←

sources.avar.me / fr-av

nœu

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

nœud

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бант",
      "comment": "гӏебаб бухьараб чалу"
    }
  ]
}

nœud

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud",
  "stress": 1,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "узел"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гарацӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire un nœud",
          "av": "гарацӏ базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухьа-къараб жо",
      "precomment": "paquet; colis",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire un paquet de ses affaires",
          "av": "къайи-цӏа (босизе санагӏатаб куцалъ) бухьа-къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щалниги журалеб бакӏ",
      "precomment": "point de croisement de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "nœud ferroviaire",
          "av": "маххул нухал журалеб бакӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъехунги бачун кьурун бухьараб рас",
      "precomment": "coiffure"
    },
    {
      "text": "узел",
      "examples": [
        {
          "fr": "bureau des postes et télécommunications",
          "av": "почалъулгин телеграфалъул узел"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "nœud nerveux",
          "av": "нерваби данде руцӏцӏараб бакӏ; нервазул гарацӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "узел",
      "comment": "чанго алат цолъараб бакӏ",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    },
    {
      "text": "рижулел жалазул чӏил, гӏекӏ, тӏамах баккулеб бакӏ",
      "comment": "кӏанцӏулеб",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "terme maritime"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "nœud marin",
          "av": "гамихъабазул хасаб гарацӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

nœud

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud",
  "stress": 1,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "узел"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme maritime"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "узел",
      "precomment": "mesure de vitesse",
      "comment": "сагӏаталда жаниб гамица 1,87 км теялъул хӏисабги гьабун, чӏезабураб хехлъиялъул роцен"
    }
  ]
}

nœud (de bois)

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud (de bois)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сучок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб гӏаркьел",
      "examples": [
        {
          "fr": "sans accroc",
          "av": "квал-квал гьечӏого, бигьаго"
        }
      ]
    }
  ]
}

nœud de radiodiffusion

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud de radiodiffusion",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "радиоузел"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радиоузел, радиобухьеналъе хас гьабун гьабураб пункт"
    }
  ]
}

nœud; boucle

сообщить о неточности
{
  "word": "nœud; boucle",
  "stress": 2,
  "stem": "ПЕТЛ",
  "forms": [
    "петля"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏичӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "nouer un nœud coulant",
          "av": "кӏичӏ бухьине",
          "comment": "базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏичӏ",
      "precomment": "potence",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "кӏичӏ, бекӏикӏичӏ, тӏайикаратӏ",
      "precomment": "sur les vêtements",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire les boutonnières",
          "av": "кӏичӏал рукъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "некь",
      "precomment": "portes, etc.",
      "examples": [
        {
          "fr": "la porte est sortie de ses gonds",
          "av": "нуцӏа нукьдуздаса борчӏана",
          "comment": "бахъун бачӏана"
        },
        {
          "fr": "passer la corde au cou",
          "av": "захӏматаб, рес къотӏараб хӏалалде ккезавизе"
        },
        {
          "fr": "c'est à se pendre",
          "av": "гордобе кӏичӏ ккезабизегӏанги рес къотӏун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}