←

sources.avar.me / fr-av

nul

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

nulle part

сообщить о неточности
{
  "word": "nulle part",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "негде"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏ гьечӏо",
      "labels": [
        "pronom indéfini"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "nulle part où se reposer",
          "av": "хӏалхьи гьабизе бакӏ гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

nulle part

сообщить о неточности
{
  "word": "nulle part",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "нигде"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибниги, кибго",
      "examples": [
        {
          "fr": "je ne l'ai rencontré nulle part",
          "av": "дида гьев кивниги дандчӏвачӏо"
        },
        {
          "fr": "ce livre n'est nulle part",
          "av": "кибго (кибниги) гьеб тӏехь гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

nulle part

сообщить о неточности
{
  "word": "nulle part",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "никуда"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кивениги",
      "examples": [
        {
          "fr": "je ne vais nulle part",
          "av": "дун кивениги инаро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ квеш",
      "precomment": "très mal",
      "examples": [
        {
          "fr": "le travail est mal fait",
          "av": "хӏалтӏи цӏакъ квеш гьабун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гьечӏеб бакӏ, чӏобоголъи",
      "precomment": "endroit vide, néant",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les anciennes traces mènent nulle part",
          "av": "басриял лъалкӏаз щибниги гьечӏеб бакӏалде рачуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундуениги ярагьунареб",
      "precomment": "bon à rien"
    }
  ]
}

nulle part où aller

сообщить о неточности
{
  "word": "nulle part où aller",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "некуда"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏ гьечӏо",
      "precomment": "avec l'infinitif du verbe",
      "examples": [
        {
          "fr": "il n'a nulle part où aller",
          "av": "досие ине бакӏ гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "il n'y a pas de place pour mettre une chaise ici",
          "av": "гьаниб бакӏ лъезе бакӏ гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "pas besoin de se presser",
          "av": "гӏедегӏизе ккараб бакӏ гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "on ne peut aller plus loin !",
          "av": "тӏокӏалъги ине бакӏ гьечӏо!"
        }
      ]
    }
  ]
}

nullement

сообщить о неточности
{
  "word": "nullement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нимало"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏанги, кигӏан дагьабги",
      "examples": [
        {
          "fr": "il n'a pas peur du tout",
          "av": "дов кигӏан дагьавги хӏинкъуларо (щибниги хӏинкъуларо)"
        }
      ]
    }
  ]
}

nullement

сообщить о неточности
{
  "word": "nullement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "нисколько"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏанги; махӏниги",
      "examples": [
        {
          "fr": "je ne serai pas du tout surpris",
          "av": "дун гьелда махӏниги хӏикмалъиларо"
        }
      ]
    }
  ]
}

nullement

сообщить о неточности
{
  "word": "nullement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ничуть"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏанги, кигӏан дагьабги",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il ne s'est pas du tout offusqué",
          "av": "гъосда кигӏан дагьабги квеш букӏинчӏо"
        },
        {
          "fr": "pas le moins du monde !",
          "av": "щибго букӏинчӏо, кӏигӏан дагьабги букӏинчӏо!"
        }
      ]
    }
  ]
}

nullement

сообщить о неточности
{
  "word": "nullement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отнюдь"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "валлагь; кигӏан дагьабниги",
      "examples": [
        {
          "fr": "loin de là",
          "av": "валлагь, гьедин гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

nullité

сообщить о неточности
{
  "word": "nullité",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "недействительность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакъикъияб гуреб, законияб гуреб букӏин"
    }
  ]
}

nullité

сообщить о неточности
{
  "word": "nullité",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ничтожество"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивго гурев, нахъегӏанав чи",
      "precomment": "homme insignifiant",
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est un moins-que-rien",
          "av": "дов тӏубанго щивго гурев чи вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мискинлъи, язихълъи, гъарзикълъи",
      "precomment": "misère; indigence"
    }
  ]
}