ni

{
  "word": "ni",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ни"
  ],
  "labels": [
    "particule"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-ги, -ниги, гӏаги, -цин",
      "precomment": "dans les phrases négatives",
      "labels": [
        "particule emphatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il n'y avait pas un chat",
          "av": "дова цо рухӏцин вукӏинчӏо"
        },
        {
          "fr": "pas un mot de plus",
          "av": "тӏокӏаб цо рагӏиги (абуге)"
        },
        {
          "fr": "pas un pas de plus",
          "av": "тӏокӏаб цо галиги цебехун (босуге)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щив (щий, щиб) вукӏаниги",
      "precomment": "sans négation",
      "labels": [
        "particule emphatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "qui que tu sois",
          "av": "щив мун вукӏаниги"
        },
        {
          "fr": "quoi qu'il en soit, il est calme",
          "av": "кин гьениб букӏаниги, дов гӏодове виччан вуго"
        },
        {
          "fr": "à tout prix",
          "av": "щиб кколеб бугониги, кин бугониги"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "я … я",
      "labels": [
        "conjonction"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ni pour ni contre",
          "av": "я гьелъие гӏоло гуреб, я гьелда данде гуреб"
        },
        {
          "fr": "ni en avant ni en arrière",
          "av": "я цебе, я нахъе гуреб"
        },
        {
          "fr": "ni l'un ni l'autre",
          "av": "я гьав гурев, я дов гурев"
        },
        {
          "fr": "ni chair ni poisson",
          "av": "я ччугӏа, я гьан гуреб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏан дагьабниги, цохӏо",
      "precomment": "rien à faire!; non, non!",
      "examples": [
        {
          "fr": "ne le dis à personne, motus !",
          "av": "цо лъиданиги микъан вахъунге! (щибниги абуге)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "ni",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ни"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги, щибниги, кинаб букӏаниги, лъилго гуро",
      "precomment": "en combinaison avec des prépositions, c'est la partie déterminative des pronoms personne, rien, aucun, à personne",
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'ai rien entendu",
          "av": "дида сундулниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
        },
        {
          "fr": "il ne se mêle de rien",
          "av": "дов сундаго гьоркьове лъугьанаро"
        },
        {
          "fr": "pour ne dépendre de personne",
          "av": "лъидаго варавлъун вукӏунгутӏизе"
        },
        {
          "fr": "je n'irai pour rien au monde",
          "av": "дун, щиб гьабуниги, инаро"
        },
        {
          "fr": "ne le lui dis en aucun cas",
          "av": "щиб кканиги, лъазабуге досда гьеб"
        }
      ]
    }
  ]
}