{
"word": "мун",
"forms": [
"мун",
"дуца",
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "du",
"labels": [
"Pronomen"
],
"examples": [
{
"av": "мун вачӏа",
"de": "komm du"
},
{
"av": "мун вачинчӏого, ниж инаро",
"de": "ohne dich fahren wir nicht"
},
{
"av": "мун гуревги, жеги лъабгоявги вачӏуна",
"de": "außer dir werden noch drei kommen"
},
{
"av": "мун лъил вас?",
"de": "wessen Sohn bist du?"
},
{
"av": "мун сабаблъун",
"de": "deinetwegen"
},
{
"av": "мун сабаблъун кватӏана ниж",
"de": "deinetwegen sind wir zu spät gekommen"
},
{
"av": "мунги вачина цадахъ",
"de": "und dich nehmen wir mit"
},
{
"av": "мунго вачӏа",
"de": "komm selbst"
},
{
"av": "мунго веццуге, цогидал какуге",
"de": "lobe dich nicht selbst, tadele andere nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунагь",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь",
"мунагьалъ",
"мунагьалъул",
"мунагьал"
],
"senses": [
{
"text": "Sünde",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб мунагь",
"de": "kleine Sünde"
},
{
"av": "кӏудияб мунагь",
"de": "große Sünde"
},
{
"av": "мунагь гьаби",
"de": "Verfehlung; Sünde"
},
{
"av": "мунагь гьабизе",
"de": "eine Sünde begehen, sündigen"
},
{
"av": "мунагь ккезе",
"de": "sich versündigen, fehlgehen"
},
{
"av": "мунагь гьечӏев чи",
"de": "sündeloser Mensch; unschuldiger Mensch"
},
{
"av": "мунагьаздаса вацӏцӏалъизе",
"de": "sich von Sünden reinigen"
},
{
"av": "мунагьалъулъе ккезавизе",
"de": "auf den Weg der Sünde bringen, zum Laster verleiten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "мунагьалъукьа хӏинкъичӏого",
"de": "eine Sünde auf sich ladend; ohne Scheu vor einer Sünde",
"comment": "wörtl. ohne die Sünde zu fürchten"
},
{
"av": "мунагьалъукьагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"de": "wenn er doch nur die Sünde fürchten würde!"
},
{
"av": "щиб мунагь букӏун",
"de": "für welche Sünden"
},
{
"av": "мунагьал рахчи (чури)",
"de": "Sündenvergebung"
},
{
"av": "мунагьал чурад!",
"de": "mögen seine Sünden abgewaschen werden!; mögen seine Sünden vergeben werden!"
},
{
"av": "нижер мунагьал рахче, Аллагь!",
"de": "Allah, vergib uns unsere Sünden!"
},
{
"av": "мунагьал рахчаяв (чураяв)",
"de": "seligen Gedenkens"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунагьаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагьаб"
],
"gender_forms": [
"мунагьаб",
"мунагьав",
"мунагьай"
],
"senses": [
{
"text": "sündig; schuldig",
"examples": [
{
"av": "мунагьаб черх",
"de": "sündiger Körper"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мунагь-хатӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"мунагь-хатӏа",
"мунагь-хатӏаялъ",
"мунагь-хатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sünden, Verfehlungen",
"comment": "wörtl. Sünde und Fehler",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунапикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикъ",
"мунапикъас",
"мунапикъалъ",
"мунапикъасул",
"мунапикъалъул",
"мунапикъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Heuchler, Heuchlerin; Jesuit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏигьумер",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунапикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"мунапикълъи",
"мунапикълъиялъ",
"мунапикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мунапикълъизе"
},
{
"text": "Heuchelei",
"examples": [
{
"av": "мунапикълъиялда чӏезе",
"de": "Heuchler bleiben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мунапикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "мунапикълъ",
"forms": [
"мунапикълъизе",
"мунапикълъула",
"мунапикълъила",
"мунапикълъана",
"мунапикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "heucheln"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мункараб",
"stress": 5,
"forms": [
"мункараб"
],
"gender_forms": [
"мункараб",
"мункарав",
"мункарай"
],
"senses": [
{
"text": "missbilligenswert, tadelnswert; abscheulich",
"labels": [
"bildungssprachlich",
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "мункараб жо",
"de": "Abscheulichkeit, Niedertracht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мунпагӏалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏалъи",
"мунпагӏалъиялъ",
"мунпагӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nützlichkeit, Rentabilität"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунпагӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏат",
"мунпагӏаталъ",
"мунпагӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nutzen, Vorteil",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏат босизе",
"de": "Gebrauch machen (von), Nutzen ziehen (aus)"
},
{
"av": "мунпагӏат гьабизе",
"de": "Nutzen bringen"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏеб",
"de": "nutzlos; sinnlos"
},
{
"av": "мунпагӏат гьечӏолъи",
"de": "Nutzlosigkeit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мунпагӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"мунпагӏатаб"
],
"gender_forms": [
"мунпагӏатаб",
"мунпагӏатав",
"мунпагӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "nützlich, vorteilhaft",
"examples": [
{
"av": "мунпагӏатаб жо хутӏун гьечӏо",
"de": "nichts Nützliches ist übrig geblieben; sehr wenig ist übrig geblieben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мукагӏатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}