{
"word": "yol",
"stress": 4,
"stem": "ДОРОГ",
"forms": [
"дорога"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "нух, сапар",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "geniş yol",
"av": "гӏатӏидаб нух"
},
{
"tr": "yolunu şaşırmak",
"av": "нухдаса итизе"
},
{
"tr": "yol kenarında",
"av": "нухлул рагӏалда"
},
{
"tr": "yola çıkmak",
"av": "сапаралъ рахъине"
},
{
"tr": "yolun yarısında",
"av": "нухлул бащалъуда"
}
]
},
{
"precomment": "geçit; geçiş yeri",
"examples": [
{
"tr": "yol verin!",
"av": "нух кье!"
},
{
"tr": "yol vermek",
"av": "нухдаса цо рахъалде къазе, нух биччазе",
"comment": "отойти в сторону"
},
{
"tr": "yol vermek",
"av": "иш гьабизе, цере тӏезе рес кьезе",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "предоставить возможность действовать"
}
]
},
{
"precomment": "edatlı birliklerde",
"examples": [
{
"tr": "yolda",
"av": "сапаралда"
},
{
"tr": "yola",
"av": "сапаралъ"
},
{
"tr": "yola çıkarken yanına almak",
"av": "сапаралъ вачине"
},
{
"tr": "yola çıkarken atıştırmak",
"av": "сапаралъ вахъиналде кваназе"
},
{
"tr": "yol parası",
"av": "нухлуе гӏарац"
},
{
"tr": "yoldan",
"av": "сапаралъ (вуссунаго)"
},
{
"tr": "yoldan yorulmak",
"av": "сапаралдаса хадув сваказе"
},
{
"tr": "yolda",
"av": "нухда",
"comment": "по пути"
},
{
"tr": "yolda",
"av": "аскӏосан унаго",
"comment": "мимоходом"
},
{
"tr": "eve giderken dükkâna uğradım",
"av": "рокъове унаго, дун тукаде щвана, ваккана"
}
]
},
{
"precomment": "deyimler",
"examples": [
{
"tr": "demiryolu",
"av": "маххул нух"
},
{
"tr": "yolunu açmak",
"av": "жиндиего нух бахъизе"
},
{
"tr": "müstahak ona; az bile",
"av": "гьениве витӏизе кколаан гьев цевего"
},
{
"tr": "yoluna çıkmak",
"av": "лъиениги квалквал гьабизе"
},
{
"tr": "güle güle! (defol git anlamında)",
"av": "бухъизабе (бокьаралъуве а)!"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol",
"stress": 4,
"stem": "ДОРОЖН",
"forms": [
"дорожный",
"дорожная",
"дорожное"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "yol çalışmaları",
"av": "нухлул хӏалтӏаби"
},
{
"tr": "yol ustası",
"av": "нухазул устар"
},
{
"tr": "seyahat valizi",
"av": "нухлул (нухда босулеб) чемодан"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol",
"stress": 6,
"forms": [
"путевой",
"путевая",
"путевое"
],
"senses": [
{
"text": "маххул нухалда хурхараб",
"examples": [
{
"tr": "yol bekçisi",
"av": "маххул нухлул хъаравул"
},
{
"tr": "seyahat günlüğü",
"av": "нухлул дневник"
},
{
"tr": "seyahat notları",
"av": "нухлулал (сапаразда гьарурал) хъвай-хъвагӏаял"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol",
"stem": "ПУТ",
"forms": [
"путь"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "нух",
"examples": [
{
"tr": "dağ yolu",
"av": "мугӏрузда нух"
},
{
"tr": "su yolu",
"av": "лъел нух"
},
{
"tr": "treni yedek yola çekmek",
"av": "поезд запасияб нухда лъезе",
"comment": "чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "ине кколеб нух",
"precomment": "güzergah",
"examples": [
{
"tr": "yolunu şaşırmak",
"av": "нух къосун ккезе"
}
]
},
{
"text": "сапар",
"precomment": "yolculuk; seyahat",
"examples": [
{
"tr": "yola çıkmak",
"av": "сапаралъ вахъине"
}
]
},
{
"text": "нухал",
"precomment": "yollar",
"labels": [
"anatomi"
]
},
{
"text": "хӏухьел цӏалел нухал",
"precomment": "solunum yolları",
"labels": [
"anatomi"
]
},
{
"text": "гӏумруялъул нух",
"precomment": "yaşam yolu"
},
{
"text": "нух битӏаги, сапар талихӏаб батаги!",
"precomment": "iyi yolculuklar!"
}
]
}
{
"word": "yol arkadaşı",
"stress": 4,
"forms": [
"попутчик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул гьалмагъ, сапаралда цадахъ ккарав чи, сапарцадахъ",
"precomment": "uydu"
},
{
"text": "попутчик, заманалъ политикияб багъа-бачариялда гьоркьове ккарав чи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "devrimin yol arkadaşı",
"av": "заманалъ революциялда цадахъ вукӏарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol arkadaşı",
"stress": 4,
"forms": [
"попутчица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул гьалмагъ, сапарцадахъ, сапаралда цадахъ ккарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "yol ayrımı",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутье"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "нухал рикъулеб яги нухал цолъулеб (журалеб) бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "yol ayrımında olmak",
"av": "гьабулеб жо лъаларого вукӏине; таваккал гӏоларого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol ayrımı",
"stress": 5,
"forms": [
"распутье"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "нухазда къотӏулеб бакӏ",
"comment": "кӏиго яги чанго"
}
]
}
{
"word": "yol açmak",
"stress": 7,
"forms": [
"проторять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "проторить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yol işçisi",
"stress": 4,
"forms": [
"путеец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "маххул нухлул транспорталъул инженер"
}
]
}
{
"word": "yol kenarı",
"stress": 7,
"stem": "ПРИДОРОЖН",
"forms": [
"придорожный",
"придорожная",
"придорожное"
],
"senses": [
{
"text": "нухлул рагӏалда, нух чӏван бугеб",
"examples": [
{
"tr": "yol kenarı hendeği",
"av": "нух чӏван (нухлул рагӏалдасан) бугеб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol yordam",
"stress": 7,
"forms": [
"панталык"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "birinin kafasını karıştırmak",
"av": "гьабулеб жо лъалареб бакӏалде (хӏалалде) ккезави, пикру биххизаби",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"tr": "kafası karışmak",
"av": "гӏакълу биххизе; щиб гьабулеб бугебали лъарареб бакӏалде, хӏалалде ккезе; къосине",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"comment": "запутаться"
}
]
}
]
}
{
"word": "yol çukuru",
"stress": 2,
"forms": [
"выбоина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд",
"comment": "нухда яги цоги битӏараб бакӏалда лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "yol üstü",
"stress": 4,
"forms": [
"попутно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гьелдаго цадахъ",
"examples": [
{
"tr": "yeri gelmişken soru sormak",
"av": "гьелдаго цадахъ суалги кьезе"
}
]
},
{
"text": "нухдасан унаго",
"comment": "нухдасан"
}
]
}
{
"word": "yola çıkmak",
"stress": 5,
"forms": [
"отправиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ине, къокъине",
"examples": [
{
"tr": "nehrin kıyısına gitmek",
"av": "лъарахъе къокъине"
},
{
"tr": "eve yürüyerek gitmek",
"av": "рокъове лъелго ине"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, ине",
"precomment": "gitmek",
"examples": [
{
"tr": "tren bir saat içinde hareket edecek",
"av": "поезд ине буго сагӏаталдасан"
},
{
"tr": "ahirete göç etmek",
"av": "хвезе",
"comment": "гӏадан"
}
]
}
]
}
yola çıkmak, hareket etmek
сообщить о неточности{
"word": "yola çıkmak, hareket etmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выехать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏиве) ине",
"precomment": "gitmek; yola çıkmak",
"comment": "мас.: шагьаралдаса, росулъа ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "şehirden çıkmak",
"av": "шагьаралдаса (къватӏиве) ине"
}
]
},
{
"text": "ун кивениги щвезе, вачӏине",
"precomment": "bir yere varmak, bir yerde ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "yola çıkmak",
"av": "нухде щвезе"
}
]
},
{
"text": "вахъине",
"precomment": "taşınmak",
"examples": [
{
"tr": "yazlığa gitmek",
"av": "дачаялде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolcu",
"stress": 4,
"forms": [
"дорожник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "нухал гьарулев (къачӏалев) специалист, нухазул специалист"
}
]
}
{
"word": "yolcu",
"stress": 7,
"forms": [
"пассажир"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "пассажир",
"comment": "машинаялда, поездалда, гамида ва гь.ц. рекӏун, сапаралда вугев чи",
"examples": [
{
"tr": "yolcu salonu",
"av": "пассажиразул зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolcu",
"stress": 7,
"stem": "ПАССАЖИРСК",
"forms": [
"пассажирский",
"пассажирская",
"пассажирское"
],
"senses": [
{
"text": "пассажиразул",
"examples": [
{
"tr": "yolcu treni",
"av": "пассажиразул поезд",
"comment": "гӏадамал раччулеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolcu",
"stress": 4,
"forms": [
"седок"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарав, чолрекӏарав; мухьдахъ гьакида рекӏарав",
"precomment": "atlı"
}
]
}
{
"word": "yolculuk; seyahat",
"stress": 3,
"forms": [
"поездка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб сапар; сапаралда вукӏин",
"examples": [
{
"tr": "ülke turu yapmak",
"av": "улкаялда къокъаб сапар гьабизе"
},
{
"tr": "geziden dönmek",
"av": "сапаралдаса тӏад вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "yoldan geçen",
"stress": 5,
"forms": [
"прохожий"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги-лъиданиги аскӏосан кивениги унев чи"
}
]
}
{
"word": "yoldan geçen, yolcu",
"stress": 4,
"stem": "ПРОЕЗЖ",
"forms": [
"проезжий",
"проезжая",
"проезжее"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе бегьулеб, машинаби хьвадулеб",
"examples": [
{
"tr": "taşıt trafiğine uygun yol",
"av": "машинаби хьвадулеб нух"
},
{
"tr": "geçen araba",
"av": "аскӏосан унеб машина"
}
]
},
{
"text": "аскӏосан унев нухлулав",
"precomment": "isim anlamında"
}
]
}
{
"word": "yoldaş",
"stress": 4,
"forms": [
"товарищ"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагъ",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "iş arkadaşı",
"av": "цадахъ хӏалтӏулев гьалмагъ"
},
{
"tr": "okul arkadaşı",
"av": "школалда цадахъ цӏаларав гьалмагъ"
},
{
"tr": "ilçe komitesinden yoldaş",
"av": "райкомалдаса гьалмагъ (хӏалтӏухъан)"
},
{
"tr": "kader ortağı",
"av": "цадахъ цого балагьалде ккарав гьалмагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "yoldaş kadın",
"stress": 4,
"forms": [
"соратница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулай гьалмагъ"
},
{
"text": "къеркьеялъул гьалмагъ"
}
]
}
yoldaş; kadın destekçi
сообщить о неточности{
"word": "yoldaş; kadın destekçi",
"stress": 6,
"forms": [
"сподвижница"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб ишалъе гьалмагълъи гьабурай гӏадан, цадахъ къеркьарай гьалмагъ"
}
]
}
yoldaş; mesai arkadaşı
сообщить о неточности{
"word": "yoldaş; mesai arkadaşı",
"stress": 6,
"forms": [
"сподвижник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб ишалъе гьалмагълъи гьабурав чи, цадахъ къеркьарав гьалмагъ"
}
]
}
yoldaş; silah arkadaşı
сообщить о неточности{
"word": "yoldaş; silah arkadaşı",
"stress": 4,
"forms": [
"соратник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулав гьалмагъ"
},
{
"text": "къеркьеялъул гьалмагъ"
}
]
}
{
"word": "yoldaşça; dostça",
"stress": 4,
"stem": "ТОВАРИЩЕСК",
"forms": [
"товарищеский",
"товарищеская",
"товарищеское"
],
"senses": [
{
"text": "гьалмагълъиялъулаб, гьалмагъасулаб",
"examples": [
{
"tr": "yoldaşça ilişkiler",
"av": "гьоркьорлъаби"
},
{
"tr": "arkadaş mahkemesi",
"av": "гьалмагълъилъулаб суд"
},
{
"tr": "yoldaşça selamlarla",
"av": "гьалмагъасулаб саламгун"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выщипать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏун (хӏулун) лъугӏизабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "рас, хӏули, хер",
"examples": [
{
"tr": "otu yolmak",
"av": "хер бетӏун лъугӏизабизе"
},
{
"tr": "tavuğun tüylerini yolmak",
"av": "гӏанкӏуялдаса хӏули бетӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 4,
"forms": [
"выщипывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выщипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 6,
"forms": [
"исщипать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "зинкӏкӏ-зинкӏкӏун базе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 6,
"forms": [
"надирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "надрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 6,
"forms": [
"общипать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулизе; бетӏизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kazı yolmak",
"av": "хъаз хӏулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 4,
"forms": [
"общипывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "общипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 5,
"forms": [
"ощипать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏизе, хӏулизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 3,
"forms": [
"ощипывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "ощипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 4,
"forms": [
"полоть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаразе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "tarhları otlamak",
"av": "(пастӏаналъул) кьурдул (рахъал) чӏаразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolmak",
"stress": 6,
"forms": [
"теребить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун цӏа-цӏазе, туркӏизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "saçını çekiştirmek",
"av": "рас цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "кӏовокӏизе",
"precomment": "birini bir şey için",
"comment": "трясти",
"examples": [
{
"tr": "omzundan çekiştirmek",
"av": "гъежги ккун, кӏовокӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏехолдун чӏалгӏинабизе, гьардон бизарлъизабизе",
"precomment": "kimi",
"comment": "надоедать просьбами",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "бетӏизе, бахъизе",
"precomment": "ne",
"comment": "хуриса лъелъ",
"labels": [
"tarım terimi"
]
}
]
}
{
"word": "yolmak; tırmalamak",
"stress": 5,
"forms": [
"надрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "ne, neyin",
"examples": [
{
"tr": "kabuk soyuvermek",
"av": "макъар бахъизе"
},
{
"tr": "birinin kulağını çekmek",
"av": "гӏундул кьурун, цӏан тамихӏ гьабизе",
"comment": "гӏундул рахъизе"
}
]
}
]
}
yolmak; çekip çıkarmak
сообщить о неточности{
"word": "yolmak; çekip çıkarmak",
"forms": [
"надёргивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "надёргать",
"kind": "see"
}
]
}
yolsuzluk; rüşvetçilik
сообщить о неточности{
"word": "yolsuzluk; rüşvetçilik",
"stress": 5,
"forms": [
"коррупция"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "коррупция",
"comment": "хъулухъ-ишалда ругел чагӏи, хӏакимзаби ричун роси"
}
]
}
{
"word": "yolun yarısı",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛДОРОГ",
"forms": [
"полдороги"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бащдаб нух",
"examples": [
{
"tr": "yolun yarısını gitmek",
"av": "бащдаб нух тезе"
},
{
"tr": "yarı yolda karşılaştılar",
"av": "бащдаб нух тараб бакӏалда данделъана",
"comment": "данде чӏвана"
},
{
"tr": "yarı yolda kalmak",
"av": "иш рагӏалде бахъиналдего чӏезе",
"comment": "иш рагӏалде щвезабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolunda gitmek",
"stress": 2,
"forms": [
"ладиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон ккезе",
"examples": [
{
"tr": "işler yolunda gitmiyor",
"av": "(дозул) иш рекъон (данде) кколеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "yolunmuş",
"stress": 2,
"forms": [
"щипаный",
"щипаная",
"щипаное"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏараб, хӏулизабураб"
}
]
}
{
"word": "yolüstü",
"stress": 4,
"stem": "ПОПУТН",
"forms": [
"попутный",
"попутная",
"попутное"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахъалде унеб, буссараб (сунданиги, лъиданиги цадахъ), цогидал унеб рахъалде унеб",
"precomment": "tek yönde",
"examples": [
{
"tr": "elverişli rüzgar",
"av": "сунданиги цадахъ цо рахъалде пулеб гьури"
}
]
},
{
"text": "аслиялда цадахъ букӏунеб, цадахъаб",
"precomment": "refakat eden",
"examples": [
{
"tr": "ilgili soru",
"av": "аслиялда цадахъ бугеб (борхараб) суал"
}
]
}
]
}