{
"word": "non",
"homonym": 1,
"forms": [
"нет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"particule négative"
],
"examples": [
{
"fr": "tu viens aujourd'hui ou non ?",
"av": "мун жакъа вачӏиневищ яги вачӏинаревищ?"
},
{
"fr": "pourquoi pas?",
"av": "щай гьечӏеб?"
},
{
"fr": "je fume, mais pas lui",
"av": "дица хъалиян цӏала, гъос цӏаларо"
},
{
"fr": "c'est vrai ? non !",
"av": "гьеб битӏун бугебищ? гьечӏо!"
}
]
},
{
"text": "гуро",
"labels": [
"particule emphatique"
],
"examples": [
{
"fr": "non, écoute !",
"av": "гуро, мун гӏенекке!"
}
]
},
{
"text": "гьечӏо",
"precomment": "n'existe pas",
"examples": [
{
"fr": "je n'ai pas le temps",
"av": "дир заман гьечӏо"
},
{
"fr": "n'as-tu pas un crayon?",
"av": "къалам гьечӏищ духъ?"
},
{
"fr": "il n'est pas à la maison",
"av": "дов рокъов гьечӏо"
},
{
"fr": "je n'ai pas d'argent",
"av": "дир гӏарац гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьечӏоялъе",
"labels": [
"employé comme nom",
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "faute de grives, on mange des merles",
"av": "гьечӏоялъе диванги гьечӏо"
},
{
"fr": "réduire à néant",
"av": "тӏубанго, ахиралде щвезегӏан тӏагӏинабизе"
},
{
"fr": "il ne se montre toujours pas",
"av": "дов тӏуванго, миркалъго гьечӏо",
"comment": "вачӏун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "non armé; à l'œil nu",
"stem": "НЕВООРУЖЁНН",
"forms": [
"невооружённый",
"невооружённая",
"невооружённое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъ ярагъ гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "personne non armée",
"av": "ярагъ гьечӏев чи"
}
]
},
{
"text": "гӏадатаб бердалдалъун; цӏакъ хехго, къо бихьичӏого",
"precomment": "à l'œil nu",
"comment": "цӏороберал, дурнаби, микроскоп ва цогидаб алат гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "non assuré",
"stress": 10,
"stem": "НЕЗАСТРАХОВАНН",
"forms": [
"незастрахованный",
"незастрахованная",
"незастрахованное"
],
"senses": [
{
"text": "страхованиялда лъечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "bien non assuré",
"av": "страхованиялда лъечӏеб къайи-къоно, буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non aéré",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРОВЕТРЕНН",
"forms": [
"непроветренный",
"непроветренная",
"непроветренное"
],
"senses": [
{
"text": "гьури чӏвазабичӏеб; гьава хисичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "pièce non aérée",
"av": "гьава хисичӏеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "non battu",
"stress": 8,
"forms": [
"необмолоченный",
"необмолоченная",
"необмолоченное"
],
"senses": [
{
"text": "ххинчӏеб"
}
]
}
{
"word": "non battu; non tracé",
"stem": "НЕПРОТОРЁНН",
"forms": [
"непроторённый",
"непроторённая",
"непроторённое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "battre un chemin nouveau",
"av": "лъицаниги бахъичӏеб, лъечӏеб цӏияб нухдасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "non capitaliste",
"stress": 13,
"forms": [
"некапиталистический",
"некапиталистическая",
"некапиталистическое"
],
"senses": [
{
"text": "капиталистияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "voie de développement non capitaliste",
"av": "цебетӏеялъул капиталистияб гуреб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "non chiffré",
"stress": 9,
"forms": [
"незашифрованный",
"незашифрованная",
"незашифрованное"
],
"senses": [
{
"text": "шифралда лъечӏеб"
}
]
}
{
"word": "non combattant",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"нестроевой",
"нестроевая",
"нестроевое"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулал ишал гьаруларел аскаразда бухьараб"
},
{
"text": "гьединал аскаразул хъулухъчи",
"examples": [
{
"fr": "équipe non combattante",
"av": "битӏахъе рагъ гьабулареб, рагъда гӏахьаллъулареб команда"
}
]
}
]
}
{
"word": "non combattant",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"нестроевой",
"нестроевая",
"нестроевое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏал раялъе ярагьунареб, хӏалтӏизабулареб",
"precomment": "sur la forêt",
"comment": "цӏул"
}
]
}
{
"word": "non comestible",
"stress": 7,
"stem": "НЕСЪЕДОБН",
"forms": [
"несъедобный",
"несъедобная",
"несъедобное"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе бегьулареб",
"examples": [
{
"fr": "champignons non comestibles",
"av": "кваназе бегьуларел гӏурдахӏанал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non contagieux",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАРАЗН",
"forms": [
"незаразный",
"незаразная",
"незаразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунареб",
"examples": [
{
"fr": "maladie non contagieuse",
"av": "бахунареб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "non coordonné",
"stress": 9,
"stem": "НЕСОГЛАСОВАНН",
"forms": [
"несогласованный",
"несогласованная",
"несогласованное"
],
"senses": [
{
"text": "дандеккей (цолъи) гьечӏеб, данд бачӏеб",
"examples": [
{
"fr": "actions non concertées",
"av": "дандеккей гьечӏел ишал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non critique",
"stress": 7,
"stem": "НЕКРИТИЧЕСК",
"forms": [
"некритический",
"некритическая",
"некритическое"
],
"senses": [
{
"text": "критикияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "attitude non critique envers le travail",
"av": "ишалдехун критикияб гуреб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non cuit",
"stem": "НЕОБОЖЖЁНН",
"forms": [
"необожжённый",
"необожжённая",
"необожжённое"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏичӏеб, бежичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "produits en argile non cuite",
"av": "бежичӏеб хӏатӏул гьарурал тӏагӏелал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non dissimulé",
"stress": 8,
"stem": "НЕСКРЫВАЕМ",
"forms": [
"нескрываемый",
"нескрываемая",
"нескрываемое"
],
"senses": [
{
"text": "бахчулареб, рагьараб, бихьулеб",
"examples": [
{
"fr": "avec une joie non dissimulée",
"av": "бихьулеб рохелгун"
},
{
"fr": "avec une malice non dissimulée",
"av": "рагьараб, бахъулареб ццингун"
}
]
}
]
}
{
"word": "non débourré",
"stress": 6,
"stem": "НЕОБЪЕЗЖЕНН",
"forms": [
"необъезженный",
"необъезженная",
"необъезженное"
],
"senses": [
{
"text": "квегъичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "cheval non débourré",
"av": "квегъичӏеб, рекӏун ругьун гьабичӏеб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "non définitif",
"stress": 8,
"forms": [
"неокончательный",
"неокончательная",
"неокончательное"
],
"senses": [
{
"text": "ахирисеб гуреб, тӏарамагъадисеб гуреб"
}
]
}
{
"word": "non désigné",
"stress": 8,
"forms": [
"необозначенный",
"необозначенная",
"необозначенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж бачӏеб, гӏаламат гьабичӏеб"
}
]
}
{
"word": "non earned",
"stress": 9,
"forms": [
"нетрудовой",
"нетрудовая",
"нетрудовое"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматчи гурев",
"examples": [
{
"fr": "partie non laborieuse de la population",
"av": "халкъалъул захӏматчагӏазулаб гуреб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "живго хӏалтӏун щвараб гуреб, чияр захӏматалдалъун щвараб",
"precomment": "non gagné",
"examples": [
{
"fr": "revenu non gagné",
"av": "чияр захӏматалдалъун (хӏалтӏичӏого) щвараб хайир"
}
]
}
]
}
{
"word": "non exprimé; tacite",
"stress": 4,
"forms": [
"невысказанный",
"невысказанная",
"невысказанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан загьир гьабичӏеб, абичӏеб, абичӏого тараб, абичӏого хутӏараб"
}
]
}
{
"word": "non fondé",
"stress": 8,
"stem": "НЕСОСТОЯТЕЛЬН",
"forms": [
"несостоятельный",
"несостоятельная",
"несостоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго налъи бецӏизе; тӏадебоси тӏубазабизе рес гьечӏев",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "débiteur insolvable",
"av": "налъи бецӏизе кӏоларев къарзилав"
}
]
},
{
"text": "ресукъав, мискинав",
"precomment": "pauvre, modeste",
"examples": [
{
"fr": "gens insolvables",
"av": "ресукъал, мискинал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб; божизе захӏматаб",
"precomment": "injustifié",
"examples": [
{
"fr": "conclusion non fondée",
"av": "кьучӏ гьечӏеб хӏасил"
}
]
}
]
}
{
"word": "non garanti, démuni",
"stress": 8,
"forms": [
"необеспеченный",
"необеспеченная",
"необеспеченное"
],
"senses": [
{
"text": "ресукъав, рес гьечӏев",
"precomment": "à propos des gens"
},
{
"text": "гӏарац гьечӏеб, гӏарцуца хьезабичӏеб",
"labels": [
"terme financier"
]
}
]
}
{
"word": "non identifié",
"stress": 5,
"forms": [
"неопознанный",
"неопознанная",
"неопознанное"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏеб, лъан бахъинчӏеб"
}
]
}
{
"word": "non impliqué",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРИЧАСТН",
"forms": [
"непричастный",
"непричастная",
"непричастное"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе лъугьинчӏев, гьоркьове жувачӏев, гӏахьаллъичӏев, гьоркьов гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "être étranger à cette affaire",
"av": "гьеб ишалдехун гьоркьоблъи гьечӏевлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "non imposable",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБЛАГАЕМ",
"forms": [
"необлагаемый",
"необлагаемая",
"необлагаемое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад налог лъолареб",
"examples": [
{
"fr": "revenus non imposables",
"av": "налог (магъало) тӏад лъоларел хайирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non indifférent",
"stress": 9,
"stem": "НЕРАВНОДУШН",
"forms": [
"неравнодушный",
"неравнодушная",
"неравнодушное"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги рекӏел цӏайи бугев, щивниги-щибниги бокьулев",
"examples": [
{
"fr": "ne pas être indifférent à quelqu'un",
"av": "сундехунниги-лъидехунниги рекӏел цӏайи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "non instruit",
"stress": 5,
"forms": [
"необученный",
"необученная",
"необученное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьабичӏеб"
},
{
"text": "малъун куцачӏеб"
}
]
}
{
"word": "non invité",
"stress": 5,
"forms": [
"незваный",
"незваная",
"незваное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏичӏого вачӏарав; ахӏичӏев",
"examples": [
{
"fr": "invité imprévu",
"av": "ахӏичӏев гьобол"
}
]
}
]
}
{
"word": "non irrigué",
"stress": 9,
"forms": [
"неполивной",
"неполивная",
"неполивное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъалареб",
"examples": [
{
"fr": "terres non irriguées",
"av": "лъалъаларел (лъалъазе кколарел) ракьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non loin",
"stress": 9,
"forms": [
"невдалеке"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда; рикӏкӏада гуреб бакӏалда; аскӏобго",
"examples": [
{
"fr": "habite tout près",
"av": "рукъалъ гӏагардегӏан вуго, аскӏобго, рикӏкӏад гьечӏого, гӏумру гьабулев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "non lucratif",
"stress": 6,
"stem": "БЕСПРИБЫЛЬН",
"forms": [
"бесприбыльный",
"бесприбыльная",
"бесприбыльное"
],
"senses": [
{
"text": "хайир гьечӏеб; пайда гьечӏеб; мунпагӏат гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "commerce non lucratif",
"av": "хайир гьечӏеб даран"
}
]
}
]
}
{
"word": "non naturel",
"stress": 6,
"stem": "НЕЕСТЕСТВЕНН",
"forms": [
"неестественный",
"неестественная",
"неестественное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏияб (хӏакъикъияб) гуреб",
"precomment": "contre nature",
"examples": [
{
"fr": "mort non naturelle",
"av": "гӏадатияб гуреб хвел"
}
]
},
{
"text": "нилъецаго гьабураб",
"precomment": "insolite, affecté",
"examples": [
{
"fr": "teint non naturel",
"av": "гьурмал тӏабигӏияб гуреб, гьабураб кьер"
},
{
"fr": "rire non naturel",
"av": "хӏалица гьабураб (релълъинчӏеб) релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non naturel",
"stress": 8,
"forms": [
"ненатуральный",
"ненатуральная",
"ненатуральное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏаталда бугелда релълъун, гӏадамас ургъун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "soie artificielle",
"av": "искусственнияб чиллай",
"comment": "дарай"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб",
"precomment": "non naturel"
}
]
}
{
"word": "non navigable",
"stress": 8,
"forms": [
"несудоходный",
"несудоходная",
"несудоходное"
],
"senses": [
{
"text": "гама хьвадулареб, гама унареб",
"comment": "гӏор, хӏор"
}
]
}
{
"word": "non nettoyé",
"stress": 3,
"forms": [
"неубранный",
"неубранная",
"неубранное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏа-бахаричӏеб",
"precomment": "d'une pièce etc."
},
{
"text": "бакӏаричӏеб, бахъичӏеб",
"precomment": "concernant la récolte"
}
]
}
{
"word": "non normalisé",
"stress": 7,
"forms": [
"ненормированный",
"ненормированная",
"ненормированное"
],
"senses": [
{
"text": "нормаялде (роценалде) босизе кколареб, нормаялда бухьинчӏеб, гьелъ чӏезабулареб, нормаялъ борцунареб",
"examples": [
{
"fr": "travail non réglementé",
"av": "роцен (норма) чӏезабичӏеб захӏмат (хӏалтӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "non nucléaire",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗАТОМН",
"forms": [
"безатомный",
"безатомная",
"безатомное"
],
"senses": [
{
"text": "атом гьечӏеб (атомалъулаб ярагъ гьечӏеб)",
"examples": [
{
"fr": "zone dénucléarisée",
"av": "атом гьечӏеб зона (атомалъулаб ярагъ гьечӏеб зона)"
}
]
}
]
}
{
"word": "non nucléaire",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗЪЯДЕРН",
"forms": [
"безъядерный",
"безъядерная",
"безъядерное"
],
"senses": [
{
"text": "атомияб ярагъ гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "zone dénucléarisée",
"av": "атомияб ярагъ гьечӏеб зона"
}
]
}
]
}
{
"word": "non négligeable",
"stress": 8,
"stem": "НЕМАЛОВАЖН",
"forms": [
"немаловажный",
"немаловажная",
"немаловажное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кӏудияб, гӏезегӏан кӏвар бугеб, кӏвар цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"fr": "raison non négligeable",
"av": "гӏезегӏан кӏудияб гӏилла"
}
]
}
]
}
{
"word": "non objectif",
"stress": 9,
"forms": [
"необъективный",
"необъективная",
"необъективное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъалда данде кколареб"
},
{
"text": "мекъаб, объективияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "non officiel",
"stress": 5,
"forms": [
"негласный",
"негласная",
"негласное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бахъизе бегьулареб, балъгояб",
"examples": [
{
"fr": "surveillance secrète",
"av": "балъгояб халкквей",
"comment": "лъиданиги хадуб"
}
]
}
]
}
{
"word": "non partagé",
"stem": "НЕРАЗДЕЛЁНН",
"forms": [
"неразделённый",
"неразделённая",
"неразделённое"
],
"senses": [
{
"text": "бикьичӏеб, бутӏабазде бикьичӏеб, гьоркьоб бикьичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "bien indivis",
"av": "гьоркьоб бикьичӏеб буголъи",
"comment": "бечелъи"
}
]
},
{
"text": "жаваб щвечӏеб",
"precomment": "sans écho",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "amour non partagé",
"av": "данде жаваб щвечӏеб рокьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non pelucheux",
"stress": 8,
"forms": [
"безворсовый",
"безворсовая",
"безворсовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб (ризаб) рас тӏад гьечӏеб",
"comment": "ххам, халича"
}
]
}
{
"word": "non pleuré",
"stress": 4,
"stem": "НЕВЫПЛАКАНН",
"forms": [
"невыплаканный",
"невыплаканная",
"невыплаканное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу тӏечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "chagrin inexprimé",
"av": "магӏуялъ, гӏодиялъ бигьа гьабичӏеб къварилъи",
"comment": "гӏодун лъугӏичӏеб къварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non porté",
"forms": [
"ненадёванный",
"ненадёванная",
"ненадёванное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "неношеный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "non protégé",
"forms": [
"незащищённый",
"незащищённая",
"незащищённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуничӏеб",
"examples": [
{
"fr": "non protégé du vent",
"av": "гьородаса цӏуничӏеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "non prouvé",
"stress": 6,
"stem": "НЕДОКАЗАНН",
"forms": [
"недоказанный",
"недоказанная",
"недоказанное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабичӏеб; бихьизабичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "accusation non prouvée",
"av": "хӏужжабаздалъун чӏезабичӏеб гӏайиб"
}
]
}
]
}
{
"word": "non punissable",
"stress": 8,
"forms": [
"ненаказуемый",
"ненаказуемая",
"ненаказуемое"
],
"senses": [
{
"text": "тамихӏ гьабулареб, гьабизе кколареб",
"examples": [
{
"fr": "acte non punissable",
"av": "тамихӏ гьабулареб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "non qualifié",
"stress": 11,
"stem": "НЕКВАЛИФИЦИРОВАНН",
"forms": [
"неквалифицированный",
"неквалифицированная",
"неквалифицированное"
],
"senses": [
{
"text": "махщел гьечӏеб"
},
{
"text": "хасаб махщел къваригӏунареб",
"examples": [
{
"fr": "travail non qualifié",
"av": "хасаб махщел хӏажалъулареб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non raffiné; brut",
"stress": 5,
"forms": [
"неочищенный",
"неочищенная",
"неочищенное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабичӏеб",
"labels": [
"terme technique"
],
"examples": [
{
"fr": "essence non raffinée",
"av": "бацӏцӏад гьабичӏеб бензин"
}
]
}
]
}
{
"word": "non rancunier",
"stress": 7,
"forms": [
"незлопамятный",
"незлопамятная",
"незлопамятное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин рекӏелъ цӏунуларев, рецӏел босуларев, жиндие гьабураб квешлъи хеккого кӏочон толев"
}
]
}
{
"word": "non reconnu",
"stress": 5,
"forms": [
"непризнанный",
"непризнанная",
"непризнанное"
],
"senses": [
{
"text": "жинда разилъичӏеб, ритӏухъ гьабичӏеб, рикӏкӏинчӏеб, къабул гьабичӏеб"
},
{
"text": "цӏар тӏибитӏичӏеб, цӏар рагӏичӏеб, жиндие мукӏурлъичӏеб"
}
]
}
{
"word": "non rentable",
"stress": 7,
"stem": "НЕРЕНТАБЕЛЬН",
"forms": [
"нерентабельный",
"нерентабельная",
"нерентабельное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир, мунпагӏат гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "production non rentable",
"av": "пайда гьечӏеб магӏишат",
"comment": "производство"
}
]
}
]
}
{
"word": "non russe",
"stress": 4,
"forms": [
"нерусский",
"нерусская",
"нерусское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурусав гурев"
},
{
"text": "гӏурус гуреб"
}
]
}
{
"word": "non réalisé",
"stress": 9,
"stem": "НЕРЕАЛИЗОВАНН",
"forms": [
"нереализованный",
"нереализованная",
"нереализованное"
],
"senses": [
{
"text": "бичичӏеб, гӏумруялде бахъинабичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "produits invendus",
"av": "бичичӏеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non réclamé",
"stress": 8,
"stem": "НЕВОСТРЕБОВАНН",
"forms": [
"невостребованный",
"невостребованная",
"невостребованное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчияс тӏалаб гьабичӏеб; бетӏергьанчиясухъе кьечӏого хутӏараб",
"comment": "багаж, посылка ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "cargaison non réclamée",
"av": "тӏалаб гьабичӏеб къайи"
},
{
"fr": "télégramme non réclamé",
"av": "жиндихъе битӏарас жеги босичӏеб телеграмма"
}
]
}
]
}
{
"word": "non résolu",
"stress": 7,
"stem": "НЕРАЗГАДАНН",
"forms": [
"неразгаданный",
"неразгаданная",
"неразгаданное"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щун, лъачӏеб, хадур гӏунтӏичӏеб, рагьичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "inscription non déchiffrée",
"av": "жеги цӏализе кӏвечӏеб, нахъгӏунтӏичӏеб хъвай-хъвагӏай",
"comment": "сунданиги тӏад гьабураб"
}
]
}
]
}
{
"word": "non résolu",
"stem": "НЕРАЗРЕШЁНН",
"forms": [
"неразрешённый",
"неразрешённая",
"неразрешённое"
],
"senses": [
{
"text": "бегьулареб, гьукъараб, изну гьечӏеб",
"precomment": "interdit",
"examples": [
{
"fr": "jeu interdit",
"av": "бегьулареб, гьукъараб хӏай"
}
]
},
{
"text": "тӏубачӏеб, жеги цойиде ккечӏеб, баянлъун бахъинчӏеб",
"precomment": "non résolu",
"examples": [
{
"fr": "question non résolue",
"av": "жеги тӏубачӏеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non sans raison",
"stress": 4,
"forms": [
"недаром"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде гуро",
"examples": [
{
"fr": "il n'est pas venu pour rien",
"av": "гӏадада гуро дов вачӏарав"
},
{
"fr": "ce n'est pas pour rien qu'on dit…",
"av": "чӏалгӏаде гуро абулеб…"
}
]
}
]
}
{
"word": "non scientifique",
"stress": 5,
"forms": [
"ненаучный",
"ненаучная",
"ненаучное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб гуреб"
},
{
"text": "гӏелмуялда данде кколареб"
}
]
}
{
"word": "non sellé",
"stress": 5,
"stem": "НЕОСЕДЛАНН",
"forms": [
"неоседланный",
"неоседланная",
"неоседланное"
],
"senses": [
{
"text": "кьолочӏеб; кьили лъечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "cheval non sellé",
"av": "кьили лъечӏеб (кьолочӏеб) чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "non solvable",
"stress": 14,
"forms": [
"некредитоспособный",
"некредитоспособная",
"некредитоспособное"
],
"senses": [
{
"text": "налъуе босараб гӏарац жиндир заманалда нахъ буссинабизе кӏоларев",
"comment": "чи",
"labels": [
"terme financier"
],
"examples": [
{
"fr": "débiteur insolvable",
"av": "къарз бецӏизе кӏоларев налъулав"
}
]
}
]
}
{
"word": "non standard",
"stress": 8,
"stem": "НЕСТАНДАРТН",
"forms": [
"нестандартный",
"нестандартная",
"нестандартное"
],
"senses": [
{
"text": "роцада гьабичӏеб; гӏадатияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "équipement non standard",
"av": "гӏадатияб гуреб, (роценалда) стандарталда рекъон гьабичӏеб оборудование"
},
{
"fr": "mobilier non standard",
"av": "стандарталда рекъон гьабичӏеб (цӏакъ батӏияб куцалъ гьабураб) мебель"
}
]
}
]
}
{
"word": "non sédentaire",
"stress": 5,
"forms": [
"неоседлый",
"неоседлая",
"неоседлое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда рукъ ккун чӏечӏеб",
"comment": "гӏумру"
}
]
}
{
"word": "non traditionnel",
"stress": 10,
"forms": [
"нетрадиционный",
"нетрадиционная",
"нетрадиционное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатияб гуреб, цӏияб, цӏилъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "médecine non conventionnelle",
"av": "гӏадатияб гуреб къагӏидаялда сах гьарулеб медицина"
}
]
}
]
}
{
"word": "non valide; nul",
"stress": 9,
"stem": "НЕДЕЙСТВИТЕЛЬН",
"forms": [
"недействительный",
"недействительная",
"недействительное"
],
"senses": [
{
"text": "законияб, хӏакъикъияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "le laissez-passer n'est pas valide",
"av": "пропуск хӏакъикъияб гьечӏо"
},
{
"fr": "déclarer nul",
"av": "хӏакъикъияб гуреблъун рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "законияб къуват жиндир гьечӏеб",
"comment": "не оказывающий действия",
"examples": [
{
"fr": "mesures inefficaces",
"av": "жидер (къанунияб) законияб къуват гьечӏел тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non viable",
"stress": 12,
"stem": "НЕЖИЗНЕСПОСОБН",
"forms": [
"нежизнеспособный",
"нежизнеспособная",
"нежизнеспособное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру цӏунизе бажари гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "animal non viable",
"av": "чӏаголъи гьечӏеб хӏайван"
},
{
"fr": "théorie non viable",
"av": "гӏумруялда данде кколареб теория"
}
]
}
]
}
{
"word": "non viable; sans vie",
"stress": 4,
"stem": "НЕЖИЗНЕНН",
"forms": [
"нежизненный",
"нежизненная",
"нежизненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялдаса, хӏакъикъаталдаса рикӏкӏадаб; гӏумруялда кколареб гӏадаб",
"examples": [
{
"fr": "événement non viable",
"av": "гӏумруялда букӏунареб гӏадаб иш, лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "non vérifié",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРОВЕРЕНН",
"forms": [
"непроверенный",
"непроверенная",
"непроверенное"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьабичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "données (informations) non vérifiées",
"av": "хал гьабичӏел баянал"
}
]
}
]
}
{
"word": "non vêtu",
"stress": 5,
"forms": [
"неодетый",
"неодетая",
"неодетое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ретӏел ретӏинчӏев"
},
{
"text": "толохӏочарав"
}
]
}
{
"word": "non écrit",
"stress": 5,
"stem": "БЕСПИСЬМЕНН",
"forms": [
"бесписьменный",
"бесписьменная",
"бесписьменное"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "peuples sans écriture",
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏел халкъал"
},
{
"fr": "langue sans écriture",
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "non écrit",
"stress": 4,
"forms": [
"неписаный",
"неписаная",
"неписаное"
],
"senses": [
{
"text": "билълъараб гӏадаталда рекъон, хӏалтӏизабулеб, законалда хъвачӏеб, гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "loi non écrite",
"av": "бахъичӏеб закон, билълъараб гӏадаталда рекъон хӏалтӏизабулеб закон"
}
]
}
]
}
{
"word": "non équivoque",
"stress": 8,
"stem": "НЕДВУСМЫСЛЕНН",
"forms": [
"недвусмысленный",
"недвусмысленная",
"недвусмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, кӏиго магӏна гьечӏеб, кӏиго магӏна гьабун бажарулареб",
"examples": [
{
"fr": "réponse sans équivoque",
"av": "кӏиго магӏна гьечӏеб, баянаб жаваб"
},
{
"fr": "intention non équivoque",
"av": "баянаб, якъинго бичӏчӏулеб къасд"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-agression",
"stress": 8,
"stem": "НЕНАПАДЕНИ",
"forms": [
"ненападение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏунгутӏи",
"comment": "(къотӏи гьабулел пачалихъаз) цоцаздехун тушманал ишаздаса инкар гьаби",
"examples": [
{
"fr": "pacte de non-agression",
"av": "тӏаде кӏанцӏунгутӏиялъул хӏакъалъулъ къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-aligné",
"stress": 12,
"forms": [
"неприсоединившийся",
"неприсоединившаяся",
"неприсоединившееся"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pays non alignés",
"av": "кӏиабилеб дунялалъулго рагъдаса хадур лъугьарал рагъулгун политикиял цолъабазда гьоркьоре унарел улкаби"
}
]
}
]
}
non-comparution; absence
сообщить о неточности{
"word": "non-comparution; absence",
"stress": 4,
"forms": [
"невыход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "absence au travail",
"av": "хӏалтӏуде вачӏунгутӏи"
}
]
},
{
"text": "бачӏунгутӏи",
"comment": "басмаялда"
}
]
}
{
"word": "non-dit",
"forms": [
"недоговорённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезегӏан щибниги абунгутӏи; балъго гьаби, бахчи",
"precomment": "silence, dissimulation"
},
{
"text": "лъиданиги гьоркьоб къотӏи-къай, разилъи гьечӏолъи",
"precomment": "incohérence"
}
]
}
{
"word": "non-fumeur",
"stress": 6,
"stem": "НЕКУРЯЩ",
"forms": [
"некурящий",
"некурящая",
"некурящее"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиян цӏаларев, папирос бухӏуларев"
},
{
"text": "хъалиян цӏаларев",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
],
"examples": [
{
"fr": "voiture non-fumeurs",
"av": "хъалиян цӏаларезул (цӏаларезе бугеб) вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-initié",
"forms": [
"непосвящённый",
"непосвящённая",
"непосвящённое"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъе вачинчӏев, щибниги жинда лъазабичӏев, рагӏичӏев"
}
]
}
{
"word": "non-intervention",
"stress": 7,
"stem": "НЕВМЕШАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"невмешательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гьоркьове лъугьунгутӏи; нахъе кӏанцӏун чӏей",
"examples": [
{
"fr": "politique de non-intervention",
"av": "гьоркьоре лъугьунгутӏиялъул политика"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-métaux",
"stress": 6,
"forms": [
"неметаллы"
],
"labels": [
"pluriel",
"singulier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "металлал гурел элементал",
"comment": "кислород, чӏабатӏ, фосфор"
}
]
}
{
"word": "non-paiement",
"forms": [
"неплатёж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб гӏарац жиндир заманалда кьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "non-paiement",
"stress": 6,
"forms": [
"неуплата"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьунгутӏи, нахъ буссинабунгутӏи, бецӏунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "non-paiement des dettes",
"av": "налъаби рецӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-participation",
"stress": 7,
"forms": [
"непричастность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе лъугьунгутӏи, гьоркьове жувангутӏи, гӏахьаллъунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "non-partisianat",
"stress": 8,
"forms": [
"беспартийность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партиялда гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "non-prolifération",
"stress": 14,
"stem": "НЕРАСПРОСТРАНЕНИ",
"forms": [
"нераспространение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизабунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "traité sur la non-prolifération des armes nucléaires",
"av": "ядернияб ярагъ тӏибитӏизабунгутӏиялъул хӏакъалъулъ къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-rentabilité",
"stress": 7,
"forms": [
"нерентабельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, мунпагӏат гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "non-respect",
"stress": 9,
"forms": [
"несоблюдение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабунгутӏи, ккунгутӏи",
"examples": [
{
"fr": "non-respect des règles",
"av": "правилаби (къагӏидаби) тӏуразарунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-réalisation",
"stress": 11,
"forms": [
"недовыполнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "план чӏезабураб къадаралда тӏубазабунгутӏи; сундулниги тӏубазабичӏеб бутӏа",
"precomment": "du plan",
"examples": [
{
"fr": "l'inexécution représente cinq pour cent du plan",
"av": "планалъул тӏубазабичӏеб бутӏа кколеб буго щуго процент"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-résident",
"stress": 7,
"stem": "ИНОГОРОДН",
"forms": [
"иногородний",
"иногородняя",
"иногороднее"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб шагьаралда вугев",
"precomment": "habitant dans une autre ville",
"examples": [
{
"fr": "habitant d'une autre ville",
"av": "цогидаб шагьаралъул чи"
},
{
"fr": "courrier d'autres villes",
"av": "цоги шагьаралъул почта"
}
]
},
{
"text": "цоги шагьаралъулаб"
}
]
}
{
"word": "non-résistance",
"stress": 10,
"forms": [
"непротивление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "non-résistance au mal",
"av": "зулмуялде данде чӏунгутӏи, къеркьонгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "non-tchernozem",
"stem": "НЕЧЕРНОЗЁМН",
"forms": [
"нечернозёмный",
"нечернозёмная",
"нечернозёмное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеракьалъулаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "régions non-tchernoziom",
"av": "чӏегӏеракьалъулал гурел областал, чӏегӏеракь дагьал областал"
}
]
}
]
}
non-valeur; inconsistance
сообщить о неточности{
"word": "non-valeur; inconsistance",
"stress": 8,
"forms": [
"несостоятельность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго налъи бецӏизе, тӏадебоси тӏубазабизе рес гьечӏолъи",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "мискинлъи, гӏураб рес гьечӏолъи",
"precomment": "insécurité; manque de garantie"
},
{
"text": "гӏураб кьучӏ гьечӏолъи, божизе захӏмалъи",
"precomment": "absence de fondement, manque de justification"
}
]
}
{
"word": "nonagénaire",
"stress": 11,
"forms": [
"девяностолетний",
"девяностолетняя",
"девяностолетнее"
],
"senses": [
{
"text": "ункъоялда анцӏго сон барав",
"precomment": "sur l'âge"
},
{
"text": "ункъоялда анцӏго сонилаб",
"precomment": "sur l'anniversaire"
}
]
}
{
"word": "nonne",
"stress": 4,
"forms": [
"монахиня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "монахинай, монахай"
}
]
}
{
"word": "nonpareille",
"stress": 7,
"forms": [
"нонпарель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нонпарель",
"comment": "басмаялда: цӏакъ гьитӏинаб хӏарпалда цӏар",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}