←

sources.avar.me / fr-av

nav

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

navaga

сообщить о неточности
{
  "word": "navaga",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "навага"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "навага",
      "comment": "ралъдал ччугӏа",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

naval

сообщить о неточности
{
  "word": "naval",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "военно-морской",
    "военно-морская",
    "военно-морское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъдал рагъулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "marine de guerre; flotte militaire",
          "av": "ралъдал рагъулаб флот"
        },
        {
          "fr": "base navale",
          "av": "ралъдал рагъулаб база"
        }
      ]
    }
  ]
}

navet

сообщить о неточности
{
  "word": "navet",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "турнепс"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боцӏуе кьолеб (боцӏул) талган",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ]
}

navette

сообщить о неточности
{
  "word": "navette",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "челнок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "раца, челнок",
      "comment": "букъарулеб машинаялъул",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чёлн",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

navette

сообщить о неточности
{
  "word": "navette",
  "stress": 5,
  "stem": "ЧЕЛНОЧН",
  "forms": [
    "челночный",
    "челночная",
    "челночное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рацаялъулаб"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "ligne de navette",
          "av": "транспорталъул кӏиго пункталда гьоркьоб добе-нахъе хьвади"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "diplomatie de navette",
          "av": "цо дипломатас кӏиго пачалихъалда гьоркьоб цин цоялде, цинги цогиялде хьвадун гьабулеб дипломатия"
        }
      ]
    }
  ]
}

navigabilité

сообщить о неточности
{
  "word": "navigabilité",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "судоходность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гумул хьвадизе бегьи"
    }
  ]
}

navigable

сообщить о неточности
{
  "word": "navigable",
  "stress": 6,
  "stem": "СУДОХОДН",
  "forms": [
    "судоходный",
    "судоходная",
    "судоходное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гумул хьвадизе бегьулеб"
    },
    {
      "text": "гумул хьвадулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "rivière navigable",
          "av": "гумул хьвадулеб гӏор"
        }
      ]
    }
  ]
}

navigateur

сообщить о неточности
{
  "word": "navigateur",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мореплаватель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъадаздасан сапараз хьвадулев чи, ралъдал сапарчи"
    }
  ]
}

navigateur

сообщить о неточности
{
  "word": "navigateur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "штурман"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme maritime"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "штурман",
      "comment": "гама, самолет битӏараб нухда бачине лъалев специалист",
      "labels": [
        "terme maritime",
        "aviation"
      ]
    }
  ]
}

navigation

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "кораблевождение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гуми рачин"
    }
  ]
}

navigation

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation",
  "stress": 6,
  "stem": "НАВИГАЦИ",
  "forms": [
    "навигация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гуми хьвади; ралъдада лъедей",
      "examples": [
        {
          "fr": "les petites rivières ne sont pas navigables",
          "av": "гӏисинал гӏорал гуми хьвадиялъе ярагьунаро"
        },
        {
          "fr": "ouvrir la navigation",
          "av": "гумузул хьвади байбихьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гамил нух, ралъдалъ гьеб бугеб бакӏ лъазабулеб гӏелму",
      "precomment": "science"
    }
  ]
}

navigation

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "судовождение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гама бачин, гама бачине кколеб куц"
    }
  ]
}

navigation

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "судоходство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гумул хьвади"
    }
  ]
}

navigation aérienne

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation aérienne",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "аэронавигация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аэронавигация",
      "comment": "картаялдасан пайда босичӏого, самолеталъул боржунеб нух лъазе кӏолеб гӏелму"
    }
  ]
}

navigation aérienne

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation aérienne",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "самолётовождение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "самолетал рачиналъул теория ва практика"
    }
  ]
}

navigation maritime

сообщить о неточности
{
  "word": "navigation maritime",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мореплавание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ралъадазда гумузда лъедей"
    }
  ]
}

naviguer

сообщить о неточности
{
  "word": "naviguer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "проплыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе",
      "precomment": "que",
      "comment": "цо чӏараб манзилалъ яги заманалъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "nager jusqu'au milieu de la rivière",
          "av": "гӏурул бакьулъе щвезегӏан лъедезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъедон нахъа тезе",
      "precomment": "quelque chose (passer en nageant)",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer devant le phare",
          "av": "лъедон маяк нахъа тезе",
          "comment": "лъедон маякалдаса довегӏан ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьаругьинан боржине",
      "precomment": "voler en douceur"
    },
    {
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "des souvenirs d'enfance ont défilé devant les yeux",
          "av": "беразда цересан лъедон гӏадин ана лъимерлъиялъул ракӏалдещвеял"
        }
      ]
    }
  ]
}

naviguer; louvoyer

сообщить о неточности
{
  "word": "naviguer; louvoyer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лавировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьорода данде, дугъалги рорхун, добехун-гьанибехун гама бачиналдалъун цебехун ине; гамил тӏину тункулел ганчӏал ругеб бакӏалъан гьетӏа-сверун гама бачине",
      "labels": [
        "terme maritime"
      ]
    },
    {
      "text": "квекӏенал къуркьизарулаго иш нухда бачине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

navire

сообщить о неточности
{
  "word": "navire",
  "stress": 4,
  "stem": "КОРАБЛ",
  "forms": [
    "корабль"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гама",
      "examples": [
        {
          "fr": "navire de guerre",
          "av": "рагъул гама"
        },
        {
          "fr": "dirigeable",
          "av": "самолет, дирижабль"
        },
        {
          "fr": "vaisseau spatial",
          "av": "космосалъул гама"
        },
        {
          "fr": "brûler ses vaisseaux",
          "av": "нахъ вуссин гьечӏеб гали тӏамизе, аралда гарацӏ базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

navire

сообщить о неточности
{
  "word": "navire",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "судно",
    "суда"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гама"
    }
  ]
}

navire

сообщить о неточности
{
  "word": "navire",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "судно",
    "судна"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унтаразе бусалъе кьолеб горшок"
    }
  ]
}

navire amiral

сообщить о неточности
{
  "word": "navire amiral",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "флагман"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "флагман",
      "comment": "1 эскадраялъул яги флоталъул командир; 2 командир тӏад вугеб рагъул ралъдал яги гьаваялъул кӏудияб гама"
    }
  ]
}