{
"word": "маданияб",
"stress": 4,
"forms": [
"маданияб"
],
"gender_forms": [
"маданияб",
"маданияв",
"маданияй"
],
"senses": [
{
"text": "kulturell; kultiviert",
"examples": [
{
"av": "маданияб рахъ",
"de": "kulturelle Seite"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "маданият",
"stress": 4,
"forms": [
"маданият",
"маданияталъ",
"маданияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kultur",
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул маданият цебетӏолеб буго",
"de": "die Kultur der Awaren blüht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадар",
"stress": 4,
"forms": [
"мадар",
"мадаралъ",
"мадаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "befriedigender Zustand; erträgliche Lage",
"examples": [
{
"av": "гьебги мадар",
"de": "und das ist erträglich"
}
]
},
{
"text": "Besserung, Gesundung [des Kranken]",
"examples": [
{
"av": "мадар лъугьине",
"de": "genesen; gesund werden; sich erholen [für einen Kranken]"
},
{
"av": "унтарасул мадар лъугьана",
"de": "dem Kranken ging es besser"
},
{
"av": "я, Аллагь, дир эбелалъул мадар лъугьаги!",
"de": "Gott gebe, dass meine Mutter gesund wird!"
}
]
},
{
"text": "Eifer, Kraftaufwand",
"comment": "in irgendeine Arbeit",
"examples": [
{
"av": "мадар гьабизе",
"de": "sich bemühen, sich anstrengen"
},
{
"av": "устарзабаз мадар гьабуна жакъа",
"de": "die Handwerker haben sich heute sehr angestrengt"
},
{
"av": "хӏалил мадаралъ",
"de": "unter Aufbietung aller Kräfte, mit Mühe und Not"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мадараб"
],
"gender_forms": [
"мадараб",
"мадарав",
"мадарай"
],
"senses": [
{
"text": "erträglich, mittelmäßig, zufriedenstellend"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мада-гъадар",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-гъадар",
"мада-гъадаралъ",
"мада-гъадаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "erträgliche Lage, passabler Zustand",
"examples": [
{
"av": "ниж мада-гъадаралда руго",
"de": "unsere Lage ist erträglich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мада-гъадараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-гъадараб"
],
"gender_forms": [
"мада-гъадараб",
"мада-гъадарав",
"мада-гъадарай"
],
"senses": [
{
"text": "erträglich, passabel, zufriedenstellend",
"examples": [
{
"av": "мада-гъадараб хӏал",
"de": "befriedigender Zustand"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мада-кӏачар",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-кӏачар",
"мада-кӏачаралъ",
"мада-кӏачаралъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мада-гъадар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мада-кӏачараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-кӏачараб"
],
"see_also": [
{
"target": "мада-гъадараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мадера",
"stress": 4,
"forms": [
"мадера",
"мадераялъ",
"мадераялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Madeira",
"comment": "цӏолбол чагъиралъул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадиро",
"stress": 2,
"forms": [
"мадиро",
"мадироялъ",
"мадироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Förderband",
"comment": "handgemacht; manuell; hand-",
"examples": [
{
"av": "мадиро гьабизе",
"de": "von Hand zu Hand übergeben, am Fließband weitergeben"
},
{
"av": "мадиро гьабун гьаниса гамачӏ нахъе баччана нижеца",
"de": "wir haben die Steine von hier entfernt, indem wir sie von Hand zu Hand gaben"
},
{
"av": "мадиро гьабизе",
"de": "von Mund zu Mund überliefern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"мадихӏ",
"мадихӏалъ",
"мадихӏалъул",
"мадихӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Lobgedicht, Ode",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадраса",
"stress": 5,
"forms": [
"мадраса",
"мадрасаялъ",
"мадрасаялъул",
"мадрасаби"
],
"senses": [
{
"text": "Madrasa",
"comment": "islamische geistliche Schule, in der auf Arabisch unterrichtet wird",
"examples": [
{
"av": "цӏияб мадраса рагьизе",
"de": "eine neue Medrese eröffnen"
},
{
"av": "мадрасаялъул мугӏалим",
"de": "Lehrer in einer Medrese"
},
{
"av": "мадрасаялда цӏализе",
"de": "in einer Medrese studieren"
},
{
"av": "мадрасаялде хьвадизе",
"de": "in die Medresse gehen"
},
{
"av": "мадрасаялдаса вуссине",
"de": "aus der Medrese zurückkehren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадрасхана",
"stress": 5,
"forms": [
"мадрасхана",
"мадрасханаялъ",
"мадрасханаялъул",
"мадрасханаби"
],
"senses": [
{
"text": "Medresengebäude",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадугьал",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьал",
"мадугьалас",
"мадугьалалъ",
"мадугьаласул",
"мадугьалалъул",
"мадугьалзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Nachbar und Nachbarin",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав мадугьал",
"de": "guter Nachbar"
},
{
"av": "мина босилалде мадугьал цӏехе, сапаралъ вахъиналде гьалмагъ валагье",
"de": "bevor du ein Haus kaufst, frage nach dem Nachbarn, und bevor du dich auf den Weg machst, finde einen Reisegefährten",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "мадугьаласул чед гьуинаб, чияр чӏужу берцинай",
"de": "des Nachbars Brot ist süßer, die fremde Frau schöner",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "рукъ цурал мадугьалзаби руго ниж",
"de": "unsere Häuser liegen nebeneinander",
"comment": "wörtl. wir sind solche Nachbarn, dass unsere Häuser aneinandergrenzen"
},
{
"av": "мадугьалзабазухъе гьоболлъухъ ине",
"de": "zu Nachbarn zu Besuch gehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадугьалалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьалалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мадугьаласул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьаласул",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаласул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мадугьал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "nachbarlich",
"examples": [
{
"av": "мадугьаласул яс",
"de": "die Nachbarstochter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мадугьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мадугьалихъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьалихъ",
"мадугьалихъе",
"мадугьалихъа",
"мадугьалихъаан"
],
"senses": [
{
"text": "in der Nachbarschaft",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дида мадугьалихъ вуго машгьурав шагӏир",
"de": "in meiner Nachbarschaft wohnt ein berühmter Dichter"
},
{
"av": "Мадугьалихъ рокьи бокьула дие",
"de": "Es gefällt mir, mich in das Mädchen von nebenan zu verlieben",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб",
"de": "benachbart"
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб росулъа ячана дос лъади",
"de": "er heiratete ein Mädchen aus dem Nachbaraul"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьаллъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаллъи",
"мадугьаллъиялъ",
"мадугьаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nachbarschaft",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб мадугьаллъи",
"de": "gute Nachbarschaft"
}
]
},
{
"text": "Nachbarn",
"examples": [
{
"av": "ракӏразияб мадугьаллъи",
"de": "angenehme Nachbarn"
},
{
"av": "кинабго мадугьаллъи бачӏун букӏана берталъе",
"de": "alle Nachbarn kamen zur Hochzeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мадугьаллъи-къоно",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаллъи-къоно",
"мадугьаллъи-къоноялъ",
"мадугьаллъи-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "alle Nachbarn; alle, die in der Nachbarschaft leben",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "мадугьаллъи-къоно бачӏун букӏана вас вахьизе",
"de": "alle Nachbarn kamen, um zur Geburt des Sohnes zu gratulieren"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьал-къед",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьал-къед",
"мадугьал-къедалъ",
"мадугьал-къедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nachbarn",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "мадугьал-къедалъул бакӏалде ана дой ханждал гӏорто цӏезе",
"de": "sie ging zu den Nachbarn, um ein Maß Mehl zu borgen"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}