{
"word": "notaire",
"stress": 4,
"forms": [
"нотариус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нотариус",
"comment": "нотариалиял актал ритӏухъ гьариялъул хъулухъ тӏубазабулев чи"
}
]
}
{
"word": "notarié",
"stress": 7,
"stem": "НОТАРИАЛЬН",
"forms": [
"нотариальный",
"нотариальная",
"нотариальное"
],
"senses": [
{
"text": "нотариялияб",
"comment": "судалъул актал, документазда ва гьезул копиябазда ругел гъолбасал ва гь.ц. ритӏухъ гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "étude de notaire",
"av": "нотариалияб контора"
},
{
"fr": "copie notariée",
"av": "нотариалияб копия"
}
]
}
]
}
{
"word": "notation; sermon",
"stress": 4,
"stem": "НОТАЦИ",
"forms": [
"нотация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат, лъикӏаб малъи",
"precomment": "moralisation",
"examples": [
{
"fr": "faire la morale à quelqu'un",
"av": "лъиениги насихӏатал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "note",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМЕТК",
"forms": [
"заметка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж, ишара",
"precomment": "marque, signe",
"examples": [
{
"fr": "entaille sur un arbre",
"av": "гъотӏода гьабураб гӏуж"
}
]
},
{
"text": "заметка, къокъаб хъвай-хъвагӏай",
"precomment": "court enregistrement; note"
},
{
"text": "макъала",
"precomment": "dans le journal et ainsi de suite"
},
{
"examples": [
{
"fr": "noter quelque chose",
"av": "хӏисабалде босизе, хӏисабалде босун тезе (щибниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "note",
"stress": 2,
"stem": "НОТ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нота",
"precomment": "signe, son",
"comment": "музыкаялъул щибаб гьаракь хъвалеб гӏаламат, ишара ва жибго музыкаялъул яги кочӏол гьаракь",
"labels": [
"musique"
]
},
{
"text": "нотаби",
"precomment": "pluriel",
"examples": [
{
"fr": "chanter en déchiffrant les notes",
"av": "нотабазда рекъон, ахӏизе"
},
{
"fr": "des notes de mécontentement se faisaient entendre dans sa voix",
"av": "гьелъул гьаркьилъ разилъунгутӏиялъул гӏаламатал рагӏулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "note",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"нота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нота",
"comment": "цо пачалихъалъ цогидалде хасаб куцалъ гьабулеб хъвавулаб хитӏаб",
"labels": [
"terme diplomatique"
],
"examples": [
{
"fr": "note de protestation",
"av": "дандечӏеялъул, разилъунгутӏиялъул нота"
},
{
"fr": "échange de notes",
"av": "нотаби цоцахъе кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "note de bas de page",
"stress": 3,
"forms": [
"сноска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сноска",
"comment": "аслияб тексталъул мурад, магӏна баян гьабизе, гьумералъул ахаде босун, хъвалеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "noter",
"stress": 6,
"forms": [
"записать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "dans des sens différents",
"examples": [
{
"fr": "noter une conférence",
"av": "лекция хъвазе"
},
{
"fr": "inscrire sur la liste",
"av": "сияхӏалда хъвазе"
},
{
"fr": "prendre rendez-vous chez le médecin",
"av": "тохтурасухъе (ине) хъвазе"
},
{
"fr": "enregistrer sur bande",
"av": "пленкаялда хъвазе",
"comment": "бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "noter",
"stress": 6,
"forms": [
"засекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засечь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "noter; s'inscrire",
"stress": 4,
"forms": [
"записывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "записать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "notificatif",
"stress": 7,
"stem": "УВЕДОМИТЕЛЬН",
"forms": [
"уведомительный",
"уведомительная",
"уведомительное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏакъалъулъ цебеккунго лъазабулеб",
"examples": [
{
"fr": "lettre d'avis",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ цебеккунго лъазабулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "notification",
"stress": 7,
"forms": [
"оповещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хабар лъазаби, ругьел бай, лъазаби",
"precomment": "selon le verbe notifier"
},
{
"text": "хабар, лъазаби, ругьел",
"precomment": "message, nouvelle"
}
]
}
{
"word": "notification; avis",
"stress": 8,
"forms": [
"уведомление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазаби, хабар щвезаби, ругьел битӏи",
"precomment": "selon le verbe notifier"
},
{
"text": "уведомление",
"precomment": "document",
"comment": "сундулниги хӏакъалъулъ лъазабун бачӏунеб кагъат"
}
]
}
{
"word": "notifier; informer",
"stress": 3,
"forms": [
"уведомить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабизе; хабар щвезабизе; ругьел битӏизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "notifier le jour de la réunion",
"av": "заседание щиб къоялъ ахӏулебали цебеккунго лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "notifier; informer",
"stress": 8,
"forms": [
"уведомлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уведомить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "notoire",
"stress": 8,
"forms": [
"общеизвестный",
"общеизвестная",
"общеизвестное"
],
"senses": [
{
"text": "киназдаго лъалеб, киназего машгьураб",
"examples": [
{
"fr": "fait bien connu",
"av": "киназдаго лъалеб лъугьа-бахъин, хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "notre",
"forms": [
"наш",
"наша",
"наше",
"наши"
],
"senses": [
{
"text": "нижер, нилъер",
"labels": [
"pronom",
"pronom possessif"
],
"examples": [
{
"fr": "notre patrie",
"av": "нилъер ватӏан"
},
{
"fr": "c'est notre affaire",
"av": "гьеб нижер иш буго"
},
{
"fr": "ce n'est pas notre affaire",
"av": "нилъер иш гуро"
},
{
"fr": "nos brebis",
"av": "нилъер чахъаби"
}
]
},
{
"text": "нилъераб, нижераб",
"precomment": "comme nom : le nôtre (neutre) (ce qui nous appartient)",
"examples": [
{
"fr": "nous ne donnerons le nôtre à personne",
"av": "нилъераб лъиего кьеларо"
}
]
},
{
"text": "нилъерал, гӏагарал, божарал",
"precomment": "proches; parents",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "les nôtres sont arrivés",
"av": "нилъерал рачӏун руго"
}
]
},
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "nous avons gagné !",
"av": "нилъ бергьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "notre",
"stress": 2,
"forms": [
"наша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "наш",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "notre",
"stress": 2,
"forms": [
"наше"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "наш",
"kind": "see"
}
]
}