{
"word": "yürek parçalayan",
"stress": 11,
"forms": [
"душераздирающий",
"душераздирающая",
"душераздирающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ биинабулеб; унтизабулеб",
"examples": [
{
"tr": "yürek parçalayan çığlık",
"av": "ракӏ унтизабулеб (зунизабулеб) гӏасияб гьаракь"
}
]
}
]
}
yürek parçalayan; kulak tırmalayan
сообщить о неточности{
"word": "yürek parçalayan; kulak tırmalayan",
"stress": 4,
"stem": "ИСТОШН",
"forms": [
"истошный",
"истошная",
"истошное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасияб куцалъ, кутакалда ахӏдолеб",
"examples": [
{
"tr": "çığlık",
"av": "гӏасияб гьаракь, чӏичӏиди"
},
{
"tr": "cırtlak sesle bağırmak",
"av": "гӏасияб гьаракьалъ ахӏдезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürümek",
"stress": 4,
"forms": [
"ходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе",
"examples": [
{
"tr": "sokaklarda dolaşmak",
"av": "къватӏазда хьвадизе"
},
{
"tr": "alışverişe gitmek",
"av": "тукабазде хьвадизе (ине)"
},
{
"tr": "yalınayak yürümek",
"av": "хӏатӏида гӏицӏго хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "ине, хьвадизе",
"precomment": "ziyaret etmek",
"examples": [
{
"tr": "okula gitmek",
"av": "школалде ине (хьвадизе)"
},
{
"tr": "derslere gitmek",
"av": "лекциязде хьвадизе"
},
{
"tr": "bize geliyor",
"av": "гъов нижехъе вачӏуна"
}
]
},
{
"text": "ретӏун хьвадизе",
"precomment": "ne ile / ne içinde (taşımak)",
"examples": [
{
"tr": "kürklü gezmek",
"av": "хъабчилъ хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "trenler, vapurlar hakkında",
"examples": [
{
"tr": "trenler tarifeye göre çalışıyor",
"av": "поездал, расписаниялда рекъон, хьвадула"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "saatler hakkında",
"examples": [
{
"tr": "saat iyi çalışıyor",
"av": "сагӏат лъикӏ хӏалтӏула"
}
]
},
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "oyunda",
"examples": [
{
"tr": "közü oynamak",
"av": "уменалъ хӏазе (ине)"
}
]
},
{
"text": "хадур хьвадизе, хадур чӏун, тӏалабагъаз гьабизе",
"precomment": "kiminle-neyle ilgilenmek"
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "para hakkında",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "харбал тӏиритӏун руго",
"precomment": "söylentiler dolaşıyor",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "чӏванкъотӏун абизе кӏоларого гаргади",
"precomment": "lafı evirip çevirmek",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "гьардухъ ине",
"precomment": "dilencilik yapmak",
"labels": [
"deyim"
]
}
]
}
{
"word": "yürümek; ilerlemek",
"stress": 2,
"forms": [
"шествовать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччан ине, чӏухӏун вилълъине, хьвадизе",
"labels": [
"yüksek üslup"
]
}
]
}
yürümek; marş söylemek
сообщить о неточности{
"word": "yürümek; marş söylemek",
"stress": 9,
"forms": [
"маршировать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "маршалда, низамалда хъвадизе, ине"
}
]
}
{
"word": "yürümekten yorulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уходиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"halk dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадун сваказе, тату хвезе",
"precomment": "yorulmak"
}
]
}
{
"word": "yürümeye başlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"зашагать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "галаби рахъизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "yürütme kurulu",
"stress": 7,
"forms": [
"исполком"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "исполком",
"precomment": "yürütme komitesi"
}
]
}
{
"word": "yürütme; idare",
"stress": 2,
"stem": "ВЕДЕНИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби; балагьи",
"examples": [
{
"tr": "birinin yetkisinde olmak",
"av": "лъилниги балагьиялда гъоркь букӏине"
},
{
"tr": "benim bilgim olmadan",
"av": "дир изну (разилъи) гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürütme; idare",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"ведение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бачин, билълъинаби, хӏалтӏизаби",
"precomment": "yürütmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "dava takibi",
"av": "судалъулаб иш бачин"
},
{
"tr": "işletme yönetimi",
"av": "магӏишат бачин (хӏалтӏизаби)"
},
{
"tr": "toplantıyı yönetme",
"av": "данделъи бачин"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürütülmek",
"stress": 5,
"forms": [
"вестись"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бачун ине, билълъанхъизе, гьабулеб букӏине",
"examples": [
{
"tr": "barış müzakereleri yürütülüyor",
"av": "ракълилал гарачӏвариял гьарулел руго"
},
{
"tr": "ezelden beri böyledir",
"av": "цебегоялдаса, умумулъанго гьедин гьабулеб буго, билълъанхъизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyen",
"stress": 4,
"stem": "ХОДЯЧ",
"forms": [
"ходячий",
"ходячая",
"ходячее"
],
"senses": [
{
"text": "вилълъанхъулев, хьвадулев",
"examples": [
{
"tr": "ayaktakezen hasta",
"av": "вилълъине (хьвадизе) кӏолев унтарав"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабун, чӏалгӏараб, бутӏараб, бизарлъараб",
"precomment": "yaygın",
"examples": [
{
"tr": "yaygın ifade",
"av": "бизарлъараб калам, аби"
}
]
},
{
"precomment": "yürüyen ansiklopedi",
"text": "гӏемер жо лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "yürüyen merdiven",
"stress": 6,
"forms": [
"эскалатор"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "эскалатор",
"comment": "гӏадамал раччулеб болъо",
"examples": [
{
"tr": "yürüyen merdivenden çıkmak",
"av": "эскалаторалда рекӏун тӏаде ине"
}
]
}
]
}
yürüyen merdivene ait
сообщить о неточности{
"word": "yürüyen merdivene ait",
"stress": 6,
"forms": [
"эскалаторный",
"эскалаторная",
"эскалаторное"
],
"senses": [
{
"text": "эскалаторалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "yürüyen; yürüteç",
"stress": 4,
"forms": [
"ходун"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "yer sallanıyor",
"av": "чӏабар гьанкӏолеб, щванкӏолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyorum",
"stress": 4,
"forms": [
"хожу",
"ходишь"
],
"see_also": [
{
"target": "ходить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yürüyücü; dilekçi",
"stress": 4,
"forms": [
"ходок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лъелав чи",
"precomment": "yaya",
"examples": [
{
"tr": "iyi yürüyücü",
"av": "лъелго хьвадизе цӏакъав чи"
}
]
},
{
"text": "жамагӏаталъул вакил, витӏунчи",
"precomment": "seçilmiş temsilci",
"comment": "тӏадкъайгун витӏулев чи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş",
"stress": 5,
"forms": [
"моцион"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади, рилълъанхъи",
"comment": "сахлъи щулалъиялъе яги хӏухьбахъиялъе гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "yürüyüş",
"stress": 4,
"forms": [
"походка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рилълъин",
"examples": [
{
"tr": "tembel yürüyüş",
"av": "кӏвахӏалаб рилълъин"
},
{
"tr": "hafif yürüyüş",
"av": "тӏадагьаб рилълъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş",
"stress": 5,
"forms": [
"прогулка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "(бацӏцӏадаб гьаваялда) тира-свери"
},
{
"text": "ракӏчучиялъе къватӏи-рокъове вахъин"
}
]
}
{
"word": "yürüyüş",
"stress": 6,
"forms": [
"ходьба"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади, рилълъанхъи",
"examples": [
{
"tr": "yürümekten yorulmuş",
"av": "рилълъан-хъун (хьвадун) свакана"
},
{
"tr": "beş dakikalık yürüme mesafesinde",
"av": "рилълъанхъун щуго минуталде толеб",
"comment": "нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş",
"stress": 5,
"forms": [
"хождение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади",
"examples": [
{
"tr": "tedavülde olmak (örn. para)",
"av": "гӏарац хьвади, хӏалтӏизабулеб букӏин"
},
{
"tr": "çileli yolculuk; eziyetler çekme",
"av": "гӏемераб къварилъи бихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş yapmak",
"stress": 7,
"forms": [
"прогуляться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого тира-сверизе, хьвадизе",
"examples": [
{
"tr": "bahçede gezinmek",
"av": "ахикь гӏедегӏичӏого (гьаругьинан) хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş; adım",
"stress": 2,
"forms": [
"поступь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рилълъин; хӏетӏе босулеб куц",
"examples": [
{
"tr": "görkemli yürüyüş",
"av": "чӏухӏараб (гьайбатаб) рилълъин"
}
]
},
{
"text": "цебе ин, цебетӏей",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "zafer yürüyüşü",
"av": "бергьенлъиялъулаб цебетӏей (цебе ин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş; marş",
"homonym": 1,
"forms": [
"марш"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "марш",
"comment": "низамалда чӏун, цокӏалаб рилълъада аскар ин"
},
{
"text": "марш",
"comment": "аскар рагъде лъугьин"
},
{
"text": "марш",
"comment": "цадахъаб рилълъада гӏадамал иналъе хъвараб музыка"
},
{
"text": "марш",
"comment": "борхатаб минаялъул болъодухъан цо тӏалаялдаса цогидалде рахунелъул, нахъа толеб бутӏа",
"labels": [
"inşaat terimi"
]
}
]
}
{
"word": "yürüyüş; marş",
"homonym": 2,
"forms": [
"марш"
],
"labels": [
"ünlem"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "çabuk buradan dışarı!",
"av": "яре гьаниса!, тӏагӏа гьаниса!"
}
]
}
]
}