{
"word": "yırtacağım",
"stress": 6,
"forms": [
"отдеру",
"отдерёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "отодрать",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yırtarım; atılırım",
"forms": [
"рву(сь)"
],
"labels": [
"tekil"
],
"see_also": [
{
"target": "рвать",
"kind": "from",
"comment": "1-е лицо единственного числа настоящего времени от рвать(ся)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yırtmak",
"forms": [
"драть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, тӏезе",
"precomment": "ne",
"comment": "рвать",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "ччукӏизе, бахъизе",
"precomment": "ne (kabuğu, örtüyü ayırmak)",
"examples": [
{
"tr": "koyunun derisini yüzmek",
"av": "чахъдадаса тӏом бахъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏацӏазе, туркӏизе",
"precomment": "kimi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kulaklarından çekmek",
"av": "гӏундул цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "судизабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "neyi (sinirlendirmek)",
"examples": [
{
"tr": "jilet tahriş ediyor",
"av": "носоца судизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун босизе, бахъизе",
"precomment": "nesnesiz de",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "fahiş fiyat istemek",
"av": "лъабго бутӏаялъ цӏикӏкӏун бахъизе (мас., гӏарац)"
},
{
"tr": "bağırmak; yırtınmak",
"av": "чӏичӏидизе"
},
{
"tr": "soğuktan tüyleri ürpermek",
"av": "кутакалда квачан буго"
},
{
"tr": "tüyleri diken diken olmak (korkudan)",
"av": "хӏинкъиялъ сородулев вуго"
},
{
"tr": "şeytan alsın!",
"av": "щайтӏаналъ кквегиха дов!"
},
{
"tr": "burun kıvırmak; havaya girmek",
"av": "чӏухӏизе, эхеде валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak",
"stress": 5,
"forms": [
"задрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "борхизабизе, эхеде борхизе",
"precomment": "kaldırmak",
"comment": "цӏазе",
"examples": [
{
"tr": "burnu havada olmak",
"av": "рачӏ эхеде борхизе"
},
{
"tr": "başını yukarı kaldırmak",
"av": "бетӏер эхеде борхизе"
},
{
"tr": "elbiseyi yukarı çekmek",
"av": "гурде эхеде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "ччукӏизабизе, гаржинабизе, хъарсизабизе, хъаштӏизабизе",
"precomment": "tırmalamak",
"examples": [
{
"tr": "parmaktaki deriyi koparmak",
"av": "килщидаса хъал ччукӏизабизе"
},
{
"tr": "burnu havada olmak; kibirlenmek",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak",
"stress": 6,
"forms": [
"изорвать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, бихъ-бихъун базе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "mektubu yırtmak",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
},
{
"tr": "bir şeyi paramparça etmek",
"av": "щибниги жо бихъ-бихъун кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak",
"stress": 7,
"forms": [
"разодрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе, тӏутӏун базе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "parpar etmek",
"av": "бихъ-бихъун базе, бихъ-бихъун парапара гьабизе, кескал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak",
"stress": 7,
"stem": "РАЗОРВ",
"forms": [
"разорвать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун базе, тӏутӏун базе",
"precomment": "ne (parçalara)",
"examples": [
{
"tr": "kağıdı yırtmak",
"av": "кагъат бихъ-бихъун базе"
}
]
},
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "yırtmak; koparmak",
"examples": [
{
"tr": "mendil yırtım",
"av": "дица (дихъа) кӏаз бихъана"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏузе, чӏвазе",
"precomment": "kimi (parçalamak)",
"examples": [
{
"tr": "kurt koyunu parçaladı",
"av": "бацӏица чахъу тӏутӏун, чӏван рехана"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе, бихъизабизе",
"precomment": "kimi-neyi (patlama ile)",
"examples": [
{
"tr": "kayayı yarıp geçmek",
"av": "кьуру кьвагьизе"
},
{
"tr": "kazan patladı",
"av": "хьаг бихъун ана, кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен тӏезабизе",
"precomment": "biriyle/şeyle ne (durdurmak, kesmek)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "diplomatik ilişkileri koparmak",
"av": "дипломатиял гьоркьорлъаби тӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьаги мун, вихъ-вихъун аги",
"precomment": "kahrolası"
}
]
}
{
"word": "yırtmak, parçalamak",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб, гӏакъуба кьезе, унтизабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "гьоркьоб дагӏба-къец ккезабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi, anlaşmazlığa yol açmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разодрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "yırtmak; delmek",
"stress": 6,
"forms": [
"продрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "борлъун (бихъун) рехизе; картӏахинегӏан ретӏине, гӏемер ретӏиналъ картӏахине",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "dirseklerden kolları yırtmak",
"av": "къвалал гӏункӏрукьаздаса рагьизе (рихъизе)"
}
]
},
{
"text": "кьварун лъазабизе, критика гьабизе"
},
{
"text": "берал ричӏизе, рагьизе; ворчӏизе",
"precomment": "gözler",
"examples": [
{
"tr": "gözlerini ovuşturmak; gözünü açmak",
"av": "берал ричӏизе, рагьизе; ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak; koparmak",
"stress": 5,
"forms": [
"порвать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "bir şey (yırtmak)",
"examples": [
{
"tr": "takım elbiseyi yırtmak",
"av": "костюм бихъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезе, тӏезабизе",
"precomment": "biriyle/bir şeyle (bağlantıyı kesmek)",
"comment": "бухьен тӏезе",
"examples": [
{
"tr": "ilişkileri kesmek",
"av": "гьоркьоблъи тӏезе"
},
{
"tr": "ipi koparmak",
"av": "кун тӏезе"
}
]
},
{
"text": "бетӏизе, бетӏун базе",
"precomment": "(her şeyi berbat etmek)",
"examples": [
{
"tr": "tüm çiçekleri koparmak",
"av": "киналго тӏугьдул ретӏизе, тӏун разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak; koparmak",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разрывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разорвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yırtmak; koparmak",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разрывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yırtmak; koparmak",
"homonym": 1,
"forms": [
"рвать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "ne, çekip çıkarmak",
"examples": [
{
"tr": "ellerinden kapmak",
"av": "кодоса кьурун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏун рехизе",
"precomment": "koparmak",
"examples": [
{
"tr": "makine ipliği koparıyor",
"av": "машинаялъ кун тӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏутӏун базе, бихъбихъизе",
"precomment": "parçalara"
},
{
"text": "тӏезе, бетӏизе",
"precomment": "koparmak",
"examples": [
{
"tr": "çiçek koparmak",
"av": "тӏегь бетӏизе"
},
{
"tr": "çiçek koparmak",
"av": "тӏегь тӏезе"
},
{
"tr": "ot yolmak",
"av": "хер бетӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьизе",
"precomment": "patlatmak; havaya uçurmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kayayı parçalamak",
"av": "кьуру кьвагьизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "koparmak, son vermek",
"comment": "гьоркьоблъи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "кутакалда рекӏекълъизе, пашманлъизе; гьабизе жо лъаларого хутӏизе; бетӏун рас эхеде базе",
"precomment": "saçını başını yolmak",
"labels": [
"deyim"
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak; koparmak",
"homonym": 2,
"forms": [
"рвать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"şahıssız sözcük",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизавизе",
"precomment": "kimi",
"examples": [
{
"tr": "hasta kusuyor",
"av": "унтарав лагӏизавулев вуго"
}
]
}
]
}
yırtmak; paralayarak parçalamak
сообщить о неточности{
"word": "yırtmak; paralayarak parçalamak",
"stress": 6,
"forms": [
"изодрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузабизе, бихъ-бихъизабизе, пара-пара гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "yırtmak; zorlamak",
"stress": 7,
"forms": [
"надрывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "boğazını yırtmak",
"av": "щекъер-мукъулухъ бихъиледухъ кечӏ ахӏизе, ахӏдезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "надорвать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "yırtmaç",
"stress": 5,
"forms": [
"прорез"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "kesip geçmek fiiline göre"
},
{
"text": "къотӏараб бакӏ; къотӏун бахъараб каратӏ",
"precomment": "yer"
}
]
}
{
"word": "yırtıcı",
"stress": 2,
"forms": [
"хищник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщияб жанавар (о звере), чанахъанхӏинчӏ (о птице)"
},
{
"text": "хъамалчи, чияр би цӏулев чи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "цӏогьор, хъамалчи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "yırtıcı",
"stress": 2,
"stem": "ХИЩН",
"forms": [
"хищный",
"хищная",
"хищное"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб",
"examples": [
{
"tr": "yırtıcı hayvanlar",
"av": "вахӏщиял жанаварал"
},
{
"tr": "yırtıcı kuşlar",
"av": "вахӏшиял (чанахъанал) хӏанчӏи"
},
{
"tr": "yırtıcı balıklar",
"av": "вахӏшиял (чан гьабулел) ччугӏби"
}
]
},
{
"text": "вахӏщияб, хъантӏараб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yırtıcı bakış",
"av": "вахӏщияб (хъантӏараб) балагьи"
},
{
"tr": "yırtıcı tabiat",
"av": "хъантӏараб гӏамал (тӏабгӏ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtıcı; parçalayıcı",
"stress": 7,
"forms": [
"раздирающий",
"раздирающая",
"раздирающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ унтизабулеб, рекӏелъ зунулеб",
"examples": [
{
"tr": "yürek parçalayan çığlık",
"av": "рекӏелъ зунулеб чӏичӏиди (гьаракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtık",
"stress": 3,
"forms": [
"изорванный",
"изорванная",
"изорванное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, хохораб, бихъ-бихъараб, пара-пара гьабураб"
}
]
}
{
"word": "yırtık",
"stress": 4,
"forms": [
"разорванный",
"разорванная",
"разорванное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб",
"precomment": "yırtık"
}
]
}
{
"word": "yırtık",
"stress": 3,
"stem": "РВАН",
"forms": [
"рваный",
"рваная",
"рваное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб",
"precomment": "parçalara bölünmüş",
"examples": [
{
"tr": "kopuk teller",
"av": "тӏутӏурал кварал"
}
]
},
{
"text": "бихъбихъараб, хохораб, багь-багьараб",
"precomment": "yırtık, delikli",
"examples": [
{
"tr": "yırtık pantolon",
"av": "бихъ-бихъараб тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtık pırtık",
"stress": 3,
"forms": [
"оборванный",
"оборванная",
"оборванное"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, бихъараб, тӏутӏураб, хохораб"
}
]
}
{
"word": "yırtık pırtık, sefil",
"forms": [
"обтрёпанный",
"обтрёпанная",
"обтрёпанное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабиялъ цӏакъго басралъараб, хохораб, тӏутӏу-хъухъураб",
"examples": [
{
"tr": "sökük/yıpranmış etek ucu",
"av": "руччабазул гурдил хохораб гӏинщ, квенчӏел"
}
]
}
]
}
yırtık pırtık; hırpalanmış
сообщить о неточности{
"word": "yırtık pırtık; hırpalanmış",
"stress": 3,
"stem": "ИЗОДРАНН",
"forms": [
"изодранный",
"изодранная",
"изодранное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб; бихъ-бихъараб; багь-багьараб",
"examples": [
{
"tr": "yırtık pantolon",
"av": "бихъ-бихъараб (багь-багьараб) тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtık, paspal",
"stress": 3,
"stem": "ДРАН",
"forms": [
"драный",
"драная",
"драное"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, бихъ-бихъараб, хвараб",
"examples": [
{
"tr": "yırtık çizmeler",
"av": "тӏутӏурал чакмаби"
},
{
"tr": "perişan kedi",
"av": "хӏалакъаб кето гӏадай гӏадан",
"comment": "о женщине"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtık; pırtık",
"stress": 4,
"forms": [
"разодранный",
"разодранная",
"разодранное"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъараб, тӏутӏураб"
}
]
}
{
"word": "yırtılma",
"stress": 5,
"forms": [
"разрыв"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизаби, тӏезаби, кьвагьизаби",
"precomment": "yırtmak fiiline göre"
},
{
"text": "бихъи, тӏей, кьвагьи",
"precomment": "yırtılmak fiiline göre"
},
{
"text": "тӏураб бакӏ",
"precomment": "yırtılma yeri",
"examples": [
{
"tr": "tel kopmasını bulmak",
"av": "кварил тӏураб бакӏ батизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи тӏей, хвей; барщи",
"precomment": "yalıtılmışlık"
},
{
"text": "ракӏ кьвагьи",
"precomment": "kalp krizi",
"comment": "инфаркт"
}
]
}
{
"word": "yırtılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"изодраться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏузе, бихъ-бихъизе",
"precomment": "yıpranmak; eskimek"
},
{
"text": "хъарс-хъарсизе",
"precomment": "çizilmek"
}
]
}
{
"word": "yırtılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"изорваться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, бихъ-бихъун ине; тӏутӏузе, тӏутӏун ине; пара-пара лъугьине",
"examples": [
{
"tr": "giysiler yırtıldı",
"av": "ретӏел бихъ-бихъун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "yırtılmak",
"stress": 7,
"forms": [
"разодраться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъизе, тӏутӏузе; бихъ-бихъун, тӏутӏун ине"
},
{
"text": "кутакалда рагъизе"
}
]
}
{
"word": "yırtılmak",
"stress": 3,
"forms": [
"рваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихъ-бихъун ине, тӏутӏун ине",
"precomment": "parçalanmak",
"examples": [
{
"tr": "ayakkabı yırtılıyor",
"av": "хьитал тӏутӏун унел руго"
}
]
},
{
"text": "тӏун ине",
"precomment": "kopmak; kesilmek"
},
{
"text": "гьоркьоблъи, хурхен тӏезе, гьоркьоблъи хвезе",
"precomment": "bağlantılar, ilişkiler hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "кьвагьун, щущан ине",
"precomment": "patlatmak; havaya uçurmak"
},
{
"text": "къуваталъ, туркӏун сундасаниги борчӏизе, хвасарлъизе",
"precomment": "kurtulmak"
},
{
"text": "кивениги лъутизе, ине жигар бахъизе",
"precomment": "bir yere yönelmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "тӏереналъусанила кун тӏолеб; тӏеренабгӏан кун хехго тӏолебила",
"precomment": "zincir en zayıf halkasından kopar",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
{
"word": "yırtılmak; kopmak",
"stress": 5,
"forms": [
"порваться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏун ине",
"precomment": "(patlamak)",
"examples": [
{
"tr": "tel koptu",
"av": "телалъул квар тӏун ана"
},
{
"tr": "palto yırtıldı",
"av": "пальто бихъун ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркъоб къотӏизе",
"precomment": "(kesintiye uğramak)",
"comment": "бухьен",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}