{
"word": "бихьа-лъараб",
"stress": 2,
"stem": "бихьа-лъара",
"forms": [
"бихьа-лъараб",
"бихьа-лъараалъ",
"бихьа-лъараалъул"
],
"senses": [
{
"text": "тое, што ўбачыў і пазнаў",
"labels": [
"субстантываваны назоўнік"
],
"examples": [
{
"av": "бихьа-лъараб кӏоченчӏо досда",
"be": "ён не забыў тое, што ўбачыў і спазнаў"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьа-рагӏараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏараб"
],
"senses": [
{
"text": "знаёмы",
"examples": [
{
"av": "вихьа-рагӏарав чи",
"be": "знаёмы чалавек"
},
{
"av": "дида йихьа-рагӏарай гӏадан гуро дой",
"be": "яна мне незнаёмая"
}
]
},
{
"text": "навіны",
"labels": [
"субстантываваны назоўнік"
],
"comment": "літ. убачанае і пачутае",
"examples": [
{
"av": "гьанив дида аскӏов гӏодов чӏун, шагьаралда бихьа-рагӏараб бице, дир вас",
"be": "садзіся, сынок, побач са мной і раскажы пра гарадскія навіны"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьа-рагӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "бихьа-рагӏизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьа-рагӏизе",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-рагӏизе"
],
"senses": [
{
"text": "пабачыцца",
"comment": "няправ.",
"examples": [
{
"av": "бихьа-рагӏизе вачӏине",
"be": "прыехаць да каго-небудзь, наведваць, наведаць",
"comment": "каго-небудзь; з мэтай пабачыцца"
},
{
"av": "нижехъе бихьа-рагӏизе вачӏун вукӏана дов",
"be": "ён прыехаў наведаць нас"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе ине",
"be": "пайсці да каго-небудзь",
"comment": "куды-небудзь; з мэтай пабачыцца"
},
{
"av": "бихьа-рагӏизе гьудуласухъе ине",
"be": "пойсці да сябра пабачыцца"
},
{
"av": "вихьа-рагӏизе лъикӏав чи",
"be": "прыемны чалавек; добры чалавек"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}
{
"word": "бихьа-тараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьа-тараб"
],
"see_also": [
{
"target": "бихьа-рагӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "бихьизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьи",
"бихьиялъ",
"бихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "бачнасць",
"examples": [
{
"av": "хьухь букӏун, бихьи лъикӏаб букӏинчӏо",
"be": "з-за туману бачнасць была слабая"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бихьизаби",
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул",
"бихьизабирихьизариял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каўзатыўная форма",
"дзеяслоў"
],
"masdarforceto": "бихьизабизе",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабиялъул"
]
},
{
"text": "распараджэнне, указанне",
"forms": [
"бихьизабиялъ",
"бихьизабирихьизариял"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакимасул рихьизариял тӏуразаризе",
"be": "выконваць указанні начальніка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "бихьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бихьизаб",
"forms": [
"бихьизабизе",
"бихьизабула",
"бихьизабила",
"бихьизабуна",
"бихьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "паказваць, паказаць каму-небудзь што-небудзь",
"labels": [
"каўзатыўная форма"
],
"examples": [
{
"av": "кино бихьизабизе",
"be": "паказаць кінафільм"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"be": "падаваць прыклад"
},
{
"av": "сурат бихьизабизе",
"be": "паказаць фатаграфію"
},
{
"av": "щиб гьабизе кколебали бихьизабизе",
"be": "паказаць, што трэба рабіць"
}
]
},
{
"text": "паказваць, паказаць на каго-небудзь, што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "нух бихьизабизе",
"be": "паказаць дарогу"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"be": "весці, кіраваць",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
]
},
{
"av": "гӏодов чӏезе бакӏ бихьизабизе",
"be": "паказаць месца, куды садзіцца"
},
{
"av": "гӏунгутӏаби рихьизаризе",
"be": "паказаць на недахопы"
},
{
"av": "цӏогьор вихьизавизе",
"be": "паказаць на злодзея"
}
]
},
{
"text": "пазнаёміць каго-небудзь з кім-небудзь",
"examples": [
{
"av": "дур яс щай дида йихьизаюларей?",
"be": "чаму ты не знаёміш мяне са сваёй дзяўчынай?"
}
]
},
{
"text": "даводзіць, даказаць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъе жиндирго ритӏухълъи бихьизабизе",
"be": "даказаць сваю адданасць Радзіме"
}
]
},
{
"text": "паказваць, дэманстраваць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "бажари-махщел бихьизабизе",
"be": "паказаць здольнасць і ўменне"
},
{
"av": "гьунар бихьизабизе",
"be": "дэманстраваць талент"
},
{
"av": "къуват бихьизабизе",
"be": "дэманстраваць магутнасць, паказваць сілу"
}
]
},
{
"text": "праяўляць, праявіць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"be": "праявіць гераізм"
},
{
"av": "гӏаданлъи бихьизабизе",
"be": "праявіць чалавечнасць"
},
{
"av": "жив рази гьечӏолъи бихьизабуна дос",
"be": "ён выявіў сваю незадаволенасць"
}
]
},
{
"text": "сведчыць аб чым-небудзь; пацвярджаць, пацвердзіць што-небудзь; паведамляць, паведаміць аб чым-небудзь",
"examples": [
{
"av": "гьел тарихаз бихьизабула росдал гӏадамазул рукӏа-рахъин цебетӏураб куц",
"be": "гэтыя лічбы сведчаць аб росту матэрыяльнага дабрабыту жыхароў аула"
}
]
},
{
"text": "паказваць, паказаць; адлюстроўваць, выражаць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "къисаялда бихьизабулеб буго магӏарулазул гӏумру",
"be": "у аповесці паказана жыццё аварцаў"
}
]
},
{
"text": "паказваць, паказаць што-небудзь на чым-небудзь; наносіць, нанесці на што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "картаялда бихьизабизе",
"be": "нанесці на карту"
},
{
"av": "проекталда бихьизабизе",
"be": "паказаць у праекце"
}
]
},
{
"text": "вылучаць, вылучыць",
"examples": [
{
"av": "депутатлъиялде кандидатлъун вихьизавизе",
"be": "вылучыць кандыдатам у дэпутаты"
}
]
},
{
"text": "выстаўляць, выставіць",
"examples": [
{
"av": "вакил вихьизавизе",
"be": "выставіць прадстаўніка"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "каўзатыўная форма"
}
{
"word": "бихьизе",
"stress": 2,
"stem": "бихь",
"forms": [
"бихьизе",
"бихьула",
"бихьила",
"бихьана",
"бихье"
],
"senses": [
{
"text": "віднецца, быць відным, падвяргацца спазіранню",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьерал тӏансаби гӏадин рихьулел руго тӏогьода росарал расалъаби",
"be": "як рознакаляровыя дываны бачны парослыя кветкамі даліны"
},
{
"av": "лъарахъе щолев вихьула хъахӏаб буртина ретӏарав чотӏахъан",
"be": "бачу, да рэчкі спускаецца вершнік у белай бурцы"
},
{
"av": "роцӏараб къоялъ Кьилимагӏардасан Каспий ралъад бихьула",
"be": "у ясны дзень з Сядло-гары відаць Каспійскае мора"
},
{
"av": "рикӏкӏадасанго рихьула гӏазуца рацарал мугӏрузул тӏогьал",
"be": "здалёк бачныя снежныя вяршыні гор"
}
]
},
{
"text": "бачыць, успрымаць зрокам каго-небудзь, што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "бихьизе толаро",
"be": "бачыць не дае"
},
{
"av": "бихьизе хӏинкъараб",
"be": "такі, які страшна бачыць"
},
{
"av": "бихьараб жо — битӏараб, рагӏараб — гьереси",
"be": "калі сам бачыў, то праўда, а калі пачуў, то хлусня",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "бихьараб-рагӏараб жо гуро",
"be": "нечуваная справа"
},
{
"av": "бихьулеб ракь тун ана",
"be": "знік з вачэй",
"comment": "літ. знік з гарызонту"
},
{
"av": "бихьулеб букӏахъе",
"be": "як відаць",
"labels": [
"пабочнае слова"
]
},
{
"av": "вихьизе чӏоларо",
"be": "хаваецца"
},
{
"av": "вихьани лъалеб хӏал гьечӏо",
"be": "убачыш — не пазнаеш",
"comment": "г. зн. моцна змяніўся"
},
{
"av": "дида бихьахъе",
"be": "як я ўбачыў"
},
{
"av": "дирго беразда бихьана",
"be": "я бачыў уласнымі вачыма"
},
{
"av": "досда лъикӏ бихьуларо",
"be": "ён дрэнна бачыць, у яго слабы зрок"
},
{
"av": "дуниял бихьизе",
"be": "пабываць у розных краінах",
"comment": "літ. убачыць свет"
},
{
"av": "бихьарасда дуниял лъала, цӏаларасда гӏелму лъала",
"be": "хто ўбачыў свет, той шмат ведае, а хто вучыўся, той навуку пазнае",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "канлъи бихьизе",
"be": "быць відушчым; вяртацца — пра зрок",
"comment": "літ. убачыць святло"
},
{
"av": "йихьарайго йокьана дие дой",
"be": "я закахаўся ў яе з першага позірку",
"comment": "літ. я палюбіў яе, як толькі ўбачыў"
},
{
"av": "йихьизецин бокьун гьечӏо",
"be": "і бачыць [яе] не хачу"
},
{
"av": "макьаби рихьизе",
"be": "бачыць сны"
},
{
"av": "макьилъ бихьизе",
"be": "прысніцца",
"comment": "літ. (у)бачыць што-небудзь у сне"
},
{
"av": "рихьичӏеб ххвел гьабизе",
"be": "прыкідвацца, быццам не бачыў",
"comment": "іх"
}
]
},
{
"text": "(па)глядзець",
"examples": [
{
"av": "бихьизе биччай",
"be": "дазволь паглядзець"
},
{
"av": "бихьизе кье",
"be": "дай пагляджу"
},
{
"av": "эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев",
"be": "маці ўбачыць, а дачка закахаецца",
"labels": [
"прымаўка"
],
"comment": "пра прыгожаго юнака"
}
]
},
{
"text": "паказваць, паказаць каго-што-небудзь каму-небудзь",
"examples": [
{
"av": "зар бихьизе",
"be": "прад'явіць пашпарт"
},
{
"av": "мацӏ бихьизе",
"be": "паказаць язык"
},
{
"av": "Бихье! — Бихьизе бихьинаб гуро",
"be": "Пакажы! — Паказаў бы, але не мужскога полу",
"comment": "гульня слоў"
},
{
"av": "вихьея дида дур вас",
"be": "пакажы-ка мне сына свайго"
},
{
"av": "тӏукъби рихьизе",
"be": "перамагчы на скачках",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
],
"comment": "букв. паказаць падковы (знаходзячыся наперадзе — пра скакуна)"
}
]
},
{
"text": "паказваць, паказаць што-небудзь каму-небудзь; прад'яўляць, прад'явіць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "паспорт бихьизе",
"be": "предъявить паспорт"
},
{
"av": "удостоверение бихьизе",
"be": "прад'явіць пасведчанне"
}
]
},
{
"text": "сутыкацца, сутыкнуцца з чым-небудзь; пабачыць што-небудзь; выпрабоўваць, выпрабаваць што-небудзь; пераносіць, перацярпліваць, перажыць што-небудзь",
"comment": "у асноўным з дрэнным, непрыемным, цяжкім",
"examples": [
{
"av": "гӏакъуба-къварилъи бихьизе",
"be": "перацярпець патрэбу, нягоды, гора"
},
{
"av": "захӏмат (гъийин) бихьизе",
"be": "сутыкацца з цяжкасцямі"
},
{
"av": "къо бихьизе",
"be": "знемагчы, выматацца"
},
{
"av": "ракъи бихьизе",
"be": "адчуваць голад"
},
{
"av": "рухӏел бихьизе",
"be": "пакутаваць ад смутку",
"comment": "пасля смерці блізкага чалавека"
},
{
"av": "вихьичӏого чи лъаларо, рекӏинчӏого чу лъаларо",
"be": "чалавека не ўзнаеш, пакуль яго не выпрабуеш, каня не ўзнаеш, пакуль яго не аб'ездзіш",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "гьебги бихьичӏого хвечӏо дун",
"be": "і гэта прыйшлося мне пераносіць",
"comment": "літ. я не памёр, пакуль і гэтага не перацярпеў"
},
{
"av": "гьаб гӏумруялда жаниб дида бихьичӏеб жо хутӏичӏо",
"be": "чаго толькі я не перажыў на сваім вяку"
},
{
"av": "дида бихьараб дудаги бихьаги",
"be": "хай дагоніць цябе тое, што я перажыў",
"labels": [
"лаянкавае слова",
"выраз"
]
}
]
},
{
"text": "на выгляд",
"comment": "у спалучэнні з некаторымі прыметнікамі",
"examples": [
{
"av": "бихьизе берцинаб",
"be": "прыгожы на выгляд"
}
]
},
{
"text": "бачу; гляджу",
"comment": "у спалучэнні з некаторымі дзеепрыметнікамі",
"examples": [
{
"av": "Бачӏунеб бихьула гӏоразул нухъа, ГӀодоб ракь бухъ-бухъун, тӏад гьава гьабун",
"be": "Бачу: варон рачны набліжаецца, да зямлі дакранаецца, у паднебессі парыць",
"labels": [
"фальклор"
]
},
{
"av": "ГӀурччинаб хурие чӏарадилаго, Вилълъунев вихьула анкьго рекӏарав",
"be": "Ад пустазелля я зялёную ніву ачышчала, Гляжу: сем вершнікаў да мяне пад'язджаюць",
"labels": [
"фальклор"
]
}
]
},
{
"comment": "у спалучэнні з некаторымі прыслоўямі дае розныя значэнні",
"examples": [
{
"av": "берцин вихьизе",
"be": "прыйсціся даспадобы; спадабацца"
},
{
"av": "квеш (мекъса) бихьизе",
"be": "пакрыўдзіцца"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"be": "падабацца"
},
{
"av": "бихьизе гьумер гьечӏо",
"be": "вельмі сорамна",
"comment": "літ. твару няма, каб паказаць каму-небудзь"
},
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"be": "атрымліваць асалоду ад дабротаў жыцця",
"comment": "літ. убачыць добрае"
},
{
"av": "моцӏ бихьана",
"be": "месяц пачаўся",
"comment": "літ. заўважыў маладзік"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}
{
"word": "бихьин",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьин"
],
"senses": [
{
"text": "самец",
"comment": "у складных словах выступае як кампанент, які абазначае мужчынскі пол",
"examples": [
{
"av": "бихьинхӏама",
"be": "асел"
},
{
"av": "бихьинчи",
"be": "мужчына"
}
]
},
{
"text": "маладзец",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьина",
"forms": [
"бихьинаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинаб",
"бихьинав",
"бихьинай"
],
"senses": [
{
"text": "самец; асляня",
"comment": "самец",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бацӏ",
"be": "воўк"
},
{
"av": "бихьинаб болъон",
"be": "бароў, храк"
},
{
"av": "бихьинаб варани",
"be": "вярблюд"
},
{
"av": "бихьинаб гургур",
"be": "індык"
},
{
"av": "бихьинаб гӏанкӏ",
"be": "заяц, трус"
},
{
"av": "бихьинаб гӏорцӏен",
"be": "мул-самец"
},
{
"av": "бихьинаб кьегӏер",
"be": "баранчык"
},
{
"av": "бихьинаб тайи",
"be": "жарабя"
},
{
"av": "бихьинаб хъаз",
"be": "селязень, гусак"
},
{
"av": "бихьинаб цер",
"be": "ліс"
},
{
"av": "бихьинаб ци",
"be": "мядзведзь",
"comment": "самец"
},
{
"av": "бихьинаб чӏороло",
"be": "перапёл"
},
{
"av": "бихьинаги цӏуялги",
"be": "мужчыны і жанчыны"
}
]
},
{
"text": "мужскі, мужны; бравы; цвёрды",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гӏамал",
"be": "мужчынскі характар"
},
{
"av": "бихьинаб рагъари",
"be": "бравы нораў"
},
{
"av": "бихьинаб рагӏи",
"be": "цвёрдае слова; слова мужчыны"
},
{
"av": "бихьинаб хӏара",
"be": "маладзец"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куяб",
"kind": "see",
"comment": "бихьинаб кӏерт",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьиназул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьиназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинал",
"comment": "родны склон"
},
{
"text": "мужчынскі",
"examples": [
{
"av": "бихьиназул даллакхана",
"be": "мужчынская цырульня"
},
{
"av": "бихьиназул ретӏел",
"be": "мужчынскае адзенне"
},
{
"av": "бихьиназул щватаби",
"be": "шкарпэткі мужчынскія"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "родны"
}
{
"word": "бихьинал",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинал",
"бихьиналз",
"бихьиналзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множны лік"
],
"pluralfor": "бихьинчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "множны лік"
}
{
"word": "бихьинбачал",
"stress": 5,
"stem": "бихьинбача",
"forms": [
"бихьинбачал",
"бихьинбачаз",
"бихьинбачазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множны лік"
],
"pluralfor": "бихьинбече"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "множны лік"
}
{
"word": "бихьинбачил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбачил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинбече",
"comment": "родны склон"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "родны"
}
{
"word": "бихьинбече",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинбече",
"бихьинбечеялъ",
"бихьинбачица",
"бихьинбачил",
"бихьинбачал"
],
"senses": [
{
"text": "цяля",
"comment": "бычок"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинкатил",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинкету",
"comment": "родны склон"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "родны"
}
{
"word": "бихьинкету",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкету",
"бихьинкатица",
"бихьинкатил",
"бихьинкутул"
],
"senses": [
{
"text": "кот"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинкилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинкилищ"
],
"senses": [
{
"text": "сярэдні палец",
"labels": [
"дыялектызм"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинкутул",
"stress": 5,
"stem": "бихьинкуту",
"forms": [
"бихьинкутул",
"бихьинкутуз",
"бихьинкутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множны лік"
],
"pluralfor": "бихьинкету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинкету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "множны лік"
}
{
"word": "бихьинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинлъи",
"бихьинлъиялъ",
"бихьинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "належнасць да мужчынскага полу"
},
{
"text": "мужчынскі палавы орган, орган самца"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинмахӏаб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинмахӏа",
"forms": [
"бихьинмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинмахӏаб",
"бихьинмахӏав",
"бихьинмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "мужападобны",
"examples": [
{
"av": "бихьинмахӏай чӏужугӏадамалдасаги цӏунаги, чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги",
"be": "абароні, божа, ад мужападобнай жанчыны і жанопадобнага мужчыны",
"labels": [
"прыказка"
]
}
]
},
{
"labels": [
"дыялектызм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинсаяхъ",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинсаяхъ",
"бихьинсаяхъица",
"бихьинсаяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "лавелас, жанчынаміст, заўзяты дамскі ўгоднік",
"labels": [
"размоўнае слова"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинхъахӏба",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинхъахӏба",
"бихьинхъахӏбаца",
"бихьинхъахӏбал"
],
"senses": [
{
"text": "мужчына лёгкіх паводзін; лавелас, данжуан",
"labels": [
"размоўнае слова"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинхӏама",
"stress": 5,
"stem": "бихьинхӏам",
"forms": [
"бихьинхӏама",
"бихьинхӏамица",
"бихьинхӏамл",
"бихьинхӏамул"
],
"senses": [
{
"text": "асел",
"examples": [
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамги къинлъулеб",
"be": "у шчасліўца і асёл нараджае",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "бихьинхӏамица хӏортӏе баччиларо",
"be": "нават асёл да возера не давезе",
"labels": [
"прымаўка"
],
"comment": "пра нешта цяжкае, напр. пра шубу"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинцӏу",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинцӏу",
"бихьинцӏуяс",
"бихьинцӏуясул"
],
"senses": [
{
"text": "гермафрадыт; мужападобная жанчына ці жанопадобны мужчына"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчи",
"бихьинчияс",
"бихьинчиясул",
"бихьинал"
],
"senses": [
{
"text": "мужчына"
},
{
"examples": [
{
"av": "бихьинчи гуро мун!",
"be": "ты не мужчына!"
},
{
"av": "бихьинчи гӏадин чӏа",
"be": "трымайся як мужчына"
},
{
"av": "бихьинчи лъугьине",
"be": "стаць мужчынам"
},
{
"av": "бихьинчи цадахъ гьечӏого къватӏие яхъунароан цее чӏужугӏадан",
"be": "у старыя часы жанчына не выходзіла без суправаджэння мужчыны"
},
{
"av": "Бихьинчи вукӏина, кьурун михъ ккурав, кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав",
"be": "Мужчынам з закручанымі вусамі станеш, Танцорам, каму круг вузкі, станеш",
"labels": [
"фальклор"
],
"comment": "пажаданне хлопчыку"
},
{
"av": "мун бихьинчи гурищ?",
"be": "хіба ты не мужчына?"
},
{
"av": "бихьинчиясда хӏелхӏел рекъоларо",
"be": "мужчыну не па твары падхалімаж"
},
{
"av": "киналго бихьинал гӏурухъе рортана",
"be": "усе мужчыны кінуліся да ракі"
}
]
},
{
"text": "удалец, малайчына",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
],
"comment": "пахвала",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бихьинчия!",
"be": "брава, малайчына!"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчилъи",
"бихьинчилъиялъ",
"бихьинчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мужнасць",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъи гӏечӏо",
"be": "не хапіла мужнасці"
}
]
},
{
"text": "мужнасць",
"examples": [
{
"av": "бихьинчилъиялъул махӏ бугев чи цониги гьечӏо дозул кьолбода",
"be": "у іх родзе няма ніводнага сапраўднага мужчыны",
"comment": "літ. чалавека, ад якога пахне мужнасцю"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "бихьинчияб",
"stress": 5,
"stem": "бихьинчия",
"forms": [
"бихьинчияб"
],
"senses": [
{
"text": "мужны",
"examples": [
{
"av": "бихьинчияб иш",
"be": "мужны ўчынак"
},
{
"av": "бихьинчияб тӏабигӏат",
"be": "мужная натура"
},
{
"av": "бихьинчияв вас",
"be": "мужны хлопчык"
},
{
"av": "бихьинчияй гӏадан",
"be": "мужная (смелая) жанчына"
}
]
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьинчиясул",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бихьинчи",
"comment": "родны склон"
},
{
"text": "мужчынскі",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясул къадру",
"be": "мужчынская годнасць"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчи",
"kind": "from"
},
{
"target": "бихьинчиясулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "родны"
}
{
"word": "бихьинчиясулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"бихьинчиясулаб"
],
"gender_forms": [
"бихьинчиясулаб",
"бихьинчиясулав",
"бихьинчиясулай"
],
"senses": [
{
"text": "мужчынскі",
"examples": [
{
"av": "бихьинчиясулаб къуват",
"be": "мужчынская сіла"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинчиясул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьичӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"бихьичӏого"
],
"senses": [
{
"text": "усляпую; не ўбачыўшы",
"labels": [
"прыслоўе"
],
"examples": [
{
"av": "бихьичӏого босизе",
"be": "браць не бачыўшы; купляць ката ў мяшку"
},
{
"av": "бихьичӏого хисизе",
"be": "мяняцца ўсляпую"
}
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}
{
"word": "бихьу-тӏерхьуда",
"stress": 2,
"stem": "бихьу-тӏерхьуд",
"forms": [
"бихьу-тӏерхьуда",
"бихьу-тӏерхьуде",
"бихьу-тӏерхьудаса",
"бихьу-тӏерхьудасан"
],
"senses": [
{
"text": "далёка, далёка на гарызонце",
"labels": [
"прыслоўе"
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}