{
"word": "маж",
"forms": [
"маж",
"мажалъ",
"мажалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kraut; Rübenblatt",
"examples": [
{
"av": "картошкадул маж",
"de": "Kartoffelkraut"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажал",
"stress": 4,
"forms": [
"мажал",
"мажалалъ",
"мажалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Möglichkeit",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "шагьаралде ине мажал гьечӏо дир",
"de": "ich habe keine Möglichkeit, in die Stadt zu fahren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажбикь",
"stress": 2,
"forms": [
"мажбикь",
"мажбикьас",
"мажбикьалъ",
"мажбикьасул",
"мажбикьалъул",
"мажбикьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Cousin vierten Grades; Cousine vierten Grades",
"comment": "wörtl. derjenige, dem bei der Erbteilung das Kraut zufällt",
"examples": [
{
"av": "дир мажбикьасул бертин буго жакъа",
"de": "heute ist die Hochzeit meines Ur-Cousins"
},
{
"av": "инсул мажбикьгицин ячӏана дун нуха регӏизе",
"de": "sogar die Cousine dritten Grades meines Vaters kam, um mich zu verabschieden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажбикьлъи",
"forms": [
"мажбикьлъи",
"мажбикьлъиялъ",
"мажбикьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verwandtschaft vierten Grades"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажгит",
"stress": 5,
"forms": [
"мажгит",
"мажгиталъ",
"мажгиталъул",
"мажгитал"
],
"senses": [
{
"text": "Moschee",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"de": "Freitagsmoschee; Hauptmoschee"
},
{
"av": "мажгиталъул минара",
"de": "Minarett der Moschee"
},
{
"av": "мажгиталъул михӏбар",
"de": "Moscheekanzel"
},
{
"av": "мажгит тӏох",
"de": "Moscheedach"
},
{
"av": "мажгит хӏарамлъаги!",
"de": "möge ich verflucht sein!",
"comment": "wörtl. man verbiete mir den Gang in die Moschee!"
},
{
"av": "мажгиталъул нахудагӏанги хъвазе бегьуларо бесдалазул боцӏуда",
"de": "wie man Lampenöl in der Moschee nicht berühren darf, darf man auch das Eigentum von Waisen nicht berühren"
},
{
"av": "мажгиталъул хӏуби гӏадаб габур",
"de": "der Hals ist dick wie eine Stützsäule der Moschee",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "мажгитб как базе",
"de": "in der Moschee beten"
},
{
"av": "мажгитбе гважулгӏанги къваригӏел гьечӏо дир росдал бегавуласул бакӏалде",
"de": "einer Hündin gebührt es nicht, in die Moschee zu gehen, ebenso wenig habe ich die Notwendigkeit, zum Haus des Ältesten zu gehen",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "мажгитса къватӏире рахъине",
"de": "aus der Moschee kommen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажгитукь",
"stress": 7,
"forms": [
"мажгитукь"
],
"senses": [
{
"text": "unter den Mauern der Moschee",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мажлис",
"forms": [
"мажлис",
"мажлисалъ",
"мажлисалъул",
"мажлисал",
"мажлисица",
"мажлисил"
],
"senses": [
{
"text": "Vorstellungsgespräch; Interview",
"examples": [
{
"av": "мажлисалда рукӏана ниж",
"de": "wir waren beim Vorstellungsgespräch"
}
]
},
{
"text": "Versammlung; Kongress",
"examples": [
{
"av": "мажлис къазе",
"de": "die Versammlung schließen"
},
{
"av": "мажлис рагьизе",
"de": "die Versammlung eröffnen"
},
{
"av": "мажлисалъ хӏукму гьабуна",
"de": "die Versammlung hat beschlossen"
}
]
},
{
"text": "Rat, Vorstand; Kammer"
},
{
"text": "Madschlis",
"precomment": "Großbuchstabe 'M'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"мажлисица",
"мажлисил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажмаэл",
"stress": 6,
"forms": [
"мажмаэл",
"мажмаэлалъ",
"мажмаэлалъул",
"мажмаэлал"
],
"senses": [
{
"text": "tiefes Kupfertablett",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажмугӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"мажмугӏ",
"мажмугӏалъ",
"мажмугӏалъул",
"мажмугӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Sammelband; Sammlung",
"examples": [
{
"av": "шигӏрабазул мажмугӏ",
"de": "Gedichtsammlung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажникӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мажникӏ",
"мажникӏалъ",
"мажникӏалъул",
"мажникӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Geldbörse; Portemonnaie",
"examples": [
{
"av": "дос мажникӏ кисиниса бахъана",
"de": "er nahm die Geldbörse aus der Tasche"
},
{
"av": "мажникӏалъуб лъе",
"de": "lege in die Brieftasche"
},
{
"av": "дир мажникӏалъуб буго йокьулелъул сурат",
"de": "in meiner Geldbörse ist ein Foto der Geliebten"
},
{
"av": "мажникӏалъубе ккезабе гьаб кагъат",
"de": "lege dieses Papier in das Portemonnaie"
},
{
"av": "мажникӏалъуса гӏарац босизе",
"de": "Geld aus der Brieftasche nehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажусияв",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусияв",
"мажусияс",
"мажусиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Feueranbeter; Heide"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мажусиязулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мажусиязулаб"
],
"gender_forms": [
"мажусиязулаб",
"мажусиязулав",
"мажусиязулай"
],
"senses": [
{
"text": "heidnisch"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мажусияй",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусияй",
"мажусиялъ",
"мажусиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Feueranbeterin; Heidin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажусиял",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусиял",
"мажусияз",
"мажусиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Feueranbeter; Heiden"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мажуслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"мажуслъи",
"мажуслъиялъ",
"мажуслъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Heidentum"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}