{
"word": "nuage",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАК",
"forms": [
"облако"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "nuages de pluie",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"fr": "nuages cirrus",
"av": "(лъел хӏухьел гьаваялда данделъун, лъугьунел) парчахарал накӏкӏал"
},
{
"fr": "nuage de fumée",
"av": "кӏкӏуйдул парча"
},
{
"fr": "sous les nuages",
"av": "цӏакъ борхатго (борхалъуда)"
},
{
"fr": "planer dans les nuages",
"av": "кинабго кӏочон, анищазда вукӏине; иш гьаваялдаса гӏебеде букӏине"
},
{
"fr": "tomber des nues",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, вачӏине, тохлъукье вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nuage",
"stress": 2,
"stem": "ТУЧ",
"forms": [
"туча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ, цӏадал накӏкӏ",
"examples": [
{
"fr": "nuages de pluie",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"fr": "le ciel s'est couvert de nuages",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "руккел",
"precomment": "multitude",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "nuées de moustiques",
"av": "кӏкӏурузул руккелал, боял"
},
{
"fr": "très nombreux",
"av": "ццин гьалаглъун буго"
},
{
"fr": "les nuages s'amoncellent sur quelqu'un",
"av": "щивниги, щибниги балагьалъукье ккана; хӏинкъи буго (сундулниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nuage",
"stress": 2,
"forms": [
"тучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "туча",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nuageux",
"stress": 1,
"forms": [
"облачный",
"облачная",
"облачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъураб",
"examples": [
{
"fr": "jour nuageux",
"av": "накӏкӏулаб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nuance",
"stress": 3,
"forms": [
"нюанс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб батӏалъи",
"comment": "кьеразул, гьаркьазул, кӏалъаялъул",
"examples": [
{
"fr": "nuances de prononciation",
"av": "гьаркьал рахъиялъулъ гӏисибикъинаб батӏалъи"
}
]
}
]
}
nuancer; faire ressortir
сообщить о неточности{
"word": "nuancer; faire ressortir",
"stress": 6,
"forms": [
"оттенить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏ гьабизе, бецӏаб кьер чӏвазабизе",
"precomment": "qch, appliquer des ombres"
},
{
"text": "загьирлъизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "souligner l'idée principale",
"av": "аслияб пикру загьирлъизабизе"
}
]
}
]
}