{
"word": "мисал",
"stress": 4,
"forms": [
"мисал",
"мисалалъ",
"мисалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beispiel, Muster",
"examples": [
{
"av": "мисал бачине",
"de": "ein Beispiel anführen"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"de": "ein Beispiel zeigen, geben; als Beispiel dienen; ein Vorbild sein"
},
{
"av": "мисал босизе",
"de": "sich ein Beispiel nehmen; nachahmen",
"comment": "von jemandem / etwas, jemandem / etwas"
},
{
"av": "мисалъун букӏине",
"de": "Muster, Vorbild sein oder werden"
},
{
"av": "мисалалъе босизе",
"de": "als Beispiel nehmen"
},
{
"av": "мисалалъе босани",
"de": "zum Beispiel, beispielsweise"
},
{
"av": "церехъабазул мисалалда",
"de": "nach dem Vorbild der Spitzenarbeiter"
}
]
},
{
"text": "Beispiel",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"av": "мисал гьабизе",
"de": "eine Rechenaufgabe lösen; eine Aufgabe lösen"
},
{
"av": "мисал ургъизе",
"de": "ein Beispiel erfinden"
},
{
"av": "мисалалъе жаваб батизе",
"de": "die Lösung der Aufgabe finden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мисалияб",
"stress": 4,
"stem": "мисалия",
"forms": [
"мисалияб"
],
"gender_forms": [
"мисалияб",
"мисалияв",
"мисалияй"
],
"senses": [
{
"text": "vorbildlich, mustergültig",
"examples": [
{
"av": "мисалияв цӏалдохъан",
"de": "vorbildlicher Schüler"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "миск",
"forms": [
"миск",
"мискалъ",
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Moschus"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "миск",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "moschusartig",
"examples": [
{
"av": "мискалъул махӏ",
"de": "Moschusgeruch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "миск",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинас",
"мискиналъ",
"мискинасул",
"мискиналъул",
"мискинзаби"
],
"senses": [
{
"text": "armer Kerl, Armer, Pechvogel",
"examples": [
{
"av": "гӏай, мискиня!",
"de": "ach, du Armer!; ach, der Arme!"
},
{
"av": "дой мискиналъул лъабго вас чӏвана рагъда",
"de": "drei Söhne jener armen Frau fielen an der Front"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинго"
],
"senses": [
{
"text": "armselig, dürftig, spärlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мискин гьабизе",
"de": "verarmen lassen, arm machen; ruinieren, in Armut stürzen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "мискинго буго досул рукъ",
"de": "bei ihm zu Hause ist es armselig"
},
{
"av": "мискинго гӏумру гьабизе",
"de": "arm, dürftig leben"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинаб",
"stress": 5,
"stem": "мискина",
"forms": [
"мискинаб"
],
"gender_forms": [
"мискинаб",
"мискинав",
"мискинай"
],
"senses": [
{
"text": "arm, unbemittelt; erbärmlich; dürftig; bedürftig; unglücklich; entbehrungsreich",
"examples": [
{
"av": "мискинаб бетӏербахъи",
"de": "klägliches Dasein"
},
{
"av": "мискинаб гӏумру",
"de": "unsicheres Leben, ungesichertes Leben"
},
{
"av": "мискинаб магӏишат",
"de": "dürftige Wirtschaft"
},
{
"av": "мискинаб рукъ",
"de": "arme Unterkunft, schlichte Einrichtung"
},
{
"av": "мискинаб халкъ",
"de": "armes Volk"
},
{
"av": "мискинав бесдалав",
"de": "armer Waise"
},
{
"av": "мискинав чи",
"de": "armer Mensch, Arme"
},
{
"av": "мискинасе заз гӏадинав, залимасе нах гӏадинав",
"de": "für den Armen wie ein Dorn, für den Mächtigen wie Butter",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "über einen ungerechten Herrscher"
},
{
"av": "мискинаасде гьвеги хехго бортула",
"de": "den Armen beißen auch die Hunde",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "auf den armen Makar fällt jedes Unglück zurück"
}
]
},
{
"text": "heruntergekommen, bettelarm, arm, unbemittelt",
"examples": [
{
"av": "мискинаб ракь",
"de": "arme Region"
},
{
"av": "мискинаб росу",
"de": "armes Aul, armes Dorf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мискинхалкъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинбазар",
"мискинбазаралъ",
"мискинбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerümpel, Habseligkeiten, dürftiger Hausrat",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъи",
"мискинлъиялъ",
"мискинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мискинлъизе"
},
{
"text": "Armut, Elend, Not; Verarmung",
"examples": [
{
"av": "мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьунар гуро",
"de": "Armut ist keine Schande, Reichtum ist kein Verdienst",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "мискинлъиялъе дару — хӏалтӏийила, хӏинкъиялъе дару — таваккалила",
"de": "Heilmittel gegen Armut ist Arbeit, gegen Furcht Entschlossenheit",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "мискинлъиялдаса бакӏаб гьир гьечӏеб",
"de": "es gibt keine schwerere Last als Armut",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мискинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "мискинлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мискинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъизаб",
"forms": [
"мискинлъизабизе",
"мискинлъизабула",
"мискинлъизабила",
"мискинлъизабуна",
"мискинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verarmen lassen, jemanden arm machen; ruinieren, jemanden in Armut stürzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "рагъалъ мискинлъизабула улка",
"de": "der Krieg ruiniert das Land"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "мискинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъ",
"forms": [
"мискинлъизе",
"мискинлъула",
"мискинлъила",
"мискинлъана",
"мискинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "dürftig, arm werden; verarmen; in Armut geraten",
"examples": [
{
"av": "дов мискинлъун вуго",
"de": "er ist verarmt"
},
{
"av": "хӏалтӏичӏони — мискинлъула",
"de": "wer nicht arbeitet, verarmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мискинхалкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинхалкъ",
"мискинхалкъалъ",
"мискинхалкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "armes Volk, die Armen, arme Bevölkerung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчи",
"мискинчияс",
"мискинчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "armer Mensch, Armer",
"examples": [
{
"av": "мискинчи вукӏана досул эмен",
"de": "sein Vater war ein Armer"
},
{
"av": "мискинчи хун вугилан рагӏилалде рес бугесул килщида заз къан бугилан рагӏулебила",
"de": "ehe man vom Tod eines Armen hört, hört man, dass sich ein Wohlhabender einen Splitter in den Finger eingezogen hat",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "мискинчиясул бечелъи — сахлъи",
"de": "der Reichtum des Armen ist die Gesundheit",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчӏужу",
"мискинчӏужуялъ",
"мискинчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arme, arme Frau"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискин-пакъир",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин-пакъир",
"мискин-пакъирас",
"мискин-пакъирасул"
],
"senses": [
{
"text": "die Armen, arme Leute",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "мискин-пакъир вохизаве",
"de": "erfreue die Armen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мискъал",
"stress": 6,
"forms": [
"мискъал",
"мискъалалъ",
"мискъалалъул",
"мискъалал"
],
"senses": [
{
"text": "Solotnik (alte russische Gewichtseinheit)",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "бакӏлъи борцунеб роцен: 4,68 г",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мисрихвалчаби",
"stress": 2,
"stem": "мисрихвалчаб",
"forms": [
"мисрихвалчаби",
"мисрихвалчабаз",
"мисрихвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мисрихвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мисрихвалчадул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисрихвалчен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мисрихвалчен",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчен",
"мисрихвалченалъ",
"мисрихвалчаца",
"мисрихвалченалъул",
"мисрихвалчадул",
"мисрихвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "ägyptischer Säbel",
"examples": [
{
"av": "Мицӏир меседилал мисрихвалчаби Чархида ккунила ансадерица",
"de": "Ägyptische Säbel mit goldenen Mustern schärften die Unzukuler auf Schleifsteinen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мисрияв",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияв",
"мисрияс",
"мисриясул"
],
"senses": [
{
"text": "Ägypter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мисриязул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисриял",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "ägyptisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриял",
"kind": "from"
},
{
"target": "мисриялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мисрияй",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияй",
"мисриялъ",
"мисриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ägypterin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мисриял",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисриял",
"мисрияз",
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"text": "Ägypter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мисриялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриялъулаб"
],
"gender_forms": [
"мисриялъулаб",
"мисриялъулав",
"мисриялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "ägyptisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}