examples": [
        {
          "en": "the dawn is barely breaking",
          "av": "дагьабго хъахӏлъи лъалеб (рехулеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рогьине",
      "precomment": "impers. (it is dawning)",
      "examples": [
        {
          "en": "it was just dawning",
          "av": "рогьине байбихьун букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

dawn; glimmer

сообщить о неточности
{
  "word": "dawn; glimmer",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАБРЕЗЖИ",
  "forms": [
    "забрезжить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунчӏизе",
      "precomment": "to begin to glow faintly",
      "examples": [
        {
          "en": "a light glimmered in the dark",
          "av": "бецӏлъукь цӏадул кунчӏи баккана, бецӏлъуда цӏа кунчӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъахӏлъи базе",
      "precomment": "about dawn",
      "examples": [
        {
          "en": "hardly had it dawned when we set off",
          "av": "хъахӏлъи базе байбихьарабго, ниж нухда рахъана"
        }
      ]
    }
  ]
}