←

sources.avar.me / tr-av

yıp

24 статей

→
Оглавление страницы (24)

yıpranma; aşınma

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranma; aşınma",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "изнашивание"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басралъизаби, хохозаби, хвезаби",
      "precomment": "eskimek fiiline göre"
    },
    {
      "text": "басралъи, хвей",
      "precomment": "eskimek fiiline göre"
    }
  ]
}

yıpranmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak",
  "forms": [
    "издёргаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер цӏахъа-рахъан, басралъизе",
      "comment": "хохозе, хвезе",
      "examples": [
        {
          "tr": "sinyal ipi aşınmış",
          "av": "сигналалъул квар, гӏемер цӏахъа-рахъан, хун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кутакалда рахӏат хвезе, гӏакъубакъварилъиялъ унтизе",
      "precomment": "iyice üzülmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "sinirler bozuldu",
          "av": "нервал рагъарун руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обтрепаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басралъизе, тӏутӏузе, хохозе, хӏул-хӏулизе"
    }
  ]
}

yıpranmak; boşboğazlık etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak; boşboğazlık etmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "трепаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "парпадизе, хьвагӏезе",
      "precomment": "dalgalanmak"
    },
    {
      "text": "хвезе, хозозе",
      "precomment": "yıpranmak",
      "comment": "ретӏел-хьит",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    },
    {
      "text": "чӏалгӏаде, гӏадада гаргадизе, чӏанда хъуризе, хъирмал риччазе",
      "precomment": "gevezelik etmek",
      "labels": [
        "halk dili sözcüğü",
        "kaba söz"
      ]
    }
  ]
}

yıpranmak; bunalmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak; bunalmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "запариться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏетӏулъ тӏерхьине, хӏал дагьлъизе",
      "precomment": "hamamda",
      "comment": "хӏамамалда"
    },
    {
      "text": "свакаялъ тату хвезе, рухӏ бахъизе"
    }
  ]
}

yıpranmak; eskimek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak; eskimek",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истрепаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хохозе",
      "precomment": "aşınmak"
    },
    {
      "text": "бизарлъизе, свакан хӏал дагьлъизе",
      "precomment": "tükenmek",
      "labels": [
        "mecazi anlamda",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    }
  ]
}

yıpranmak; çökmek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmak; çökmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дряхлеть"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş",
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "херлъизе, басралъизе, гвадар лъугьине"
    }
  ]
}

yıpranmış

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış",
  "stem": "ИЗДЁРГАНН",
  "forms": [
    "издёрганный",
    "издёрганная",
    "издёрганное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏузрабаз (ургъалабаз) лъехезавурав (цӏахъа-рахъарав)",
      "examples": [
        {
          "tr": "yıpranmış sinirler",
          "av": "цӏахъа-рахъарал (рагъаризарурал) нервал"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСТАСКАНН",
  "forms": [
    "истасканный",
    "истасканная",
    "истасканное"
  ],
  "labels": [
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏун, хохораб",
      "precomment": "giyim hakkında"
    },
    {
      "text": "тату хварав",
      "precomment": "bir insan hakkında",
      "examples": [
        {
          "tr": "yorgun yüz",
          "av": "тату хвараб, свакараб гьумер"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış",
  "stem": "ТРЁПАН",
  "forms": [
    "трёпаный",
    "трёпаная",
    "трёпаное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "самараб",
      "precomment": "elyaf vb. hakkında",
      "examples": [
        {
          "tr": "didiklenmiş yün",
          "av": "самараб квас"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сам-самун араб, тӏутӏураб, хохораб",
      "precomment": "yıpranmış; eskimiş",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ]
    },
    {
      "text": "бихха-бичараб, биххабичизабураб",
      "precomment": "dağınık; hırpalanmış",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "hırpalanmış görünüm",
          "av": "биххабичараб сипат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакъуба кьураб, инжит гьабураб",
      "precomment": "bitkin",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış, hırpalanmış

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış, hırpalanmış",
  "stem": "ЗАТРЁПАНН",
  "forms": [
    "затрёпанный",
    "затрёпанная",
    "затрёпанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хохораб, басралъараб",
      "precomment": "aşınmış",
      "comment": "ретӏел"
    },
    {
      "text": "гӏемер бицун, чӏалгӏараб",
      "comment": "чӏамучӏлъараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "klişe sözler",
          "av": "гӏемер рицун, чӏалгӏарал жугьаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış; bitkin

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış; bitkin",
  "forms": [
    "заморённый",
    "заморённая",
    "заморённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалде ккезабураб",
      "comment": "ракъуца"
    }
  ]
}

yıpranmış; eskimiş

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış; eskimiş",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫНОШЕНН",
  "forms": [
    "выношенный",
    "выношенная",
    "выношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе (цебе) босараб"
    },
    {
      "text": "камилго ургъараб",
      "comment": "хорошо обдуманный",
      "examples": [
        {
          "tr": "olgunlaşmış fikir",
          "av": "камилго ургъараб идея"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "басралъараб, хохораб",
      "comment": "ветхий",
      "examples": [
        {
          "tr": "yıpranmış palto",
          "av": "басралъараб (хохораб) пальто"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış; eskimiş

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış; eskimiş",
  "stress": 4,
  "stem": "ИЗНОШЕНН",
  "forms": [
    "изношенный",
    "изношенная",
    "изношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хохораб, басралъараб, чӏикӏараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "yıpranmış ekipman",
          "av": "басралъараб (хохораб, чӏикӏараб) тӏагӏелалат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "херлъараб, замагадарлъараб",
      "labels": [
        "mecazi anlamda",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "yıpranmış organizma",
          "av": "херлъараб ургьимес"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpranmış; eskimiş

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpranmış; eskimiş",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поношенный",
    "поношенная",
    "поношенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ретӏараб, ретӏун басралъараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "eski takım elbise",
          "av": "басралъараб костюм"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "куц-мухъ хвараб, бечӏараб",
      "labels": [
        "mecazi anlamda",
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "eskimiş görünüm",
          "av": "куц-мухъ хвараб сипат-сурат"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratana kadar yıkamak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratana kadar yıkamak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "застирать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ланг, гъизараб бакӏ чуризе",
      "precomment": "ne, yıkamak",
      "examples": [
        {
          "tr": "kolu yıkaya yıkaya yıpratmak",
          "av": "къвал чурун бацӏцӏад гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квеш чурун, хвезабизе",
      "precomment": "kötü yıkamayla bozmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "çamaşırı çok yıkamaktan yıpratmak",
          "av": "гъоркьан ретӏел, квеш чурун, хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "застирывать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "застирать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

yıpratmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "затрепать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, басралъизабизе",
      "precomment": "bir şey (yıpratmak)",
      "examples": [
        {
          "tr": "bir kitabın kapağını yıpratmak",
          "av": "тӏехь хвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадру хвезабизе",
      "precomment": "kimi-neyi",
      "comment": "лъилниги",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "birinin adını ayağa düşürmek",
          "av": "къадру хвезабизе (лъилниги)"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratmak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "обтрепать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер хӏалтӏизабиялъ ярагьунареб хӏалалде ккезабизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "pantolonu eskütmek",
          "av": "гӏемер ретӏун тӏажу басралъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratmak; eskütmek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak; eskütmek",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "занашивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заносить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

yıpratmak; ezberlemek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak; ezberlemek",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "затаскать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер ретӏун, хохозабизе",
      "precomment": "ne",
      "comment": "басралъизабизе",
      "examples": [
        {
          "tr": "elbiseyi eskitmek",
          "av": "ретӏел, гӏемер ретӏун, хохозабизе",
          "comment": "басралъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер хьвадизавизе, хьвадизавун гӏакъуба кьезе",
      "precomment": "kimi",
      "examples": [
        {
          "tr": "mağazaları dolaştırmak",
          "av": "тукабазде гӏемер хьвадизавизе"
        },
        {
          "tr": "mahkeme kapılarında süründürmek",
          "av": "судазде гӏемер хьвадизавун, гӏакъуба кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratmak; hırpalamak

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak; hırpalamak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истрепать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бихъ-бихъизабизе, хохозабизе",
      "precomment": "ne",
      "labels": [
        "konuşma dili sözcüğü"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "giysileri yıpratmak",
          "av": "ретӏел хохозабизе"
        },
        {
          "tr": "kitabı yıpratmak",
          "av": "тӏехь бихъ-бихъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезабизе",
      "labels": [
        "mecazi anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "tr": "sinirleri yıpratmak",
          "av": "нервал хвезаризе, рагъаризаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

yıpratmak; tüketmek

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratmak; tüketmek",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "измочаливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "измочалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

yıpratıcı, yorucu

сообщить о неточности
{
  "word": "yıpratıcı, yorucu",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗНУРИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "изнурительный",
    "изнурительная",
    "изнурительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал дагьлъизабулеб, чӏамучӏаб, бизараб",
      "examples": [
        {
          "tr": "yıpratıcı hastalık",
          "av": "бизараб унти, рухӏ бахъизабулеб унти"
        }
      ]
    }
  ]
}