{
"word": "yak",
"forms": [
"як"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "як",
"comment": "Централияб Азиялда букӏунеб гамущалъул тайпаялъул чӏахӏиял лълъурдузул, гучаб, залимаб къаркълаялъул хӏайван"
}
]
}
{
"word": "yaka",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ворот"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "габур",
"precomment": "giysi",
"comment": "ратӏлил"
},
{
"examples": [
{
"tr": "birini yakasından tutmak",
"av": "хапун габур кквезе, хӏалица щибниги гьабизе тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaka",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"ворот"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "ворот",
"comment": "хӏосалда тӏад жемараб кваралъ юк тӏаде бахъулеб гӏадатияб машина",
"labels": [
"teknik"
]
}
]
}
{
"word": "yaka",
"stress": 7,
"forms": [
"воротник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "габур, воротник",
"comment": "ратӏлил",
"examples": [
{
"tr": "dik yaka",
"av": "бахъун чӏараб габур"
},
{
"tr": "geniş yaka",
"av": "нахъехун чӏвазабулеб габур",
"comment": "воротник"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaka",
"stress": 9,
"forms": [
"воротничок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "воротничок",
"comment": "от воротник",
"labels": [
"küçültme anlamı"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "воротник",
"kind": "from"
}
]
}
yaka maşası; yaka işareti
сообщить о неточности{
"word": "yaka maşası; yaka işareti",
"stress": 5,
"forms": [
"петлица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тӏайикаратӏ",
"precomment": "ilmek; ilmik",
"comment": "тӏасан ретӏелалда букъараб яги гъорлъанго гьабураб"
},
{
"text": "петлица",
"precomment": "armut; şerit",
"comment": "формаялъулаб ратӏлида букъараб батӏияб кьералъул гӏаламат, ишара (чӏоло)"
}
]
}
{
"word": "yakacağım",
"stress": 6,
"forms": [
"обожгу",
"обожжёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "обжечь",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yakacağım",
"stress": 5,
"forms": [
"сожгу",
"сожжёшь",
"сожжёт",
"сожжём",
"сожжёте",
"сожгут"
],
"see_also": [
{
"target": "сжечь",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yakala!",
"forms": [
"цап"
],
"labels": [
"ünlem"
],
"senses": [
{
"text": "хапана, хапун ккуна",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "yakalama",
"stress": 3,
"forms": [
"поимка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кквей",
"precomment": "fiile göre yakalamak",
"examples": [
{
"tr": "suçlunun yakalanması",
"av": "такъсирчи кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 2,
"forms": [
"выловить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун къватӏибе бахъизе",
"precomment": "kimi-neyi, neyden",
"examples": [
{
"tr": "sudan kütük çıkarmak",
"av": "чӏалу (рахи) ккун лъадалъа къватӏибе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кинабго ккун лъугӏизабизе",
"precomment": "hepsini yakalamak",
"examples": [
{
"tr": "göldeki tüm balıkları tutmak",
"av": "хӏориниб бугебщинаб ччугӏа ккун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТИ",
"forms": [
"застичь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде щвезе (гӏунтӏизе); тӏадго кквезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "hırsızı suçüstü yakalamak",
"av": "такъсир гьабулеб бакӏалда цӏогьор тӏадго кквезе"
},
{
"tr": "yağmur yolda yakaladı bizi",
"av": "нухда нижеда тӏаде цӏад щвана (нухда унаго, ниж цӏадакье ккана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 6,
"forms": [
"изловить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, хадур лъугьун, кквезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "hırsızı yakalamak",
"av": "хадур лъугьун, цӏогьор кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 4,
"forms": [
"ловить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "balık tutmak",
"av": "ччугӏа кквезе"
}
]
},
{
"text": "балагьизе, кквезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "taksi çevirmek",
"av": "такси кквезе"
},
{
"tr": "koca aramak",
"av": "бахӏарав валагьизе, рос валагьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад кквезе",
"precomment": "birini bir şey üzerinde",
"comment": "уличить",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sözünden tutmak",
"av": "бицараб рагӏи сабаблъун тӏад кквезе"
},
{
"tr": "bulanık suda balık avlamak",
"av": "хӏабургъараб лъадалъа ччугӏа кквезе",
"comment": "чияде бачӏаралдаса вохун, гьелдасан жиндиего пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 5,
"stem": "НАГНА",
"forms": [
"нагнать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "догнать",
"examples": [
{
"tr": "kaçağı yakalamak",
"av": "тӏурарасда хадур гъезе, гьев кквезе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе рес батизе",
"precomment": "ne",
"comment": "наверстать",
"examples": [
{
"tr": "kaçırılanı telafi etmek",
"av": "гьоркьоб биччараб бецӏизе рес батизе"
}
]
},
{
"text": "цойиде ракӏаризе",
"precomment": "ne, neyin",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "rüzgar yağmur bulutlarını getirdi",
"av": "гьороца цӏадал накӏкӏал цойиде (цо бакӏалде) ракӏарана"
}
]
},
{
"text": "ккезабизе",
"precomment": "ne, neyden birine/şeye",
"comment": "вызвать",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "birine korku salmak",
"av": "лъилниги рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе, щивниги хӏинкъизавизе"
},
{
"tr": "alkol damıtmak",
"av": "спирт бахъизе"
},
{
"tr": "fiyatı yükseltmek",
"av": "кутакалда багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 6,
"forms": [
"наловить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "ne, kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "balık tutmak",
"av": "(кигӏаналиго) ччугӏа кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 5,
"forms": [
"поймать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "sinek yakalamak",
"av": "тӏутӏ кквезе"
},
{
"tr": "birini sözünden yakalamak",
"av": "кӏалдиса борчӏараб рагӏи ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalamak",
"stress": 3,
"forms": [
"улавливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "уловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakalamak; bastırmak",
"stress": 7,
"forms": [
"застигать",
"застигнуть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "застичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakalamak; bulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"заставать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "застать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakalamak; kavramak",
"stress": 5,
"forms": [
"уловить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "ne, algılamak",
"comment": "загӏипго бихьулеб, рагӏулеб, лъугьунеб жо"
},
{
"text": "кквезе",
"precomment": "yakalamak",
"examples": [
{
"tr": "ses dalgasını yakalamak",
"av": "радиоялъул гьаркьил карачел кквезе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе, рекӏелъ цӏунизе, кквезе",
"precomment": "fark etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "anlamı kavramak",
"av": "магӏна бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "faydalanmak; yararlanmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "uygun anı yakalamak",
"av": "данде кколеб лахӏзаталдаса пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakalanmak",
"stress": 4,
"forms": [
"попасться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "bir yerde bulunmak; düşmek",
"examples": [
{
"tr": "esir düşmek",
"av": "асирлъуде ккезе"
},
{
"tr": "kapana kısılmak",
"av": "гудракье ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏадго кквезе",
"precomment": "suçüstü yakalanmak",
"examples": [
{
"tr": "hırsızlıkta yakalanmak",
"av": "цӏогьодулаго тӏад кквезе"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвазе, данделъизе",
"precomment": "karşılaşmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого батизе",
"precomment": "tesadüfen çıkagelmek",
"examples": [
{
"tr": "güzel bir kitap denk geldi",
"av": "лъикӏаб тӏехь батана"
}
]
},
{
"precomment": "gözüne çarpmak",
"text": "берзукье ккезе, токлъукье данде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "yakarca",
"stress": 5,
"forms": [
"мокрец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бичиргъан",
"comment": "чол ва чӏегӏерхӏайваназул бохдузда букӏунеб унти",
"labels": [
"veterinerlik"
]
}
]
}
{
"word": "yakasını bırakmayan",
"stress": 6,
"forms": [
"неотвязный",
"неотвязная",
"неотвязное",
"неотвязчивый",
"неотвязчивая",
"неотвязчивое"
],
"senses": [
{
"text": "даим хадуб лъугьараб, тӏаса бичӏулареб, ракӏалдаса унареб",
"examples": [
{
"tr": "rahatsız edici düşünce",
"av": "ракӏалдаса унареб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakasını kurtarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отвязаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бичун бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "halat çözüldü",
"av": "квар бичун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "ватӏалъизе, вичӏизе",
"precomment": "kimden/neden",
"comment": "отделаться, избавиться",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bu düşünceden kurtulamıyorum",
"av": "гьеб пикруялдаса ватӏалъизе кӏолеб гьечӏо дида"
}
]
},
{
"text": "жибго тезе, рахӏат тезе",
"precomment": "kimden/neden",
"comment": "оставить в покое",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "beni rahat bırak!",
"av": "дун живго те!"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakasını kurtarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отцепиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
},
{
"text": "тӏаса вичӏизе",
"precomment": "rahat bırakmak",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "rahat bırak!",
"av": "тӏаса вичӏа!"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşan",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДСТОЯЩ",
"forms": [
"предстоящий",
"предстоящая",
"предстоящее"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏараб, цебе бугеб, цебе чӏун бугеб; букӏинесеб, бачӏине бугеб",
"examples": [
{
"tr": "gelecek sezonda",
"av": "бачӏине бугеб (бачӏунеб) сезоналда"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşma",
"stress": 8,
"forms": [
"приближение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагардегӏан, аскӏобегӏан къазаби, гӏагар гьаби",
"precomment": "yaklaştırmak fiiline göre"
},
{
"text": "гӏагарлъи; аскӏобегӏан, гӏагардегӏан къай",
"precomment": "yaklaşmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "yaklaşma; batış",
"stress": 4,
"forms": [
"заход"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин, лъугьун бачӏин, лъугьин",
"precomment": "fiile göre uğramak",
"examples": [
{
"tr": "geminin limana girmesi",
"av": "гама порталде лъугьин (бачӏин)"
},
{
"tr": "düşmanın arkasına sızma",
"av": "тушманасул мугъзада (тылалда) нахъе лъугьин"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьин, щинкӏи",
"precomment": "gün batımı",
"examples": [
{
"tr": "gün batımıyla rüzgar dindi",
"av": "бакъ тӏерхьиндал, гьури сасана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"forms": [
"близиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе",
"examples": [
{
"tr": "kış yaklaşıyor",
"av": "кьин гӏагарлъулеб буго"
},
{
"tr": "sona yaklaşmak",
"av": "ахиралде къазе (гӏагарлъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"надвигаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "akşam yaklaşıyordu",
"av": "маркӏачӏумех тӏаде щолеб, гӏагарлъулеб букӏана"
},
{
"tr": "fırtına yaklaşıyor",
"av": "перхейгун чвахунцӏад тӏаде гӏунтӏулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "надвинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"надвинуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, тӏаде щвезе, гӏунтӏизе",
"labels": [
"gerçek ve mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "şapka alna kadar indi",
"av": "тӏагъур бигьа гьабун надалде бачӏана"
},
{
"tr": "bulutlar toplandı",
"av": "накӏкӏал гӏагарлъана"
},
{
"tr": "yaşlılık yaklaştı",
"av": "херлъи тӏаде гӏунтӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"подойти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, гӏагардегӏан къазе, аскӏовегӏан вачӏине",
"examples": [
{
"tr": "pencereye yaklaşmak",
"av": "горда аскӏовегӏан къазе (вачӏине)"
},
{
"tr": "tren geldi",
"av": "поезд тӏаде гӏунтӏана, бачӏана"
},
{
"tr": "sona ermek",
"av": "ахиралде щвезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде щвезе",
"precomment": "başlamak; gelip çatmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "tatil geldi",
"av": "каникулал тӏаде щвана"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "bir şeye başlamak",
"examples": [
{
"tr": "kesirleri incelemeye başlamak",
"av": "дробал лъазариялде щвезе (байбихьизе)"
}
]
},
{
"text": "данде ккезе, ярагьине, бегьизе",
"precomment": "uygun çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "bu palto bana uyar",
"av": "гьеб пальто дие данде ккола (бегьула)"
},
{
"tr": "hamur kabardı",
"av": "хамур боргьун буго (бачӏун буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"подступать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подступиться",
"kind": "from",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 8,
"stem": "ПОДСТУПИ",
"forms": [
"подступить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏорегӏан къазе",
"precomment": "kime – neye",
"examples": [
{
"tr": "kale duvarlarına yaklaşmak",
"av": "хъалаялъул къадазда аскӏорегӏан къазе"
}
]
},
{
"text": "бадиб магӏу хулана",
"precomment": "duygular vb. hakkında",
"examples": [
{
"tr": "gözleri doldu;gözlerine yaş geldi",
"av": "бадиб магӏу хулана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"предстоять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏун букӏине",
"examples": [
{
"tr": "önümüzde zor bir iş var",
"av": "нилъеда цебе чӏун буго (нилъеца гьабизе ккола) захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"приближать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "приблизить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"приблизиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏовегӏан къазе",
"examples": [
{
"tr": "pencereye yaklaşmak",
"av": "горда аскӏовегӏан къазе"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъизе",
"precomment": "zamana göre",
"examples": [
{
"tr": "ayrılış günü yaklaştı",
"av": "(нахъе) унеб къо гӏагарлъана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи ккезе",
"precomment": "dostane ilişkiler kurmak",
"comment": "гьудуллъиялъулал гьоркьорлъаби лъугьине"
},
{
"text": "релълъине",
"precomment": "benzemek"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"приступать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "приступить",
"kind": "see"
}
]
}
yaklaşmak; cesaret etmek
сообщить о неточности{
"word": "yaklaşmak; cesaret etmek",
"stress": 8,
"forms": [
"приступиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъидехунниги хитӏаб гьабизе",
"precomment": "kime",
"comment": "обратиться к кому-л.",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ona yaklaşmak zor",
"av": "гьесде гӏагарлъизе (гьоркьоблъи гьабизе) захӏмалъула"
}
]
}
]
}
yaklaşmak; samimileşmek
сообщить о неточности{
"word": "yaklaşmak; samimileşmek",
"stress": 4,
"forms": [
"сблизиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, аскӏорегӏан къазе, цоцаде гӏагарлъизе",
"precomment": "yanaşmak"
},
{
"text": "гьудул-гьалмагъзабилъун лъугьине, щулияб бухьен лъугьине",
"precomment": "birbirine yakınlaşmak"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak; uymak",
"stress": 7,
"forms": [
"подходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "sonuna yaklaşmak",
"av": "ахиралде щвезе (гӏагарлъизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaşmak; yığılmak",
"stress": 7,
"forms": [
"наплывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наплыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 9,
"forms": [
"пододвигать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "пододвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 7,
"forms": [
"пододвинуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан къазабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "sandalyeyi konuğa yaklaştırmak",
"av": "бакӏ гьоболасда аскӏобегӏан къазабизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 8,
"forms": [
"подпускать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подпустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 8,
"forms": [
"подпустить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе бачӏине, къазе биччазе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "vahşi hayvanı atış mesafesine yaklaştırmak",
"av": "жанавар гуллил манзилалъ аскӏобегӏан биччазе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе биччазе, жубазе",
"precomment": "ne, ne (eklemek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ateşe körükle gitmek",
"av": "хӏеялда гъорлъе нах биччазе",
"comment": "нах жубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 6,
"forms": [
"приблизить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе бачине, аскӏобе цӏазе, гӏагар гьабизе",
"precomment": "birini-bir şeyi birine-bir şeye (yaklaştırmak)"
},
{
"text": "хехлъизабизе, гӏедегӏизабизе",
"precomment": "ne (hızlandırmak)"
},
{
"text": "щивниги жиндего гӏагар гьавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak",
"stress": 6,
"forms": [
"придвинуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан бачине; гӏагар гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "dolabı duvara yanaştırmak",
"av": "шкаф къадада аскӏобегӏан цӏазе"
},
{
"tr": "süreleri öne çekmek",
"av": "болжал гӏагар гьабизе (къокъ гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak; sunmak",
"stress": 8,
"forms": [
"поднести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан кквезе",
"precomment": "kimi-neyi (yaklaştırmak)",
"examples": [
{
"tr": "kitabı ışığa doğru tutmak",
"av": "тӏехь канлъудегӏан кквезе"
},
{
"tr": "çocuğu pencereye yaklaştırmak",
"av": "лъимер, кодоб ккун, горда аскӏобегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "кьезе, сайигъат гьабизе",
"precomment": "kime ne",
"examples": [
{
"tr": "bir kadeh şarap ikram etmek",
"av": "чагъиралъул стакан кьезе"
},
{
"tr": "bir buket çiçek sunmak",
"av": "тӏугьдузул квацӏи кьезе (сайигъат гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "ne (teslim etmek)",
"examples": [
{
"tr": "siperlere mühimmat taşımak",
"av": "патронал хандакъазде щвезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaştırmak; sürmek",
"stress": 7,
"forms": [
"надвигать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "надвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
yaklaştırmak; yaklaşmak
сообщить о неточности{
"word": "yaklaştırmak; yaklaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"придвигать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "придвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yaklaşık",
"stress": 8,
"stem": "ПРИБЛИЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"приблизительный",
"приблизительная",
"приблизительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагараб",
"examples": [
{
"tr": "yaklaşık veriler",
"av": "гӏага-шагарал баянал",
"comment": "далилал, хӏужжаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşık",
"stress": 5,
"forms": [
"примерно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, мисалияб куцалъ",
"precomment": "örnek olarak"
},
{
"text": "гӏага-шагарго",
"precomment": "yaklaşık olarak",
"examples": [
{
"tr": "saat ona doğru gitti",
"av": "гьев гӏага-шагарго сагӏат анцӏгоялда ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşık olarak",
"stress": 9,
"forms": [
"ориентировочно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагарго; цебеккунго хӏисабалде босун",
"precomment": "yaklaşık olarak, önceden"
}
]
}
{
"word": "yaklaşık olarak",
"stress": 8,
"forms": [
"приблизительно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагарго, гӏагарун",
"examples": [
{
"tr": "yaklaşık olarak hesaplamak",
"av": "гӏага-шагарго хӏисаб-суал гьабизе",
"comment": "рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşık, civarında",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"около"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, гӏагарда",
"precomment": "yanında, yakınında",
"comment": "ismin -i haliyle",
"labels": [
"edat"
],
"examples": [
{
"tr": "yanıma otur",
"av": "дида аскӏов гӏодов чӏа"
},
{
"tr": "gardan yakın oturuyoruz",
"av": "нижер рукъ вокзалалда аскӏоб буго (ниж вокзалалда аскӏор руго)"
},
{
"tr": "ateşin başında oturdular",
"av": "гьел цӏадухъ гӏодор чӏун рукӏана"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏагарун",
"precomment": "yaklaşık olarak; neredeyse",
"comment": "ismin -i haliyle",
"labels": [
"edat"
],
"examples": [
{
"tr": "on ruble kadar",
"av": "анцӏго гъурщиде гӏагарун (гӏага-шагарго анцӏго гъурущ)"
},
{
"tr": "yaklaşık bir saat yürüdük",
"av": "сагӏатгӏан заманалъ ана ниж"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "аскӏов, мадугьалихъ",
"examples": [
{
"tr": "yakınlarda duruyordu",
"av": "дов аскӏов чӏун вукӏана"
},
{
"tr": "yakınına oturdu",
"av": "гъов аскӏов гӏодов чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşık; kılavuz",
"stress": 9,
"forms": [
"ориентировочный",
"ориентировочная",
"ориентировочное"
],
"senses": [
{
"text": "вугеб бакӏ лъаялъе бугеб",
"precomment": "konum belirlemeye yarayan",
"examples": [
{
"tr": "yer işareti; yön bulma işareti",
"av": "бугеб бакӏ лъазабулеб гӏаламат, гӏуж"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагараб, лъай-хъвай гьабизе гӏураб къадаралъул, мисалияб",
"precomment": "yaklaşık, ön",
"examples": [
{
"tr": "taslak plan",
"av": "гӏага-шагараб план"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşıklık",
"stress": 8,
"forms": [
"приблизительность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагарлъи",
"examples": [
{
"tr": "hesaplamaların yaklaşık olması",
"av": "хӏисаб-суалалъул гӏага-шагарлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yaklaşım",
"stress": 2,
"forms": [
"подступ"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏорегӏан къай",
"comment": "yaklaşmak fiilinin anlamında",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏагарлъи",
"comment": "yaklaşmak fiilinin anlamında",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏаде кӏанцӏизе, гьужум гьабизе санагӏатал бакӏал"
},
{
"text": "гьесде нух бахъизе захӏмалъула (гьесда аскӏоре къан бажаруларо); суалгун, гьаригун аскӏоре ине захӏмалъула",
"precomment": "ona yaklaşmak mümkün değil"
}
]
}
{
"word": "yaklaşım",
"stress": 5,
"forms": [
"подход"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан бачӏин",
"precomment": "yaklaşmak fiiline göre"
},
{
"text": "аскӏобегӏан бакӏ",
"precomment": "yer",
"examples": [
{
"tr": "şehre yaklaşırken",
"av": "шагьаралде аскӏорегӏан бакӏазда"
}
]
},
{
"text": "бербалагьи, куц, къагӏида",
"precomment": "yöntemler bütünü",
"examples": [
{
"tr": "işe doğru yaklaşım",
"av": "ишалдехун битӏараб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakma",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби",
"precomment": "yakmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "yakma",
"stress": 5,
"forms": [
"сожжение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏи, бухӏизаби"
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"forms": [
"жечь"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе; бухӏизабизе",
"precomment": "çeşitli anlamlarda biri veya bir şey",
"examples": [
{
"tr": "kağıt yakmak",
"av": "кагъат бухӏизе"
},
{
"tr": "odun yakmak",
"av": "цӏул бухӏизе"
},
{
"tr": "güneş yüzü yakıyor",
"av": "бакъуца гьумер бухӏулеб (бухӏизабулеб) буго"
},
{
"tr": "ısırgan yakar",
"av": "мичӏица бухӏизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 4,
"forms": [
"зажечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе, бакизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "lambayı yakmak",
"av": "чирахъ бакизе"
}
]
},
{
"text": "гъира базабизе",
"precomment": "kimi-ne, esinlendirmek",
"comment": "ккезабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "dinleyicileri bir konuşmayla ateşlemek",
"av": "кӏалъаялъ гӏенеккаразул гъира базабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 5,
"forms": [
"кремировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кремация гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 4,
"forms": [
"обжечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кисанго бухӏизабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "parmağını yakmak",
"av": "жиндирго килищ бухӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "(цӏадуда) бежизе, бежун гьабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "обработать огнем",
"examples": [
{
"tr": "tuğla pişirmek",
"av": "цӏадуда бежун, кирпич гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 3,
"forms": [
"ожечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "dudakları yakmamak için",
"av": "кӏутӏби рухӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе; цӏалаца бухӏизабизе",
"precomment": "vurmak, kamçılamak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "onu kamçıyla vurdu",
"av": "гьесда цӏалаца бухӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 5,
"forms": [
"подпаливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подпалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"forms": [
"сжечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, цӏа лъун бухӏизе"
},
{
"text": "аралдаса инкар гьабизе, аралде тӏад руссунареб куц гьабизе; цебе букӏараб рехун тун, цӏияб гӏамалалда хьвадизе",
"precomment": "gemileri yakmak"
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 5,
"forms": [
"сжигать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "сжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakmak",
"stress": 5,
"forms": [
"спалить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, цӏа гъун бухӏизе, чӏур-хӏизе, къвагъизабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
yakmak, ütülemek (hafifçe)
сообщить о неточности{
"word": "yakmak, ütülemek (hafifçe)",
"stress": 5,
"forms": [
"опалять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "опалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakmak; ateş etmek",
"stress": 4,
"stem": "ПАЛИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къвагъизе; цӏа гъун бухӏизе, чӏурхӏизе",
"precomment": "kimi-ne, yakıp kavurmak",
"examples": [
{
"tr": "kaz tütsülemek",
"av": "хъаз чӏурхӏизе"
},
{
"tr": "ütü çarşafı yakıyor",
"av": "итуялъ шаршав чӏурхӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кисанго багӏари речӏчӏизе, бакъул бухӏи чӏвазе",
"precomment": "birini/bir şeyi ve tümleçsiz, ısıya boğmak"
}
]
}
{
"word": "yakmak; ateş etmek",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"палить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ гӏарада базе",
"precomment": "ateş etmek; vurmak"
}
]
}
{
"word": "yakmak; kavurmak",
"stress": 3,
"forms": [
"опаливать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "опалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakmak; kavurmak",
"stress": 5,
"forms": [
"опалить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца чӏурхӏизе",
"precomment": "ateşle temizlemek",
"examples": [
{
"tr": "yolunmuş tavuğu ütülemek",
"av": "хӏулараб гӏанкӏу чӏурхӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бухӏизе, чӏурхӏизабизе",
"precomment": "yakmak",
"examples": [
{
"tr": "kaşları yakmak",
"av": "кьунсрул чӏурхӏизаризе"
}
]
},
{
"text": "кисанго яги рагӏалдасан бухӏизабизе; къвагъизе, къвагъун рехизе"
}
]
}
{
"word": "yakmak; kavurmak",
"stress": 5,
"stem": "ПРИП",
"forms": [
"припечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизабизе, бухӏизе тезе",
"precomment": "şey (yanmasına izin vermek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "цӏакъ багӏаризабизе",
"precomment": "şiddetli ısıtmak",
"examples": [
{
"tr": "güneş kavurdu",
"av": "бакъуца цӏакъ багӏаризабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakmak; yanmak",
"stress": 6,
"forms": [
"зажигать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "зажечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakmak; yanmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обжигать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Yakut",
"stress": 3,
"forms": [
"якут"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "якутав"
}
]
}
{
"word": "Yakut",
"stress": 3,
"forms": [
"якутский",
"якутская",
"якутское"
],
"senses": [
{
"text": "якут, якутазул",
"examples": [
{
"tr": "Yakutça",
"av": "якутазул (якут) мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakut",
"stress": 4,
"forms": [
"рубин"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рубин",
"comment": "багӏараб кьералъул къиматаб гьецӏо"
}
]
}
{
"word": "yakut",
"stress": 1,
"forms": [
"яхонт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "якъут",
"precomment": "safir ve yakutun eski adı",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "yakut",
"stress": 1,
"stem": "ЯХОНТОВ",
"forms": [
"яхонтовый",
"яхонтовая",
"яхонтовое"
],
"senses": [
{
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "yakut küpeler",
"av": "якъуталъул (якъут лъурал) кӏилкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Yakut kadını",
"stress": 3,
"forms": [
"якутка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "якутай"
}
]
}
{
"word": "yakut rengi",
"stress": 4,
"stem": "РУБИНОВ",
"forms": [
"рубиновый",
"рубиновая",
"рубиновое"
],
"senses": [
{
"text": "рубина-лъул, рубин лъураб",
"precomment": "yakuttan yapılmış",
"examples": [
{
"tr": "yakut yüzük",
"av": "рубин лъураб баргъич"
}
]
},
{
"text": "рубиналъул кьераб",
"precomment": "yakut rengi"
}
]
}
{
"word": "Yakutlar",
"stress": 3,
"forms": [
"якуты"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "якутал"
}
]
}
{
"word": "yakıcı; keskin",
"stress": 3,
"stem": "ЖГУЧ",
"forms": [
"жгучий",
"жгучая",
"жгучее"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, бухӏизабулеб, багӏарараб, боркьараб",
"examples": [
{
"tr": "kavurucu güneş ışınları",
"av": "бакъул бухӏ-бухӏизарулел чӏорал"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, хӏехьезе захӏматаб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yakıcı ağrı",
"av": "хӏехьезе захӏматаб (кутакаб) унти"
}
]
},
{
"text": "бухӏ-бухӏизабулеб, кутакаб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "keskin ayaz",
"av": "бухӏ-бухӏизабулеб (кутакаб) квач"
},
{
"tr": "esmer tenli yakışıklı",
"av": "лахӏчӏегӏераб расалъул (рас бугев) бихьинчи"
},
{
"tr": "güncel soru",
"av": "цӏакъ кӏвар бугеб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıcılık",
"stress": 1,
"forms": [
"едкость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизаби, туризаби, биинаби"
},
{
"text": "бухӏулеб рагӏи, кьогӏаб рагӏи, рекӏеда хӏунсулеб рагӏи",
"precomment": "iğneleyicilik",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "yakın",
"stress": 3,
"stem": "БЛИЖН",
"forms": [
"ближний",
"ближняя",
"ближнее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагараб; гӏагардасеб; аскӏосеб; аскӏобегӏан бугеб",
"precomment": "yer hakkında",
"examples": [
{
"tr": "yakındaki köyler",
"av": "аскӏорегӏан ругел росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakın",
"stress": 3,
"stem": "БЛИЗК",
"forms": [
"близкий",
"близкая",
"близкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда (мадугьалихъ) бугеб",
"precomment": "yakındaki; çevre",
"examples": [
{
"tr": "yakındaki aul",
"av": "мадугьалихъ бугеб росу"
},
{
"tr": "yakın gelecek",
"av": "гӏагараб букӏинесеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарав, цевесев",
"precomment": "akrabalık hakkında",
"examples": [
{
"tr": "yakın akraba",
"av": "цевесев гӏагарав чи"
}
]
},
{
"text": "гьудулав, рекӏелав, хирияв",
"precomment": "ilişkiler hakkında",
"examples": [
{
"tr": "yakın arkadaşlar",
"av": "рекӏелал гьудулзаби"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъараб, бахъараб",
"precomment": "bir şeye",
"examples": [
{
"tr": "bayılacak gibi",
"av": "лъавудаса ине бахъараб (гӏагарлъараб)"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагараб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "içerik olarak yakın",
"av": "магӏнаялъул рахъалъ гӏага-шагарлъи бугеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарал, гӏагарлъи",
"labels": [
"isim anlamında"
],
"precomment": "yakınlar ç."
}
]
}
{
"word": "yakın",
"stress": 3,
"forms": [
"близко"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда, гӏагарлъухъ",
"precomment": "yakınlarda"
},
{
"text": "лъикӏ(го), тӏубан(го), гъварид(го)",
"examples": [
{
"tr": "yakından tanışmak",
"av": "лъикӏго лъай-хъвай гьабизе"
},
{
"tr": "fazla kafaya takmamak",
"av": "гъваридго рекӏелъе биччангутӏизе, кӏвар кьунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "аскӏоб буго",
"precomment": "mesafe hakkında",
"labels": [
"yüklem anlamında"
]
},
{
"text": "гӏагарлъун буго, дагьаб хутӏун буго",
"precomment": "zaman hakkında",
"labels": [
"yüklem anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "sabahtan önce az kaldı",
"av": "рогьел гӏагарлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakın dövüş",
"stress": 6,
"stem": "РУКОПАШН",
"forms": [
"рукопашный",
"рукопашная",
"рукопашное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "yakın dövüş",
"av": "гъорлъ журан, ярагъ гьечӏого гьабулеб рагъ"
}
]
},
{
"text": "рагъ, кьабгӏей",
"precomment": "kavga",
"labels": [
"isim anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "yakın dövüş",
"av": "рагъ, кьабгӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakın; dar görüşlü",
"stress": 6,
"stem": "НЕДАЛЁК",
"forms": [
"недалёкий",
"недалёкая",
"недалёкое"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, гӏагарда бугеб",
"precomment": "mesafeye göre",
"examples": [
{
"tr": "yakın yol",
"av": "рикӏкӏадаб гьечӏеб нух"
}
]
},
{
"text": "дагьаб цебе ккараб яги кватӏичӏого букӏине бугеб",
"precomment": "zamana göre",
"examples": [
{
"tr": "yakın gelecekte",
"av": "кватӏичӏого, жакъа-метер"
}
]
},
{
"text": "лъавукъав, бакӏав, камурав, пикру мукъсанав",
"precomment": "akılsız, sınırlı",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "dar görüşlü kimse; saf insan",
"av": "кӏудияб гӏакълу гьечӏев, гьедигӏан цӏодорав гурев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakın; samimi",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагараб",
"comment": "приблизительный",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "kesrin yaklaşık değeri",
"av": "дробалъул гӏага-шагараб кӏодолъи-гьитӏинлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakın; samimi",
"stress": 8,
"stem": "ПРИБЛИЖЕНН",
"homonym": 2,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагар гьавурав",
"comment": "тӏадегӏанаб хъулухъалъул чиясде гӏагарав, гьес божилъи гьабулев чи",
"examples": [
{
"tr": "çar ve yakın çevresi",
"av": "пачаги гьесул божарал чагӏиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakında",
"stress": 6,
"forms": [
"вблизи"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда, аскӏобегӏан",
"examples": [
{
"tr": "yakınlarda bir çığlık duyuldu",
"av": "гӏагарда гьаракь бахъана"
}
]
},
{
"text": "гӏагарда, аскӏоб",
"labels": [
"edat anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "evin yakınında",
"av": "рукъалда аскӏоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakında",
"stress": 5,
"forms": [
"поблизости"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда, гӏагардегӏан; аскӏобегӏан, рикӏкӏад гьечӏого",
"examples": [
{
"tr": "evin yakınında",
"av": "рукъалдаса рикӏкӏад гьечӏого (рукъалда гӏагардегӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakında",
"stress": 3,
"forms": [
"скоро"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, хех",
"precomment": "hızlıca",
"examples": [
{
"tr": "çok yakında gitmek",
"av": "цӏакъ хехго ине"
}
]
},
{
"text": "кватӏичӏого, хеккого",
"precomment": "yakında; az sonra",
"examples": [
{
"tr": "yakında geleceğim",
"av": "дун хекко вачӏина"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakında; az sonra",
"stress": 4,
"forms": [
"вскоре"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "хеккого, кватӏичӏого, хехаб заманалда жаниб, гӏемер мехиналдего",
"examples": [
{
"tr": "kısa süre sonra mektuba cevap verdi",
"av": "дос хеккого кагътие жаваб кьуна (бачӏана)"
},
{
"tr": "yakında gelecek",
"av": "дов кватӏичӏого вачӏина"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakında; yan yana",
"stress": 2,
"forms": [
"рядом"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, хьолбохъ, гӏагардегӏан, гӏагарда",
"examples": [
{
"tr": "kız annesinin yanına oturdu",
"av": "яс эбелалда аскӏой гӏодой чӏана"
},
{
"tr": "yakınlarda bir yerde keman çalıyorlardı",
"av": "кибалиго гӏагардегӏан чагъана бачунеб букӏана"
},
{
"tr": "çok yakın",
"av": "хьолбохъ, аскӏобго"
},
{
"tr": "her adımda",
"av": "кисакибего"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakındaki; çevre",
"stress": 8,
"stem": "БЛИЗЛЕЖАЩ",
"forms": [
"близлежащий",
"близлежащая",
"близлежащее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъухъ; гӏагардегӏан; мадугьалихъ бугеб",
"examples": [
{
"tr": "civardaki köyler",
"av": "мадугьалихъ ругел росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakından; bizzat",
"stress": 7,
"forms": [
"вплотную"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб цун, цӏакъ гӏагардегӏан",
"examples": [
{
"tr": "vapur kıyıya iyice yaklaştı",
"av": "гама рагӏалалда аскӏобе щвана"
},
{
"tr": "duvara bitişik",
"av": "къеда аскӏоб(е)"
}
]
},
{
"text": "унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ)",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "işe ciddiyetle sarıldı",
"av": "дос унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ) иш байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakınlarda",
"stress": 2,
"forms": [
"давеча"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалъ цебе",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "yakınlarda",
"stress": 9,
"forms": [
"невдалеке"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда; рикӏкӏада гуреб бакӏалда; аскӏобго",
"examples": [
{
"tr": "yakınlarda yaşıyor",
"av": "рукъалъ гӏагардегӏан вуго, аскӏобго, рикӏкӏад гьечӏого, гӏумру гьабулев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakınlarda",
"stress": 8,
"forms": [
"недалеко",
"недалёко"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "нареч. к недалёкий (в 1 и 2 знач.)"
},
{
"precomment": "mesafeye göre",
"labels": [
"yüklem anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "orman yakın",
"av": "рохь аскӏобго буго"
}
]
},
{
"precomment": "zamana göre",
"labels": [
"yüklem anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "kışa yakın",
"av": "хасел рикӏкӏад гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "мисалаздалъун сунданиги бигьаго цӏар чӏвазе, бихьизабизе, тасдикъ гьабизе",
"precomment": "örnekler için uzağa gitmeye gerek yok"
}
]
}
{
"word": "yakınlarda",
"forms": [
"неподалёку"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда, аскӏобго, рикӏкӏад гьечӏого",
"examples": [
{
"tr": "yakınlarda yaşıyor",
"av": "гъов рукъалъ (гӏумру гьабун) гӏагардегӏан вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakınlaşma",
"stress": 6,
"forms": [
"сближение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде гӏагарлъи"
},
{
"text": "цоцаде гӏагарлъизаби"
}
]
}
{
"word": "yakınlaştırmak",
"stress": 6,
"forms": [
"сближать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "сблизить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakınlaştırmak",
"stress": 4,
"stem": "СБЛИЗИ",
"forms": [
"сблизить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде гӏагар гьаризе, цоцаде гӏагарлъизаризе, цоцада аскӏоре рачине",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "pergelin ayaklarını yaklaştırmak",
"av": "паргавалъул гӏагал аскӏорегӏан рачине"
},
{
"tr": "ortak çalışma onları yakınlaştırdı",
"av": "цадахъаб хӏалтӏуца гьел гӏагар гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakınlık",
"stress": 3,
"forms": [
"близость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъи; гӏагарда букӏин",
"examples": [
{
"tr": "baharın yaklaşması",
"av": "ихдалил гӏагарлъи"
},
{
"tr": "şehre yakınlık",
"av": "шагьар гӏагарда букӏин"
}
]
},
{
"text": "ракӏ жубай, ракӏал журай",
"precomment": "ilişkiler",
"comment": "гӏагарлъи",
"examples": [
{
"tr": "ruhsal yakınlık",
"av": "рухӏияб гӏагарлъи"
}
]
},
{
"text": "релълъен",
"precomment": "benzerlik",
"examples": [
{
"tr": "görüşlerin yakınlığı",
"av": "пикрабазул релълъен (релълъенлъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakınmak",
"stress": 4,
"forms": [
"посетовать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзал рахъизе, гьаризе; рази гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "birine/bir şeye (şikayet etmek)"
},
{
"text": "пашманлъизе, пашманлъи загьир гьабизе; къварилъизе",
"precomment": "yas tutmak"
}
]
}
{
"word": "yakınmak",
"stress": 2,
"forms": [
"сетовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "зигардизе, зурзудизе"
}
]
}
{
"word": "yakınında",
"forms": [
"близ"
],
"labels": [
"edat"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб; гӏагарлъухъ; хьибилалда",
"precomment": "ismin -i haliyle",
"examples": [
{
"tr": "köy yakınında",
"av": "росдада аскӏоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıotu",
"stress": 7,
"forms": [
"иван-чай"
],
"labels": [
"eril",
"botanik"
],
"senses": [
{
"text": "иван-чай",
"comment": "харида цӏар"
}
]
}
yakıp bitirmek; aşırı yakmak
сообщить о неточности{
"word": "yakıp bitirmek; aşırı yakmak",
"stress": 6,
"forms": [
"пережечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун гӏанкизе, бухӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kahveyi yakmak",
"av": "кофе цӏикӏкӏун гӏанкизе"
}
]
},
{
"text": "бухӏизе, бухӏун лъугӏизабизе",
"precomment": "her şeyi, birçoğunu yakmak",
"examples": [
{
"tr": "bütün odunları yakmak",
"av": "кинабго цӏул бухӏизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе",
"precomment": "aşırı harcamak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "gereğinden fazla benzin yakmak",
"av": "бензин кколелдаса цӏикӏкӏун бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıp delmek",
"stress": 5,
"forms": [
"прожечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуца бухӏун сунданиги каратӏ бахъизе (лъугьинабизе); лъикӏ вагӏаризавизе; кутакаб асар гьабизе; цӏадуца бухӏун бацӏцӏад гьабизе; кислотаялъ бухӏизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "baca temizlemek",
"av": "кӏкӏуйдул тӏала цӏадуца бухӏун (жаниб цӏаги гъун) бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"tr": "bir şeyi asitle delmek",
"av": "сунданиги, кислотаялъ бухӏизабун картӏал лъугьинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıt",
"stress": 2,
"stem": "ТОПЛИВН",
"forms": [
"топливный",
"топливная",
"топливное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатариялъул",
"examples": [
{
"tr": "yakıt üssü",
"av": "цӏатариялъул база"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıt",
"stress": 2,
"forms": [
"топливо"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатари; цӏада лъолеб жо",
"examples": [
{
"tr": "katı yakıt",
"av": "къвакӏараб цӏатари",
"comment": "цӏул ва гь. ц."
},
{
"tr": "sıvı yakıt",
"av": "лъамияб цӏатари",
"comment": "нарт ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "yakıt almak",
"stress": 5,
"forms": [
"заправиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏатари тӏун, хӏадурлъизе (машина)",
"precomment": "yakıtla"
},
{
"text": "кваназе, кванан гӏорцӏизе",
"precomment": "yemek yemek",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "yakıt almak",
"stress": 8,
"forms": [
"заправляться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заправиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yakıt ikmali yapmak",
"stress": 9,
"forms": [
"бункеровать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бункералъубе базе"
}
]
}
yakıyorsun; harikasın
сообщить о неточности{
"word": "yakıyorsun; harikasın",
"forms": [
"жжёшь",
"жгут"
],
"see_also": [
{
"target": "жечь",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yakıyorum",
"stress": 3,
"forms": [
"жгу",
"жжёшь",
"жжёт",
"жжём",
"жжёте",
"жгут"
],
"see_also": [
{
"target": "жечь",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yakıyorum",
"stress": 3,
"forms": [
"жгусь",
"жжёшься",
"жжётся",
"жжёмся",
"жжётесь",
"жгутся"
],
"see_also": [
{
"target": "жечься",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yakışmak",
"stress": 6,
"stem": "ПОДОБА",
"forms": [
"подобать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезе, мустахӏикъаб букӏине",
"precomment": "şahıssız, kime-ne ile məsdər",
"examples": [
{
"tr": "böyle davranmak uygun değildir",
"av": "гьедин гьабизе рекъон гьечӏо (мустахӏикъаб гьечӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakışıklı",
"stress": 5,
"forms": [
"красавец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "берцинав, гьайбатав чи"
},
{
"text": "гьайбатаб",
"precomment": "çok güzel bir şey veya biri hakkında",
"examples": [
{
"tr": "güzel şehir",
"av": "гьайбатаб шагьар"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakışıklı",
"stress": 5,
"forms": [
"пригожий",
"пригожая",
"пригожее"
],
"senses": [
{
"text": "берцинав, беричав",
"precomment": "bir insan hakkında"
},
{
"text": "роцӏараб",
"precomment": "hava vb. hakkında",
"examples": [
{
"tr": "güzel gün",
"av": "роцӏараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakışıklı görünen",
"stress": 6,
"stem": "СМАЗЛИВ",
"forms": [
"смазливый",
"смазливая",
"смазливое"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "куц бугев, рекӏее гӏолев, ракӏалъе вокьулев",
"examples": [
{
"tr": "sevimli yüz",
"av": "берца-бекинаб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakışıksız; çirkin",
"stress": 9,
"forms": [
"неблаговидный",
"неблаговидная",
"неблаговидное"
],
"senses": [
{
"text": "коцокъаб, сурукъаб, тӏаде цӏалареб, ракӏ базабулареб",
"examples": [
{
"tr": "yakışıksız hareket",
"av": "бахиллъилареб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "yakışıksızlık",
"stress": 9,
"forms": [
"неблаговидность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "коцокълъи, сурукълъи, тӏаде ракӏ цӏангутӏи"
}
]
}