nez

{
  "word": "nez",
  "forms": [
    "нос"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мегӏер",
      "examples": [
        {
          "fr": "nez aquilin",
          "av": "гьодккараб, кӏичӏараб мегӏер"
        },
        {
          "fr": "nez retroussé",
          "av": "къокъаб цӏутӏараб мегӏер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гозо",
      "precomment": "bec"
    },
    {
      "text": "росол кӏал",
      "precomment": "navire; bateau",
      "comment": "цебесеб рахъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "proue d'un navire",
          "av": "гамил кӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏал",
      "precomment": "de l'avion",
      "comment": "цебесеб рахъ"
    },
    {
      "text": "хъитазул тӏогь",
      "precomment": "des chaussures"
    },
    {
      "text": "ралъдалъе жанибе биччараб ракьул чӏоло",
      "precomment": "cap, promontoire",
      "labels": [
        "géographie"
      ]
    },
    {
      "comment": "фразеологизмы",
      "examples": [
        {
          "fr": "sous le nez même",
          "av": "берда цебеса (босизе, хъамизе; тӏагӏине, нахъе ине)"
        },
        {
          "fr": "nez à nez",
          "av": "бадиса бадибе"
        },
        {
          "fr": "l'hiver est à nos portes",
          "av": "хасел тӏаде (нуцӏихъе) щолеб буго"
        },
        {
          "fr": "se le mettre dans la tête",
          "av": "кӏоченчӏого букӏине, ракӏалда чӏезабизе"
        },
        {
          "fr": "sous le nez",
          "av": "берда цебе"
        },
        {
          "fr": "mener par le bout du nez",
          "av": "гуккизе, махсараде кквезе, къосинавизе"
        },
        {
          "fr": "naviguer selon le vent",
          "av": "сверухъе бугеб хӏалалда рекъон, жиндирго пикру, хьвада-чӏвари хисизабизе"
        },
        {
          "fr": "prendre de grands airs",
          "av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
        },
        {
          "fr": "piquer du nez",
          "av": "кьижаризе, свадизе, гъапуллъизе"
        },
        {
          "fr": "laisser quelqu'un bredouille",
          "av": "гуккизе, щибго гьечӏого, тезе"
        },
        {
          "fr": "être bredouille; repartir les mains vides",
          "av": "къезе"
        },
        {
          "fr": "baisser les bras",
          "av": "къварилъизе, пашманалъизе"
        },
        {
          "fr": "se mêler de ce qui ne le regarde pas",
          "av": "кколареб ишалда гьоркьове лъугьине, кколарелъубе бетӏер бегьизе"
        },
        {
          "fr": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez",
          "av": "лъавукъавлъун вукӏине, берда цебе бугебги бихьунгутӏизе"
        },
        {
          "fr": "mettre le nez dedans",
          "av": "хъачӏаб куцалъ лъилниги кӏвар сундениги буссинабизе (къалалги тункизарун, бихьизабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}