{
"word": "мусават",
"stress": 4,
"forms": [
"мусават",
"мусаваталъ",
"мусаваталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gleichheit",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мусибат",
"stress": 4,
"forms": [
"мусибат",
"мусибаталъ",
"мусибаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unglück, Elend; Qual, Leiden; Plage",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мусру",
"stress": 5,
"stem": "муср",
"forms": [
"мусру",
"мусруялъ",
"мусруялъул",
"мусрудул",
"мусрал"
],
"senses": [
{
"text": "Leichentuch",
"examples": [
{
"av": "бозил мусру",
"de": "Leichentuch aus Nessel"
},
{
"av": "хӏебтил мусру",
"de": "Leichentuch aus Leinen"
},
{
"av": "мусру базе",
"de": "in ein Leichentuch hüllen"
},
{
"av": "мусру базе",
"de": "beerdigen, begraben",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "мусру букъизе",
"de": "ein Leichentuch nähen"
},
{
"av": "мусру жемизе",
"de": "einwickeln, einhüllen, den [Verstorbenen] in ein Leichentuch kleiden"
},
{
"av": "мусру жемаги дуда",
"de": "möge man dich in ein Leichentuch hüllen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "мусрудае бахъаги",
"de": "möge man [dir] für ein Leichentuch abziehen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "über Kleidung"
},
{
"av": "мусруде базе ккаги",
"de": "möge es für ein Leichentuch gehen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "мусрудалъ лъезе",
"de": "in ein Leichentuch hüllen"
},
{
"av": "мусрудалъ лъейги дур кверал",
"de": "mögen deine Hände ins Leichentuch gelegt werden",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "горбода мусру жемун",
"de": "unter Einsatz des Lebens",
"comment": "wörtl. mit einem Leichentuch am Hals"
}
]
},
{
"text": "Material für ein Leichentuch",
"examples": [
{
"av": "мусру босизе",
"de": "Stoff für ein Leichentuch kaufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мусру-харж",
"stress": 5,
"forms": [
"мусру-харж",
"мусру-харжалъ",
"мусру-харжалъул"
],
"senses": [
{
"text": "das für ein Begräbnis Notwendige",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мустахӏикъаб",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикъа",
"forms": [
"мустахӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"мустахӏикъаб",
"мустахӏикъав",
"мустахӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "verdient, würdig",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "bei der Heirat",
"examples": [
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ",
"de": "würdiger, verdienter Platz"
},
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ кквезе",
"de": "einen würdigen Platz einnehmen"
},
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ",
"de": "gute Partie",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "bei der Heirat"
},
{
"av": "мустахӏикъаб къимат",
"de": "verdiente Bewertung; gerechte Beurteilung"
},
{
"av": "мустахӏикъаб хӏалхьи",
"de": "verdienter Ruhestand"
},
{
"av": "мустахӏикъав артист",
"de": "verdienter Künstler"
},
{
"av": "веццизе мустахӏикъав",
"de": "lobenswürdig"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мустахӏикъго",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикъго"
],
"senses": [
{
"text": "würdig; verdientermaßen",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мустахӏикълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мустахӏикълъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мустахӏикълъизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "мустахӏикълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мустахӏикълъизабизе",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикълъизаб",
"forms": [
"мустахӏикълъизабизе",
"мустахӏикълъизабула",
"мустахӏикълъизабила",
"мустахӏикълъизабуна",
"мустахӏикълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "мустахӏикълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мустахӏикълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "мустахӏикълъизе",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикълъ",
"forms": [
"мустахӏикълъизе",
"мустахӏикълъула",
"мустахӏикълъила",
"мустахӏикълъана",
"мустахӏикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "würdig werden; verdient sein",
"examples": [
{
"av": "шапакъаталъе мустахӏикълъизе",
"de": "mit einer Auszeichnung bedacht werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мусудул",
"stress": 4,
"stem": "мусуду",
"forms": [
"мусудул",
"мусудуз",
"мусудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "von 'mesedu'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}