{
"word": "net",
"stress": 2,
"forms": [
"нетто"
],
"labels": [
"adjectif",
"mot invariable",
"adverbe",
"commerce"
],
"senses": [
{
"text": "(жиб жаниб лъуралъул малъичӏого) къайидул бацӏцӏадаб бакӏлъи, цӏайи"
}
]
}
{
"word": "net; distinct",
"stem": "ОТЧЁТЛИВ",
"forms": [
"отчётливый",
"отчётливая",
"отчётливое"
],
"senses": [
{
"text": "якъинаб, чӏван къотӏараб, дурусаб баянаб",
"examples": [
{
"fr": "prononciation distincte",
"av": "баянаб кӏалъай"
},
{
"fr": "pas distinct",
"av": "дурусго чӏолеб гали"
},
{
"fr": "image nette",
"av": "лъикӏ бихьулеб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "net; définitif",
"stress": 7,
"forms": [
"чистовой",
"чистовая",
"чистовое"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадаб, бацӏцӏад гьабун хъвараб",
"examples": [
{
"fr": "copie au propre",
"av": "бацӏцӏад гьабун квералъ хъвараб хӏалтӏи, квералъ хъвараб бацӏцӏадаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "net; intelligible",
"stress": 3,
"stem": "ВНЯТН",
"forms": [
"внятный",
"внятная",
"внятное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, бичӏчӏулеб, лъикӏ рагӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "lecture distincte; lecture claire",
"av": "баянаб (бичӏчӏулеб) цӏали"
},
{
"fr": "conversation distincte",
"av": "баянаб (бичӏчӏулеб) кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "net; précis",
"stem": "ЧЁТК",
"forms": [
"чёткий",
"чёткая",
"чёткое"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб, камилаб, чӏванкъотӏараб, баянаб, загьирго бихьулеб, загьираб, бичӏчӏизе бигьаяб, цӏализе бигьаяб",
"examples": [
{
"fr": "pas cadencé, pas net",
"av": "камилаб гали"
},
{
"fr": "travail précis",
"av": "мухӏканаб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "écriture lisible",
"av": "цӏализе бигьаяб хатӏ, камилаб хатӏ"
},
{
"fr": "réponse claire",
"av": "чӏванкъотӏараб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "net; évident",
"stress": 1,
"stem": "ЯВСТВЕНН",
"forms": [
"явственный",
"явственная",
"явственное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, якъинаб, лъалеб, загьираб, берда цебе лъураб",
"examples": [
{
"fr": "sons de chant distincts",
"av": "кечӏ ахӏиялъул баянал гьаркьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettement",
"forms": [
"чётко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго, камилго, чӏванкъотӏун; баянго, загьирго, бичӏчӏуледухъ"
}
]
}
{
"word": "nettoyage des grains",
"stress": 8,
"forms": [
"зерноочистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел бацӏцӏад гьаби"
}
]
}
{
"word": "nettoyage; purge",
"stress": 2,
"forms": [
"чистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьаби, бацӏцӏин",
"precomment": "selon v. nettoyer",
"examples": [
{
"fr": "cirage des chaussures",
"av": "хьитал рацӏцӏад гьари"
},
{
"fr": "épuration du parti",
"av": "партия (данде кколарел гӏадамаздаса) бацӏцӏад гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyage; récolte",
"stress": 3,
"forms": [
"уборка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏари, бакӏа-бахари, бацӏцӏабаки, къачӏа-кӏатӏай",
"precomment": "selon v. nettoyer"
}
]
}
{
"word": "nettoyage; épuration",
"stress": 3,
"stem": "ОЧИСТК",
"forms": [
"очистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьаби; хъал бахъи; эркен гьаби, чӏехьей",
"precomment": "selon le verbe nettoyer"
},
{
"text": "бацӏцӏалъи; роцӏин",
"precomment": "selon le verbe se nettoyer",
"examples": [
{
"fr": "pour la paix de la conscience",
"av": "метериса ракӏ бухӏунгутӏиялъе гӏоло"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "очистить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"зачистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъалги бахъун, бацӏцӏад гьабизе; чанчахин инабизе; цӏвакизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer un wagon",
"av": "вагон бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"отчистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе инабизе, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer une tache",
"av": "ланг нахъе инабизе"
},
{
"fr": "nettoyer la chaudière",
"av": "хьаг (хъазан) бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 7,
"forms": [
"подчищать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подчистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"почистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer un manteau",
"av": "пальто бацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 5,
"forms": [
"прочистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "жаниса"
},
{
"text": "гьоркьоса къотӏун лъедер гьабизе",
"comment": "рохь, хъарахъ"
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 7,
"forms": [
"прочищать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прочистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 5,
"forms": [
"счищать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "счистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nettoyer",
"stress": 2,
"forms": [
"чистить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "brosser un cheval",
"av": "барти бацӏцӏине"
},
{
"fr": "se brosser les dents",
"av": "цаби рацӏцӏад гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хъал бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "éplucher une pomme",
"av": "гӏечудаса хъал бахъизе"
},
{
"fr": "éplucher les pommes de terre",
"av": "картошкаялдаса хъал бахъизе"
},
{
"fr": "éplucher l'ail",
"av": "ражи чехъезе"
}
]
},
{
"text": "эркен гьабизе, чӏобого гьабизе",
"precomment": "quoi (libérer)",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer la pièce",
"av": "рукъ эркен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бищизе, (гъорлъа) хъублъи батӏа гьабизе",
"precomment": "qqch (libérer des impuretés)",
"examples": [
{
"fr": "purifier l'alcool",
"av": "спирт бацӏцӏадаблъун лъугьинабизе"
},
{
"fr": "purifier l'eau",
"av": "лъелъа хъублъи батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, эркен гьабизе",
"precomment": "quelque chose (éliminer le superflu)",
"examples": [
{
"fr": "vider une étagère",
"av": "кьогъен къайиялдаса эркен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏехьезе, лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "nettoyer une assiette",
"av": "гъадаро чӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, вацӏцӏад гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "цӏогьабаз",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer en lavant",
"stress": 7,
"forms": [
"отстирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун инабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "détacher une tache",
"av": "ланг чурун нахъе инабизе"
}
]
},
{
"text": "чурун лъугӏизе, черон лъугӏизе",
"precomment": "finir de laver"
}
]
}
{
"word": "nettoyer; brosser",
"stress": 3,
"forms": [
"счистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун тӏаса нахъе гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "dégager la neige de la route",
"av": "нухдаса гӏазу нахъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer; cirer",
"stress": 4,
"forms": [
"начистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун хӏадур гьаби",
"precomment": "quelque chose, nettoyer",
"examples": [
{
"fr": "éplucher des pommes de terre",
"av": "картошка бацӏцӏун хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъикӏ бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "bien nettoyer",
"examples": [
{
"fr": "lustrer les bottes jusqu'à brillance",
"av": "чакмаби цӏвакизегӏан рацӏцӏад гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer; curer",
"stress": 2,
"forms": [
"вычистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан (камилго) бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "brosser un manteau",
"av": "пальто тӏубан бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer; décorer",
"stress": 6,
"forms": [
"прибрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадлунизамалде бачине, бакӏа-бахари гьабизе",
"precomment": "quelque chose, mettre en ordre",
"examples": [
{
"fr": "ranger la chambre",
"av": "рокъоб бакӏа-бахари гьабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе босизе, цо бакӏалда лъезе",
"precomment": "cacher"
},
{
"text": "жиндиего тезе",
"precomment": "s'approprier qqch",
"comment": "босизе"
},
{
"text": "данде кколеб (рекъон кколеб) жо балагьизе",
"precomment": "sélectionner un approprié"
},
{
"text": "жиндиего мутӏигӏ гьавизе, мутӏигӏлъизе тӏамизе; чӏоло къазе",
"precomment": "en main"
}
]
}
{
"word": "nettoyer; lustrer",
"stress": 6,
"forms": [
"начищать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "начистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nettoyer; parachever",
"stress": 5,
"forms": [
"подчистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏад гьаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer les allées du jardin",
"av": "ахил нухал рацӏцӏад гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏодорго хъва-гӏазе, бацӏцӏине",
"precomment": "effacer",
"examples": [
{
"fr": "effacer une lettre mal écrite",
"av": "мекъи хъвараб хӏарп хъвагӏазе (бацӏцӏине)"
}
]
},
{
"text": "щибго нахъе течӏого лъугӏизабизе, нахъе босизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "nettoyer; purifier",
"stress": 3,
"forms": [
"очистить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабизе; бацӏцӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer la cour",
"av": "азбар бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"fr": "nettoyer le fond de l'étang",
"av": "хӏорил тӏину бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъал бахъизе; чехъезе",
"precomment": "quoi (enlever l'enveloppe)",
"examples": [
{
"fr": "éplucher les pommes de terre",
"av": "картошкаялдаса хъал бахъизе"
},
{
"fr": "éplucher l'ail",
"av": "ражи чехъезе"
}
]
},
{
"text": "эркен гьабизе; чӏобого гьабизе",
"precomment": "quoi (libérer)",
"examples": [
{
"fr": "nettoyer la chambre",
"av": "рукъ эркен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бищизе, (гъорлъа) хъублъи батӏа гьабизе",
"precomment": "qqch (libérer des impuretés)",
"examples": [
{
"fr": "purifier l'alcool",
"av": "спирт бацӏцӏадаблъун лъугьинабизе"
},
{
"fr": "purifier l'eau",
"av": "лъелъа хъублъи батӏа гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе; эркен гьабизе",
"precomment": "quelque chose (éliminer le superflu)",
"examples": [
{
"fr": "débarrasser l'étagère",
"av": "кьогъен къайиялдаса эркен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏехьезе; лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi (vider)",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "finir son assiette",
"av": "гъадаро чӏехьезе"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, вацӏцӏад гьавизе",
"precomment": "quelqu'un / quelque chose (cambrioler, voler)",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "nettoyeur",
"stress": 2,
"forms": [
"чистильщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабулев чи, рацӏцӏалъи гьабулев чи",
"precomment": "de 'shib bugonigi'",
"examples": [
{
"fr": "cireur de bottes",
"av": "чакмаби рацӏцӏунев чи"
}
]
}
]
}
nettoyeur; agent d'entretien
сообщить о неточности{
"word": "nettoyeur; agent d'entretien",
"stress": 3,
"forms": [
"уборщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏарулев чи, бакӏа-бахари гьабулев чи"
}
]
}