naî

{
  "word": "naître",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "народиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаризе",
      "precomment": "venir au monde",
      "examples": [
        {
          "fr": "des jumeaux sont nés",
          "av": "кӏиго лъимер цадахъ гьабуна, игизал гьаруна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе тӏезе, гӏун бачӏине, гӏезе",
      "precomment": "se développer, grandir",
      "examples": [
        {
          "fr": "une jeune génération est née",
          "av": "гӏолохъанаб гӏел гӏун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугьине, рижине",
      "precomment": "apparaître; surgir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "de nouvelles branches industrielles ont vu le jour",
          "av": "промышленносталъул цӏиял бутӏаби лъугьун (рижун) руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "naître",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "нарождаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "народиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "naître",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "родиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьавизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "je suis née en 1934",
          "av": "дун 1934 абилеб соналъ гьаюна"
        },
        {
          "fr": "elle a donné naissance à une fille",
          "av": "гьелъие яс гьаюна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижизе, лъугьине",
      "precomment": "apparaître; surgir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "une idée m'est venue",
          "av": "(цо) пикру бижана дир рекӏелъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бижизе",
      "precomment": "germer",
      "examples": [
        {
          "fr": "le blé pousse bien ici",
          "av": "гьаниб ролъ лъикӏ бижула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "naître",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рождать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "родить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "naître",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уродиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бижизе, барщизе, цӏубазе, бачӏине",
      "precomment": "pousser, mûrir",
      "comment": "хуриса жо",
      "examples": [
        {
          "fr": "la récolte de blé a été abondante",
          "av": "гӏемераб хӏалухъен бижана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиданиги релълъарав вижизе",
      "precomment": "ressembler à quelqu'un",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "à qui tient-il ?",
          "av": "лъида релълъарав жогӏаги дов?"
        },
        {
          "fr": "le garçon est tout le portrait de son père",
          "av": "вас цӏакъ инсуда релълъарав (гьавун) вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "naître; germer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зарождать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зародить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "naître; surgir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "зародиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъугьине, бижизе, ккезе",
      "precomment": "survenir",
      "examples": [
        {
          "fr": "un doute est né",
          "av": "щаклъи (ишкал) ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}