{
"word": "бугъа",
"stress": 5,
"stem": "бугъ",
"forms": [
"бугъа",
"бугъица",
"бугъил",
"бугъби"
],
"senses": [
{
"text": "бугай; бык-вытворца",
"examples": [
{
"av": "бугъа лъугьунеб жо бачитӏаго лъала",
"be": "пакуль цяля, пазнаеш будучага бугая",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "бугъил лълъурдул",
"be": "рагі бугая"
},
{
"av": "бугъикье ине",
"be": "пакрыцца",
"comment": "пра карову"
},
{
"av": "бугъикье араб гӏака",
"be": "пакрытая карова"
},
{
"av": "бугъби цере рукӏаго, бусби квегъуге",
"be": "калі бугаёў поўна перад вамі, бычкоў не прыручайце да ярма",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "бугъа гӏадин бубудизе",
"be": "раўсці як бугай"
},
{
"av": "бугъил гӏадаб габур",
"be": "тоўстая шыя; бычыная шыя",
"comment": "літ. шыя як у быка"
}
]
},
{
"text": "ватажок; бугай",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
],
"examples": [
{
"av": "дов бугъицани бокьа-бокьараб гьабула",
"be": "гэты завадатар робіць тое, што захоча"
},
{
"av": "бугъие бугъа камулареб",
"be": "бугай бугая сустрэне",
"labels": [
"прыказка"
]
}
]
},
{
"text": "здаровы мужчына, бугай; чалавек моцнага целаскладу",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бугъаз",
"stress": 5,
"forms": [
"бугъаз",
"бугъазалъ",
"бугъазалъул",
"бугъазал"
],
"senses": [
{
"text": "заліў",
"labels": [
"рэгіяналізм"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бугъалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бугъалъи",
"бугъалъиялъ",
"бугъалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "панаванне; вярхаводства",
"comment": "аднаго ўплывовага чалавека ў ауле",
"examples": [
{
"av": "бегавуласул бугъалъи росдадаго рихун букӏанила",
"be": "кажуць, што панаваннем старэйшыны ўвесь аул быў незадаволены"
},
{
"av": "бугъалъи гьабизе",
"be": "вярхаводзіць"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бугъамахӏав",
"stress": 5,
"forms": [
"бугъамахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "верхаводзячы",
"comment": "літ. быкападобны"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бугъи",
"stress": 2,
"forms": [
"бугъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "бугъизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бугъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бугъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каўзатыўная форма",
"дзеяслоў"
],
"masdarforceto": "бугъизабизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бугъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бугъизаб",
"forms": [
"бугъизабизе",
"бугъизабула",
"бугъизабила",
"бугъизабуна",
"бугъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каўзатыўная форма"
],
"forceto": "бугъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "каўзатыўная форма"
}
{
"word": "бугъизе",
"stress": 2,
"stem": "бугъ",
"forms": [
"бугъизе",
"бугъула",
"бугъила",
"бугъана",
"бугъе"
],
"senses": [
{
"text": "уладкоўваць, уладкаваць прыезджгага ў аул на начлег",
"labels": [
"устарэлае слова"
],
"comment": "паводле аварскага звычаю прыбыўшага ў аул чалавека, калі ў яго няма родных ці знаёмых, улады аула размяшчалі на начлег па строгай чарговасці ў дамах аульчан; гэта ніяк не кідала цень на звычай гасціннасці, а наадварот выяўляла жаданне кожнага мець госця і радавацца яго наведванню",
"examples": [
{
"av": "Гьобол вугищ, Салман, а гьоболасде, Гьобол гьечӏищ, гьудул, бугъун тӏамила",
"be": "Кунака маеш, Salman, — адпраўляйся да яго, кунака не маеш, — уладкую на начлег",
"labels": [
"фальклор"
]
}
]
},
{
"text": "прыпісваць, прыпісаць што-небудзь каму-небудзь; звальваць, зваліць што-небудзь на каго-небудзь",
"examples": [
{
"av": "захӏматабщинаб хӏалтӏи ХӀасаниде бугъизе рекъараб гьечӏо",
"be": "усю цяжкую працу скідваць на Гасана непрыгожа"
},
{
"av": "дуца дурго гӏайиб гӏадамазде бугъуге",
"be": "ты сваю віну на людзей не валі"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}
{
"word": "бугъунгьобол",
"stress": 2,
"forms": [
"бугъунгьобол",
"бугъунгьоболас",
"бугъунгьоболсул"
],
"senses": [
{
"text": "госць, уладкаваны па звычаі",
"labels": [
"устарэлае слова"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бугъизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}