{
"word": "nouer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"завязать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "lacer ses chaussures",
"av": "чӏалал рухьине"
}
]
},
{
"text": "катан къазе",
"precomment": "panser",
"examples": [
{
"fr": "bander un doigt malade",
"av": "унтараб килщида катан къазе"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, лъугьине",
"precomment": "commencer",
"examples": [
{
"fr": "engager une conversation",
"av": "гаргаралда байбихьизе"
},
{
"fr": "nouer une correspondance",
"av": "цоцазде хъвадаризе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"завязать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завязнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nouer",
"stress": 6,
"forms": [
"обвязать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жемун, бухьине",
"precomment": "qn/qch (envelopper)",
"examples": [
{
"fr": "nouer un foulard autour de la tête",
"av": "кӏазица бетӏер бухьине"
}
]
},
{
"text": "рагӏал (мицӏир) угьун берцин гьабизе, щула гьабизе",
"precomment": "sundulnig"
}
]
}
{
"word": "nouer; attacher",
"stress": 4,
"forms": [
"завязывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завязать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "nouer; se nouer",
"stress": 4,
"forms": [
"повязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "повязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "noueux",
"stress": 7,
"forms": [
"сучковатый",
"сучковатая",
"сучковатое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьахараб"
},
{
"text": "кӏичӏ-кӏичӏараб"
},
{
"text": "ноцӏахараб, ноцӏал ругеб"
},
{
"text": "гарцӏахараб, гохӏахараб, цӏинкрахараб"
}
]
}
{
"word": "noueux",
"stress": 6,
"forms": [
"узловатый",
"узловатая",
"узловатое"
],
"senses": [
{
"text": "гарцӏахараб",
"precomment": "ayant des nœuds"
},
{
"text": "понцӏорал бакӏал ругеб",
"precomment": "présentant des épaississements"
}
]
}
{
"word": "noueux; bosselé",
"stress": 7,
"stem": "ШИШКОВАТ",
"forms": [
"шишковатый",
"шишковатая",
"шишковатое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб гуреб; гохӏахараб; ноцӏахараб",
"examples": [
{
"fr": "surface raboteuse",
"av": "ноцӏахараб тӏасияб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouilles",
"stress": 5,
"forms": [
"лапша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лапша, гӏисинго къотӏараб панкъ",
"precomment": "produit farineux"
},
{
"text": "лапшаялъул чурпа",
"precomment": "soupe"
}
]
}
{
"word": "noukère",
"stress": 2,
"forms": [
"нукер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нукар",
"comment": "19 векалда Кавказалда аскаралъул бетӏер цӏунулезул цояв"
}
]
}
{
"word": "nourrice",
"stress": 2,
"forms": [
"нянька"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "trop de nourrices gâtent l'enfant",
"av": "анкьго нянькаялъ хьихьараб лъимер, бер тӏаса босун, хутӏулебила (гӏухьби гӏемераб гӏи бацӏица чӏвалебила)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "няня",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nourrice; nounou",
"stress": 2,
"forms": [
"няня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "няня",
"comment": "хъизамалда лъимер хьихьулей гӏадан"
},
{
"text": "унтаразе хъулухъ гьабулей гӏадан",
"comment": "больницаялда",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "nourrir",
"stress": 5,
"forms": [
"кормить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназабизе, рагӏи-хер базе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "nourrir le bétail",
"av": "боцӏуе рагӏи-хер базе"
},
{
"fr": "nourrir un malade",
"av": "унтарав кваназавизе"
},
{
"fr": "on mange bien dans cette cantine",
"av": "гьаб столоваялда лъикӏ кваназарула"
}
]
},
{
"text": "хахизабизе, керен кьезе",
"examples": [
{
"fr": "allaiter un enfant",
"av": "лъимер хахизабизе, керен кьун хьихьизе"
}
]
},
{
"text": "хьихьизе",
"examples": [
{
"fr": "engraisser",
"av": "хъвезе хьихьизе"
}
]
},
{
"text": "хьихьизе, хӏеб-тӏизе",
"precomment": "contenir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "nourrir toute la famille",
"av": "тӏолабго хъизан хьихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубалареб рагӏи кьезе (чанго нухалъ)",
"precomment": "berner de promesses"
}
]
}
{
"word": "nourrir",
"stress": 7,
"forms": [
"покормить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназавизе; (о животных) кваназе жо базе",
"precomment": "qn (donner à manger)"
}
]
}
{
"word": "nourrir",
"stress": 8,
"forms": [
"прокормить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназабизе, хьихьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "nourrir sa famille",
"av": "хъизан кваназабизе, хьихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourrir en plus",
"stress": 8,
"forms": [
"подкормить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ кваназавун сахлъизавизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "retaper un enfant malade",
"av": "унтараб лъимер лъикӏ кваназабун сахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "рекьарал жалазде беэнлъи, рак щвазе (базе)",
"precomment": "que",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "nourrir, alimenter",
"stress": 4,
"forms": [
"питать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназавизе",
"precomment": "qui (nourrir)",
"examples": [
{
"fr": "nourrir un enfant",
"av": "лъимер кваназабизе"
}
]
},
{
"text": "хьезабизе",
"precomment": "quoi (fournir)",
"examples": [
{
"fr": "alimenter la ville en électricité",
"av": "шагьар электрикалъул энергиялдалъун (токалда-лъун) хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "nourrir de la confiance",
"av": "божилъи букӏине"
},
{
"fr": "nourrir de la haine",
"av": "рокьукълъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourrir; alimenter",
"stress": 4,
"forms": [
"вскармливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вскормить",
"kind": "see"
}
]
}
nourrir; donner à manger
сообщить о неточности{
"word": "nourrir; donner à manger",
"stress": 7,
"forms": [
"накормить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "nourrir le cheval",
"av": "чу кваназабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourrir; élever",
"stress": 7,
"forms": [
"вскормить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьун гӏезавизе, тарбия кьезе",
"precomment": "quelqu'un; élever, éduquer",
"labels": [
"mot vieilli",
"style soutenu"
]
}
]
}
{
"word": "nourrissage",
"forms": [
"кормёжка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи бай, кваназаби",
"precomment": "selon le verbe nourrir",
"examples": [
{
"fr": "nourrissage des chevaux",
"av": "чуял кваназари"
}
]
},
{
"text": "кванай",
"precomment": "selon le verbe se nourrir"
},
{
"text": "руссун, квен кьолеб бакӏ",
"precomment": "lieu de nourrissage"
},
{
"text": "квен",
"precomment": "nourriture"
}
]
}
{
"word": "nourrissage",
"stress": 5,
"forms": [
"прикармливание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги (дагьабги) кваназаби; квен кьун кӏудияб гӏезаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прикармливать",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nourrissant; calorié",
"stress": 2,
"stem": "СЫТН",
"forms": [
"сытный",
"сытная",
"сытное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизарулеб, ургьиб чӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "nourriture nourrissante",
"av": "чехь гӏорцӏулеб квен"
}
]
},
{
"text": "квен-тӏех гӏемераб"
}
]
}
{
"word": "nourrisson",
"stress": 4,
"forms": [
"сосун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гугьунбече, гугьунтайи",
"comment": "жеги эбелалда хахулеб тӏинчӏ"
},
{
"text": "хахулеб лъимер"
}
]
}
{
"word": "nourrisson",
"stress": 6,
"forms": [
"сосунок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "сосун",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nourrisson; bébé",
"stress": 5,
"forms": [
"младенец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб лъимер",
"examples": [
{
"fr": "nourrisson nouveau-né",
"av": "гьабсагӏат гьабураб (цӏигьабураб) лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourriture",
"stress": 3,
"forms": [
"еду",
"едешь",
"едет",
"едем",
"едете",
"едут"
],
"see_also": [
{
"target": "ехать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nourriture",
"stress": 2,
"stem": "ПИЩ",
"forms": [
"пища"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квен, богӏоллъи, кунеб жо",
"examples": [
{
"fr": "nourriture chaude",
"av": "бухӏараб квен"
},
{
"fr": "nourriture spirituelle",
"av": "рухӏияб квен"
},
{
"fr": "donner à manger",
"av": "сундуениги (мас., харбал риччазе) нух, рес кьезе",
"comment": "чему-либо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourriture",
"forms": [
"снедь"
],
"labels": [
"mot populaire",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квен, кваналеб жо"
}
]
}
{
"word": "nourriture",
"forms": [
"харч"
],
"see_also": [
{
"target": "харчи",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nourriture sèche",
"stress": 6,
"stem": "СУХОМЯТК",
"forms": [
"сухомятка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб квен",
"examples": [
{
"fr": "manger sec",
"av": "бакъвараб квен кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nourriture; repas",
"stress": 3,
"forms": [
"еда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кванай",
"precomment": "selon le verbe manger",
"examples": [
{
"fr": "avant le repas",
"av": "кванда цебе"
},
{
"fr": "après le repas",
"av": "кванда хадуб"
}
]
},
{
"text": "квен",
"precomment": "nourriture",
"examples": [
{
"fr": "délicieuse nourriture",
"av": "тӏагӏамаб квен"
},
{
"fr": "nourriture et boisson",
"av": "квана-гьекъезе жо, квен-къел, квенги гьекъезе жоги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "есть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "nous",
"forms": [
"мы",
"нас",
"нам",
"нами",
"о нас"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom personnel"
],
"senses": [
{
"text": "нилъ, ниж",
"examples": [
{
"fr": "toi et moi",
"av": "дунги мунги; нижги мунги"
},
{
"fr": "nous étions deux",
"av": "ниж кӏигоял рукӏана"
},
{
"fr": "nous avons des invités qui arrivent",
"av": "нилъехъе (нижехъе) гьалбал рачӏунел руго"
},
{
"fr": "cela est fait par nous",
"av": "гьеб нижеца гьабуна (гьабураб буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nous",
"forms": [
"нам"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom personnel"
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nous",
"stress": 2,
"forms": [
"нами"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom personnel"
],
"senses": [
{
"text": "нилъеца, нижеца"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "nous",
"forms": [
"нас"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom personnel"
],
"senses": [
{
"text": "нилъ, нилъер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мы",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный, предложный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nous donnerons",
"stress": 4,
"forms": [
"дадим",
"дадимся",
"дадите",
"дадитесь"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "множественное число, будущее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "даться",
"kind": "from",
"comment": "множественное число, будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nous mangeons",
"stress": 3,
"forms": [
"едим",
"едите"
],
"see_also": [
{
"target": "есть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nouveau",
"stress": 5,
"forms": [
"новоявленный",
"новоявленная",
"новоявленное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат вачӏарав, ахӏанже загьирлъарав",
"examples": [
{
"fr": "savant autoproclamé",
"av": "ахӏанже загьирлъарав гӏалимчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouveau colon",
"forms": [
"новосёл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияв квартирант, дагьав цевегӏан кивениги рукъалъ чӏарав чи, цӏияв хважаин",
"examples": [
{
"fr": "la maison attend de nouveaux occupants",
"av": "мина цӏиял хважаинзаби рачӏиналъухъ балагьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouveau-né",
"stem": "НОВОРОЖДЁНН",
"forms": [
"новорождённый",
"новорождённая",
"новорождённое"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏанже гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "nouveau-né",
"av": "ахӏанже гьабураб лъимер"
}
]
},
{
"text": "вас",
"precomment": "en tant que nom, genre masculin",
"comment": "цӏигьавурав вас"
},
{
"text": "яс",
"precomment": "au sens de nom, féminin",
"comment": "цӏигьаюрай яс"
}
]
}
{
"word": "nouveauté",
"stress": 7,
"forms": [
"новизна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб лъугьа-бахъин, дагьаб цебегӏан рагьараб, хӏал бихьараб щиб букӏаниги",
"examples": [
{
"fr": "charme de la nouveauté",
"av": "цӏияб лъугьа-бахъиналъул гьайбалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouveauté",
"stress": 4,
"stem": "НОВИНК",
"forms": [
"новинка"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб, дагьаб цебегӏан баккараб жо",
"examples": [
{
"fr": "nouveautés de la science et de la technique",
"av": "гӏелмуялъул ва техникаялъул цӏилъаби"
},
{
"fr": "nouveautés littéraires",
"av": "цӏиял тӏахьал"
},
{
"fr": "c'était nouveau pour lui",
"av": "гьесие гьеб цӏияб жолъун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouveauté",
"stress": 4,
"forms": [
"обнова"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "обновка",
"kind": "see"
}
]
}
nouveauté; innovation
сообщить о неточности{
"word": "nouveauté; innovation",
"stress": 2,
"forms": [
"новшество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб, хӏалтӏизабулеб, къабул гьабураб цӏилъи",
"examples": [
{
"fr": "introduction d'innovations techniques",
"av": "техникаялъул цӏилъаби тӏиритӏизари, гӏатӏидго хӏалтӏизари"
},
{
"fr": "innovations au travail",
"av": "хӏалтӏулъ цӏиял къагӏидаби, цӏилъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"forms": [
"весть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хабар"
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"stress": 4,
"stem": "ИЗВЕСТИ",
"forms": [
"известие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, баян, хабар",
"examples": [
{
"fr": "il n'y a pas eu de nouvelles de lui depuis longtemps",
"av": "досул цебегоялдаса хабар гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "известия",
"precomment": "périodique",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "Bulletin de l'Académie des sciences",
"av": "ГӀелмабазул Академиялъул известиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"новелла"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "новелла, къокъаб хабар",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"новелла"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "новелла",
"comment": "законазул, уставалъул ва гь. ц. кинаб букӏаниги сводалде хадуб гьабураб тӏадежубай",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"stress": 2,
"stem": "НОВОСТ",
"forms": [
"новость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "actualités scientifiques et techniques",
"av": "гӏелмуялъулги техникаялъулги цӏиял жал, цӏилъаби"
},
{
"fr": "dernières nouvelles",
"av": "ахирисел цӏиял харбал"
},
{
"fr": "quelles sont vos nouvelles ?",
"av": "нужер кинал цӏиял харбал ругел?"
},
{
"fr": "annoncer la nouvelle",
"av": "цӏияб жо бицине"
},
{
"fr": "c'est quoi ces histoires; qu'est-ce que c'est que ça",
"av": "гьебги щиб цойги цӏияб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle",
"stress": 2,
"forms": [
"повесть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къиса",
"labels": [
"littérature, science de la littérature"
]
}
]
}
nouvelle construction
сообщить о неточности{
"word": "nouvelle construction",
"stress": 8,
"stem": "НОВОСТРОЙК",
"forms": [
"новостройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏибалеб бакӏ",
"precomment": "construction",
"examples": [
{
"fr": "nouvelles constructions de la Sibérie",
"av": "Сибиралда цӏиралел бакӏал"
}
]
},
{
"text": "цӏияб мина",
"precomment": "nouveau bâtiment",
"examples": [
{
"fr": "habiter dans un immeuble neuf",
"av": "цӏияб минаялъуб, цӏи бараб бакӏалда гӏумру гьабизе"
},
{
"fr": "école – nouvelle construction",
"av": "цӏияб школа",
"comment": "цӏибараб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "nouvelle lune",
"stress": 6,
"forms": [
"новолуние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏ цӏилъи, моцӏрол бетӏер, цӏияб моцӏ бихьулеб заман"
}
]
}
nouvelle; petit message
сообщить о неточности{
"word": "nouvelle; petit message",
"stress": 2,
"stem": "ВЕСТОЧК",
"forms": [
"весточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хабар",
"comment": "уменьшительное от весть",
"labels": [
"sens diminutif"
],
"examples": [
{
"fr": "donnez de vos nouvelles",
"av": "нужерго хӏакъалъулъ хабар лъазабе",
"comment": "щвезабе"
},
{
"fr": "j'ai reçu des nouvelles de la maison",
"av": "дихъе рокъосан хабар щвана"
},
{
"fr": "nouvelle de la victoire",
"av": "бергьенлъиялъул хӏакъалъулъ хабар"
},
{
"fr": "joyeuse nouvelle",
"av": "рохалил хабар"
}
]
},
{
"precomment": "disparaître sans laisser de traces",
"text": "араб бакӏ лъачӏого, тӏагӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "весть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "nouvelliste",
"stress": 7,
"forms": [
"новеллист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "новелист",
"comment": "новеллаби хъвалев чи"
}
]
}