{
"word": "négatif",
"stress": 6,
"forms": [
"негатив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "негатив",
"labels": [
"photo"
]
}
]
}
{
"word": "négatif",
"stress": 6,
"stem": "НЕГАТИВН",
"homonym": 1,
"forms": [
"негативный",
"негативная",
"негативное"
],
"senses": [
{
"text": "негативалъул",
"labels": [
"photo"
],
"examples": [
{
"fr": "image négative",
"av": "негативалъулаб сурат",
"comment": "плёнкаялда, негативалда бугеб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "négatif",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"негативный",
"негативная",
"негативное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаксаб; мекъаб",
"precomment": "négatif",
"examples": [
{
"fr": "réponse négative",
"av": "мекъаб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "négatif",
"stress": 6,
"stem": "ОТРИЦАТЕЛЬН",
"forms": [
"отрицательный",
"отрицательная",
"отрицательное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвараб, разилъи гьечӏеб",
"precomment": "défavorable",
"examples": [
{
"fr": "réponse négative",
"av": "нахъчӏвараб жаваб"
},
{
"fr": "attitude négative envers quelque chose",
"av": "лъидехунниги разилъи гьечӏеб (квешаб) балагьи"
}
]
},
{
"text": "отрицательный, нолалдаса гьитӏинаб",
"labels": [
"mathématiques",
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "charge négative",
"av": "отрицательный заряд",
"comment": "токалъул"
},
{
"fr": "nombre négatif",
"av": "нолалдаса гьитӏинаб тарих"
}
]
},
{
"text": "рокьукъаб, квешаб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "personnage négatif",
"av": "рокьукъав персонаж"
},
{
"fr": "traits de caractère négatifs",
"av": "гӏамал-хасияталъул квешал рахъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "négation",
"stress": 6,
"forms": [
"отрицание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "инкар кквей, нахъчӏвай, гьечӏолъи бихьизаби, гьечӏилан чӏей",
"precomment": "selon v. nier"
},
{
"text": "гуреблъи (гьечӏолъи) бихьизаби",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "négation non",
"av": "гуро, гьечӏо, -чӏо, -ро, -/у/ге"
}
]
}
]
}
{
"word": "négativement",
"stress": 6,
"forms": [
"отрицательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квешго, рокьукъго",
"examples": [
{
"fr": "avoir une attitude négative envers quelqu'un ou quelque chose",
"av": "лъидехунниги рокьукъго вукӏине"
},
{
"fr": "agir négativement sur quelqu'un/quelque chose",
"av": "квешаб асар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligemment",
"stress": 4,
"forms": [
"халатно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тасамахӏго, ракӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve de négligence au travail",
"av": "тӏаса-масаго, ракӏ гьечӏого хӏалтӏизе, хӏалтӏудехун тӏасамасагояб бербалагьи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligence",
"stress": 5,
"forms": [
"небрежность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бичча-бихъантей; тӏаса-масаголъи",
"precomment": "négligence",
"examples": [
{
"fr": "négligence au travail",
"av": "хӏалтӏулъ бичча-бихъантей"
}
]
},
{
"text": "ракӏа-рахари гьечӏолъи",
"precomment": "laxisme; malpropreté"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъи",
"precomment": "mépris",
"examples": [
{
"fr": "négligence de ton",
"av": "кӏалъалеб гьаркьил адаб гьечӏолъи, хъатир гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligence",
"stress": 6,
"forms": [
"нерадивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб, ургъел гьечӏолъи, тӏадаб ишалдехун, борчалдехун тӏаса-масаго валагьи, кӏвар гьечӏолъи, тасамахӏлъи, чӏанкӏ гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "négligence",
"stress": 4,
"forms": [
"халатность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тасамахӏлъи, ракӏгьечӏолъи"
}
]
}
négligence; malpropreté
сообщить о неточности{
"word": "négligence; malpropreté",
"stress": 8,
"forms": [
"неаккуратность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлунизам гьечӏолъи, тӏадаб иш гьабунгутӏи",
"precomment": "manque d'assiduité"
},
{
"text": "мухӏканлъи гьечӏолъи, иш кколеб куцалъ гьабунгутӏи",
"precomment": "négligence"
},
{
"text": "чороклъи; хадув вехъерхъи; ракӏа-рахари гьечӏолъи",
"precomment": "laxisme; malpropreté"
}
]
}
{
"word": "négligent",
"stress": 5,
"stem": "НЕБРЕЖН",
"forms": [
"небрежный",
"небрежная",
"небрежное"
],
"senses": [
{
"text": "бичча-бихъараб; кӏвар кьечӏеб",
"precomment": "négligent",
"examples": [
{
"fr": "travail bâclé",
"av": "усалаб, кӏвар гьечӏого, гьабураб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "къадараб",
"precomment": "négligé",
"examples": [
{
"fr": "notes négligentes",
"av": "къадарал, тӏаса-масаго гьарурал хъвай-хъвагӏаял"
}
]
},
{
"text": "кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "méprisant",
"examples": [
{
"fr": "réponse négligente",
"av": "адаб гьечӏого, сан гьавичӏого, кьураб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligent",
"stress": 4,
"stem": "ХАЛАТН",
"forms": [
"халатный",
"халатная",
"халатное"
],
"senses": [
{
"text": "халгӏаталъул",
"examples": [
{
"fr": "tissu pour peignoir",
"av": "халгӏатал гьарулеб ххам"
}
]
},
{
"text": "тасамахӏаб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "attitude négligente envers le travail",
"av": "хӏалтӏуде тасамахӏаб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligent, fainéant",
"stress": 6,
"forms": [
"нерадивый",
"нерадивая",
"нерадивое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб, ургъел гьечӏев, тӏадаб борчалдехун, ишалдехун тӏаса-масаго валагьулев, кӏвар гьечӏев, тасамахӏав, гъира гьечӏого хӏалтӏулев",
"examples": [
{
"fr": "travailleur négligent",
"av": "кӏвар гьечӏев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligent; malpropre",
"stress": 8,
"stem": "НЕАККУРАТН",
"forms": [
"неаккуратный",
"неаккуратная",
"неаккуратное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлунизам гьечӏев, тӏадаб иш гьабуларев",
"precomment": "laxiste; peu consciencieux"
},
{
"text": "мухӏканлъи гьечӏого, къадарго хӏалтӏи гьабулев",
"precomment": "négligent"
},
{
"text": "жиндирго ретӏел-куналдехун, тӏагӏалидехун кӏвар кьоларев; хадув вехъерхъарав; ракӏа-рахари гьечӏев",
"precomment": "négligé"
}
]
}
{
"word": "négliger",
"stress": 5,
"forms": [
"манкировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏин тӏамичӏого, сан гьабичӏого тезе; кивениги инчӏого чӏезе; адаб гьечӏолъи, жойиде гьавунгутӏи бихьизабизе; хӏачӏого, рикӏкӏинчӏого тезе; хӏангутӏизе, рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "mépriser quelque chose"
}
]
}
{
"word": "négliger",
"stress": 10,
"forms": [
"недосмотреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги хадуб хал кколаго, гӏунгутӏи биччазе; кколеб куцалъ хал кквечӏого, гъалатӏ биччазе",
"precomment": "que, de quoi, derrière qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "manquer de surveillance envers un enfant",
"av": "лъимада хадуб кколеб куцалъ балагьунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "négliger, dédaigner",
"stress": 8,
"forms": [
"пренебречь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пахруяб, рокьукъаб бербалагьи гьабизе",
"precomment": "de qui-quoi (traiter avec arrogance)"
},
{
"text": "кӏвар кьечӏого, пикру буссинабичӏого тезе",
"precomment": "négliger",
"examples": [
{
"fr": "mépriser le danger",
"av": "хӏинкъиялде кӏвар кьечӏого тезе",
"comment": "хӏинкъи сан гьабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "négliger; dédaigner",
"stress": 10,
"forms": [
"пренебрегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пренебречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "négligé",
"stress": 6,
"forms": [
"неопрятный",
"неопрятная",
"неопрятное"
],
"senses": [
{
"text": "низам гьечӏеб, чорокаб, гӏорогараб, бичча-бихъан тараб",
"examples": [
{
"fr": "aspect négligé",
"av": "бегӏ гьечӏеб куц-мухъ"
}
]
},
{
"text": "бегӏ гьечӏеб, кӏвар гьечӏого, гьабураб"
}
]
}
{
"word": "négligé",
"stress": 4,
"stem": "НЕРЯШЛИВ",
"forms": [
"неряшливый",
"неряшливая",
"неряшливое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏа-бахари гьечӏеб, мухӏканлъи, дуруслъи гьечӏеб",
"precomment": "négligé",
"examples": [
{
"fr": "personne négligée",
"av": "вакӏа-вахари гьечӏев, вичча-вихъан тарав чи"
},
{
"fr": "vêtements négligés",
"av": "бакӏа-бахари гьечӏеб, гъизараб, хъубаб ретӏел-кун"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго гьабураб",
"precomment": "négligent",
"examples": [
{
"fr": "travail bâclé",
"av": "тӏаса-масаго гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "négligé; délabré",
"stress": 6,
"forms": [
"захудалый",
"захудалая",
"захудалое"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъараб, хъарцинлъараб",
"precomment": "appauvri"
},
{
"text": "кӏудияб кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "ville délabrée",
"av": "кӏудияб кӏвар гьечӏеб, чӏобоголъараб шагьар"
}
]
}
]
}
{
"word": "négociations",
"stress": 8,
"forms": [
"переговоры"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъа-ралъай, гара-чӏвари",
"examples": [
{
"fr": "négociations sur une trêve",
"av": "рекъел гьабиялъул хӏакъалъулъ гара-чӏвари"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги суалалда тӏасан пикру (гӏакълу) дандбай",
"examples": [
{
"fr": "conversations téléphoniques",
"av": "телефоналъ гара-чӏвари"
},
{
"fr": "mener des négociations",
"av": "гара-чӏвари гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "négresse",
"stress": 7,
"forms": [
"негритянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "неграй"
}
]
}