←

sources.avar.me / fr-av

nag

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

nagant

сообщить о неточности
{
  "word": "nagant",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наган"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "наган таманча",
      "comment": "хасаб тайпаялъул гулби лъолеб, чархги бугеб таманча"
    }
  ]
}

nagaïka

сообщить о неточности
{
  "word": "nagaïka",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нагайка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъаб цӏал",
      "comment": "чӏоло къокъаб цӏал"
    }
  ]
}

nage; épreuve de natation

сообщить о неточности
{
  "word": "nage; épreuve de natation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заплыв"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедей",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "notre équipe a gagné la première série",
          "av": "тӏоцебесеб лъедеялда бергьана нижер команда"
        }
      ]
    }
  ]
}

nageoire

сообщить о неточности
{
  "word": "nageoire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "плавник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ччугӏбузул лъедолеб лага, лъедолеб квачӏ",
      "comment": "лъедезе кумек гьабулеб"
    }
  ]
}

nager

сообщить о неточности
{
  "word": "nager",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "проплавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе",
      "precomment": "à un certain moment"
    }
  ]
}

nager jusqu'à

сообщить о неточности
{
  "word": "nager jusqu'à",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "доплывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "доплыть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

nager jusqu'à

сообщить о неточности
{
  "word": "nager jusqu'à",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "доплыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедон щвезе (ине) (кирениги)",
      "precomment": "jusqu'à qui / quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le bateau a rejoint le milieu de la rivière",
          "av": "раса гӏурул бакьулъе щвезегӏан лъедон ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

nager un peu

сообщить о неточности
{
  "word": "nager un peu",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "поплавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе",
      "comment": "дагьаб мехалъ"
    }
  ]
}

nager vers

сообщить о неточности
{
  "word": "nager vers",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подплыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедон аскӏовегӏан ине",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'approcher de la rive à la nage",
          "av": "лъедон рагӏалде ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гъоркье лъедезе",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer sous le pont en nageant",
          "av": "кьода гъоркье (кьодукье) лъедезе (лъедон ине)"
        }
      ]
    }
  ]
}

nager vers; se fermer

сообщить о неточности
{
  "word": "nager vers; se fermer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заплывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заплыть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}

nager à l'intérieur; affluer

сообщить о неточности
{
  "word": "nager à l'intérieur; affluer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вплывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вплыть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

nager; flotter; voguer

сообщить о неточности
{
  "word": "nager; flotter; voguer",
  "stem": "ПЛЫ",
  "forms": [
    "плыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе, лъедон ине",
      "examples": [
        {
          "fr": "naviguer sur la rivière",
          "av": "гӏор гъун (гӏор чӏван) лъедезе"
        },
        {
          "fr": "naviguer sur un bateau à vapeur",
          "av": "гамида рекӏун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвадизе",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les nuages flottent dans le ciel",
          "av": "зодир накӏкӏал хьвадулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "suivre le courant",
          "av": "гьури пуралъуве вортизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nager; naviguer

сообщить о неточности
{
  "word": "nager; naviguer",
  "stress": 3,
  "stem": "ПЛАВА",
  "forms": [
    "плавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим ххазе, лъедезе",
      "precomment": "à propos de l'homme, de l'animal"
    },
    {
      "text": "тӏад босизе"
    },
    {
      "text": "гамида хъулухъ гьабизе",
      "precomment": "servir sur un navire",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "бичӏчӏулареб, жуба-гъубараб жаваб кьезе",
      "precomment": "répondre de façon incohérente et vague",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

nageur

сообщить о неточности
{
  "word": "nageur",
  "forms": [
    "пловец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе лъалев, лъедолев чи"
    },
    {
      "text": "лъедохъан",
      "comment": "спортсмен"
    }
  ]
}

nageuse

сообщить о неточности
{
  "word": "nageuse",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пловчиха"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедезе лъалей, лъедолей гӏадан"
    }
  ]
}