{
"word": "мех",
"forms": [
"мех",
"мехалъ",
"мехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zeit, Stunde",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб мех букӏана",
"de": "es war spät"
},
{
"av": "кьалха-риххараб мех буго гьанже",
"de": "jetzt ist Erntezeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мехалда",
"stress": 2,
"forms": [
"мехалда"
],
"senses": [
{
"text": "als; in",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "zu jener Zeit",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб мехалда цӏакъ берцинав чи вукӏана Аслан",
"de": "in seiner Jugend war Aslan sehr schön"
},
{
"av": "дун гьитӏинаб мехалда расанкӏаби нижецаго гьарулаан",
"de": "als ich klein war, haben wir selbst Spielzeug gemacht"
},
{
"av": "рокъое унеб мехалда данде ккана дида дов",
"de": "ich traf ihn, als ich nach Hause ging"
},
{
"av": "цогидаб мехалда",
"de": "zu einer anderen Zeit"
},
{
"av": "цо-цо мехалда",
"de": "manchmal, bisweilen; in bestimmten Fällen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мехалил",
"stress": 4,
"forms": [
"мехалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мехел",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "24-stündig; eintägig; Tages-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мехалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мехалъ"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "мехалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "механизатор",
"stress": 8,
"forms": [
"механизатор",
"механизаторас",
"механизаторасул",
"механизаторал"
],
"senses": [
{
"text": "Maschinist; Landmaschinenführer",
"examples": [
{
"av": "цеветӏурав механизатор",
"de": "fortschrittlicher Maschinist; mustergültiger Mechanisator"
},
{
"av": "росдал магӏишаталъул механизаторал",
"de": "Landmaschinenbediener"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "механизаторлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"механизаторлъи",
"механизаторлъиялъ",
"механизаторлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beschäftigung, Beruf, Arbeit eines Mechanisators"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "механизм",
"stress": 6,
"forms": [
"механизм",
"механизмалъ",
"механизмалъул",
"механизмаби"
],
"senses": [
{
"text": "Mechanismus",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил механизм",
"de": "Uhrwerk"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "механик",
"stress": 4,
"forms": [
"механик",
"механикас",
"механикалъ",
"механикасул",
"механикалъул",
"механикал"
],
"senses": [
{
"text": "Mechaniker"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "механикияб",
"stress": 4,
"forms": [
"механикияб"
],
"gender_forms": [
"механикияб",
"механикияв",
"механикияй"
],
"senses": [
{
"text": "mechanisch",
"examples": [
{
"av": "механикияб хъухъадиро",
"de": "mechanische Säge"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "механиклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"механиклъи",
"механиклъиялъ",
"механиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mechanikerberuf; Tätigkeit eines Mechanikers"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "механиклъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"механиклъизаби",
"механиклъизабиялъ",
"механиклъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "механиклъизабизе"
},
{
"text": "Mechanisierung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "механиклъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "механиклъизаб",
"forms": [
"механиклъизабизе",
"механиклъизабула",
"механиклъизабила",
"механиклъизабуна",
"механиклъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "mechanisieren",
"examples": [
{
"av": "росдал магӏишат механиклъизабизе",
"de": "die Landwirtschaft mechanisieren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мехел",
"stress": 4,
"forms": [
"мехел",
"мехелалъ",
"мехелалъул",
"мехелал"
],
"senses": [
{
"text": "Tag und Nacht (24 Stunden)",
"examples": [
{
"av": "тӏубараб мехелалъ",
"de": "den ganzen Tag und die ganze Nacht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо-къо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мехталил",
"stress": 5,
"forms": [
"мехталил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мехтел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мехталилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мехталилъ"
],
"senses": [
{
"text": "im betrunkenen Zustand",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мехталилъго вуго дов жеги",
"de": "er ist noch betrunken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мехтараб",
"stress": 2,
"stem": "мехтара",
"forms": [
"мехтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "мехтизе"
},
{
"text": "betrunken, angetrunken",
"examples": [
{
"av": "мехтарав чи",
"de": "betrunkene Person"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "мехта-тирхи",
"stress": 2,
"forms": [
"мехта-тирхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мехта-тирхизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мехта-тирхизе",
"stress": 2,
"stem": "мехта-тирх",
"forms": [
"мехта-тирхизе",
"мехта-тирхула",
"мехта-тирхила",
"мехта-тирхана",
"мехта-тирхе"
],
"senses": [
{
"text": "betrunken werden",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "мехта-тирхун вихьичӏо дида гъов",
"de": "ich habe nicht bemerkt, dass er betrunken war"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мехтел",
"stress": 5,
"forms": [
"мехтел",
"мехтелалъ",
"мехтелалъул",
"мехталил"
],
"senses": [
{
"text": "Trunksucht; Sauferei"
},
{
"text": "alkoholisches Getränk, Alkohol",
"examples": [
{
"av": "мехтел гьекъеларин гьедун вуго дун",
"de": "ich habe geschworen, keine alkoholischen Getränke zu trinken"
},
{
"av": "хвалил мехтел",
"de": "Agonie"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мехти",
"stress": 2,
"forms": [
"мехти"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мехтизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мехтизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"мехтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "мехтизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мехтизабизе",
"stress": 2,
"stem": "мехтизаб",
"forms": [
"мехтизабизе",
"мехтизабула",
"мехтизабила",
"мехтизабуна",
"мехтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden betrunken machen; jemanden berauschen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьалбал мехтизаризе",
"de": "die Gäste betrunken machen"
}
]
},
{
"text": "berauschen; begeistern, in Entzücken versetzen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "betäuben, benommen machen",
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб танкица мехтизарула",
"de": "starker Tabak macht benommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "мехтизе",
"stress": 2,
"stem": "мехт",
"forms": [
"мехтизе",
"мехтула",
"мехтила",
"мехтана",
"мехте"
],
"senses": [
{
"text": "betrunken werden",
"examples": [
{
"av": "хехго мехтизе",
"de": "schnell betrunken werden"
},
{
"av": "мехтизегӏан гьекъана дос",
"de": "er trank sich betrunken; er trank bis zur Trunkenheit"
},
{
"av": "оцги мехтула гӏаракъиялъ",
"de": "sogar ein Ochs betrinkt sich von Schnaps",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "мехтараб мехалъ",
"de": "im betrunkenen Zustand"
},
{
"av": "лъикӏго мехтун вуго дов",
"de": "er ist ordentlich betrunken"
},
{
"av": "сунтӏ лъугьун мехтун вуго",
"de": "sternhagelvoll, stockbesoffen"
}
]
},
{
"text": "in Rausch geraten, in Entzücken geraten; begeistert sein",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "рокьуца мехтизе",
"de": "vor Liebe trunken werden"
},
{
"av": "чӏагӏдаца мехтарав вигьуна, богӏоца мехтарав вигъунаро",
"de": "betrunken von Boza — wird nüchtern, betrunken von Brotreichtum — wird nicht nüchtern",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мехтиялъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мехтиялъ"
],
"senses": [
{
"text": "aus Trunkenheit; im Rausch",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мех",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мех"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мех-мех бихьун",
"de": "zeitweise; zuweilen"
},
{
"av": "мех-мех бихьун вачӏунаан дов нижехъе",
"de": "er kam bisweilen zu uns"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мехалда",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мехалда"
],
"senses": [
{
"text": "gelegentlich; von Zeit zu Zeit; periodisch; manchmal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мех-мехалда дихъе гьоболлъухъ вачӏуна дов",
"de": "gelegentlich kommt er mich besuchen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мехалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мехалъ"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "мех-мехалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}