←

sources.avar.me / fr-av

néc

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "надо"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ккола, хӏажалъула",
      "precomment": "qui-quoi, de quoi; avec l'infinitif",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il faut envoyer une lettre",
          "av": "кагъат битӏизе ккола"
        },
        {
          "fr": "que voulez-vous ?",
          "av": "щиб нужее къварагӏараб?"
        },
        {
          "fr": "c'est bien vous qu'il me faut",
          "av": "мунха дие къваригӏунго вугев"
        },
        {
          "fr": "il faut être",
          "av": "батизе ккола, бегьула",
          "labels": [
            "вводное слово",
            "разговорное слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "il faut croire, supposer",
          "av": "батизе бегьула, букӏине ккола",
          "labels": [
            "в значении вводного слова"
          ]
        },
        {
          "fr": "impeccable !; comme il faut !",
          "av": "щиб къваригӏараб?",
          "labels": [
            "просторечное слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "tu parles !",
          "av": "тамаша бихьулищ!",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "надо"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад",
      "precomment": "préposition avec l'instrumental",
      "comment": "хӏалтӏизабула кӏиго яги цӏикӏкӏун рагьукъаб гьаракь (гьезул тӏоцебесебги “р” яги “л”) бугел рагӏабазда цебе",
      "examples": [
        {
          "fr": "au-dessus de moi",
          "av": "дида тӏад"
        },
        {
          "fr": "au-dessus du front",
          "av": "надалда тӏад"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "необходимо"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къваригӏуна, хӏажалъула, ккола",
      "precomment": "avec infinitif",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il faut prendre des mesures",
          "av": "тадбирал гьаризе ккола"
        },
        {
          "fr": "extrêmement nécessaire",
          "av": "чара гьечӏого хӏажалъула"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОБХОДИМ",
  "forms": [
    "необходимый",
    "необходимая",
    "необходимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чара гьечӏого къваригӏунеб, цӏакъ хӏажатаб",
      "precomment": "nécessaire",
      "examples": [
        {
          "fr": "outil nécessaire",
          "av": "чара гьечӏого къваригӏунеб тӏагӏел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏине кколеб, тӏадаб, гьечӏого гӏолареб",
      "precomment": "inévitable",
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer les conclusions nécessaires",
          "av": "рукӏине кколел хӏасилал гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къваригӏараб, хӏажатаб",
      "precomment": "le nécessaire",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "emporter tout le nécessaire",
          "av": "кинабго къваригӏараб жидедаго цадахъ босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нужно"
  ],
  "labels": [
    "employé comme prédicat",
    "forme impersonnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏажат буго, къваригӏун буго",
      "precomment": "à qn/qc, qui/quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "qu'est-ce qu'il vous faut?",
          "av": "щиб нужее къваригӏун бугеб?"
        },
        {
          "fr": "il ne faut pas s'énerver",
          "av": "къварилъизе ккеларо"
        },
        {
          "fr": "bien nécessaire !",
          "av": "кинабгӏаги хӏажалъи гьечӏо! (дие хӏажат гьечӏо!)"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 2,
  "stem": "НУЖН",
  "forms": [
    "нужный",
    "нужная",
    "нужное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏажатаб, къваригӏараб, гьечӏого гӏолареб",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'homme qu'il faut",
          "av": "хӏажатав чи"
        },
        {
          "fr": "il ne juge même pas nécessaire de répondre",
          "av": "гъос хӏатта жаваб кьезецин хӏажатаблъун рикӏкӏунеб гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "obtenir les informations nécessaires",
          "av": "къваригӏунел баянал щвезе"
        },
        {
          "fr": "le sommeil est nécessaire à la santé",
          "av": "макьу къваригӏуна сахлъиялъе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessaire

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessaire",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОТРЕБН",
  "forms": [
    "потребный",
    "потребная",
    "потребное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къваригӏараб, гьечӏого рес гьечӏеб, хӏажатаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "quantité de marchandises requise",
          "av": "къайиялъул хӏажатаб къадар"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécessité

сообщить о неточности
{
  "word": "nécessité",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОБХОДИМОСТ",
  "forms": [
    "необходимость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чара гьечӏого къваригӏин; букӏинчӏого рес гьечӏолъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "en cas de besoin",
          "av": "нагагь хӏажалъани"
        },
        {
          "fr": "pas besoin",
          "av": "хӏажалъи гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "produits de première nécessité",
          "av": "тӏоцебесеб хӏажалъиялъул тӏагӏел-гӏучӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

nécrologie

сообщить о неточности
{
  "word": "nécrologie",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "некролог"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некролог",
      "comment": "щивниги хвеялъул хӏакъалъулъ, гьесул гӏумрулъулги хӏалтӏулги бицун, хъвараб макъала-статья"
    }
  ]
}

nécropole

сообщить о неточности
{
  "word": "nécropole",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "могильник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏсиял хабал",
      "comment": "хабзал",
      "labels": [
        "archéologie"
      ]
    }
  ]
}

nécrose

сообщить о неточности
{
  "word": "nécrose",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отмирание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвей, тӏагӏин, бакъвай"
    }
  ]
}

nécrose; mortification

сообщить о неточности
{
  "word": "nécrose; mortification",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "омертвение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жан, рухӏ, чӏаголъи лъугӏи"
    },
    {
      "text": "хвей, собой, тӏилгӏай, багъарунгутӏи, чӏобоголъи, гӏодобе биччай, гӏуни"
    }
  ]
}