{
"word": "магъ",
"forms": [
"магъ",
"магъалъ",
"магъалъул",
"магъал"
],
"senses": [
{
"text": "Hintern, Schwanz"
},
{
"text": "Fettschwanz",
"examples": [
{
"av": "магъ гӏехьелаб",
"de": "mit einem dicken Fettschwanz"
},
{
"av": "Магъ кӏудияб бихьун куй хъолеб буго",
"de": "Man schlachtet Schafe mit großen Fettschwänzen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Ende",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"text": "Griff, Handgriff",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "носол магъ",
"de": "Messergriff"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рачӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "гӏоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"магъаб"
],
"gender_forms": [
"магъаб",
"магъав",
"магъай"
],
"senses": [
{
"text": "hinterer; Heck-, Schwanz-",
"examples": [
{
"av": "магъаб рахъ",
"de": "Rückseite"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "магъакь",
"stress": 5,
"forms": [
"магъакь",
"магъакьалъ",
"магъкьица",
"магъакьалъул",
"магъкьил",
"магъкьал"
],
"senses": [
{
"text": "Schweifriemen",
"examples": [
{
"av": "хӏамил магъакь",
"de": "Untergeschirr des Esels"
},
{
"av": "оцол, хӏамил хӏисаб гьечӏ, хӏамил магъкьил багьа цӏакъ",
"de": "ihn stört kein Esel und Stier, aber der Eselsschweifriemen ist teuer",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "магъакь базе",
"de": "hinter sich lassen"
},
{
"av": "дир бекерухъаналъ магъакь бала досул чода",
"de": "mein Rennpferd wird sein Pferd weit hinter sich lassen (beim Wettrennen)",
"comment": "wörtl. mein Rennpferd wird den Schweifriemen an den Schwanz seines Pferdes binden"
}
]
},
{
"text": "Lumpen, Fetzen",
"examples": [
{
"av": "магъакь лъугьун буго ратӏлил",
"de": "das Kleid ist zu Fetzen geworden"
},
{
"av": "магъкьида гъенолев вукӏана гъов",
"de": "er ging in abgetragener, zerlumpter Kleidung"
}
]
},
{
"text": "Mistkerl, Lump",
"labels": [
"bildlich",
"Schimpfwort"
],
"examples": [
{
"av": "гьав магъакьги щай дуца гьаниве вачарав?",
"de": "warum hast du auch diesen Dreck hierher gebracht?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъакь-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"магъакь-кӏачар",
"магъакь-кӏачаралъ",
"магъакь-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lumpen; Altmaterial",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "магъакь-кӏачар бакӏарулев чи",
"de": "Altstoffsammler"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъало",
"stress": 5,
"forms": [
"магъало",
"магъалоялъ",
"магъалоялъул",
"магъалодул"
],
"senses": [
{
"text": "Tribut, Steuer",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "магъало бакӏаризе",
"de": "Tribut erheben"
},
{
"av": "магъало босизе",
"de": "Tribut erhalten; Steuer empfangen"
},
{
"av": "магъало лъезе",
"de": "mit Tribut belegen"
}
]
},
{
"text": "Metzengebühr",
"comment": "für das Getreidemahlen",
"examples": [
{
"av": "магъало бахъизе",
"de": "die Getreideabgabe entrichten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъалоченгел",
"stress": 5,
"forms": [
"магъалоченгел",
"магъалоченгелалъ",
"магъалоченгелалъул",
"магъалоченгелал"
],
"senses": [
{
"text": "hölzernes Maß",
"comment": "dienend für die Naturalabgabe für das Mahlen eines 'къали' Getreides",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъигӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"магъигӏел",
"магъигӏелас",
"магъигӏеласул",
"магъигӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Wächter; Feldhüter",
"comment": "der Saaten und Gärten bewacht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъизаз",
"stress": 5,
"forms": [
"магъизаз",
"магъизазалъ",
"магъизазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gänsedistel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъил",
"stress": 5,
"forms": [
"магъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мегъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Feld-; feldbezogen"
},
{
"examples": [
{
"av": "магъил садакъа",
"de": "Spende zur Rettung von Feldern und Gärten vor Naturkatastrophen",
"comment": "früher bei den Bergbewohnern üblicher Brauch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мегъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "магъилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магъилъ",
"магъилъе",
"магъилъа",
"магъилъан"
],
"senses": [
{
"text": "im Feld, auf den Feldern",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "исана магъилъ чӏахӏ гӏемер буго",
"de": "in diesem Jahr gibt es viele Unkräuter auf den Feldern"
},
{
"av": "магъилъе лъим бачине",
"de": "Wasser auf die Felder leiten",
"comment": "zur Bewässerung"
},
{
"av": "гьабсагӏат вуссана магъилъа",
"de": "ist gerade erst vom Feld zurückgekehrt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "магъкьал",
"stress": 2,
"stem": "магъкьа",
"forms": [
"магъкьал",
"магъкьаз",
"магъкьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "магъакь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъакь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "магъкьил",
"stress": 7,
"forms": [
"магъкьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магъакь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъакь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "магълъи",
"stress": 7,
"stem": "магълъ",
"forms": [
"магълъи",
"магълъиялъ",
"магълъялъул",
"магълъал"
],
"senses": [
{
"text": "kleines Stück Ackerland",
"comment": "am Hang eines Berges gelegen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магъриб",
"stress": 6,
"forms": [
"магъриб",
"магърибалъ",
"магърибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Westen",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "магърибалда",
"de": "im Westen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "магърибалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"магърибалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магъриб",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "westlich",
"examples": [
{
"av": "магърибалъул рахъ",
"de": "Westseite"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъриб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "магъущ",
"stress": 5,
"forms": [
"магъущ",
"магъущас",
"магъущасул",
"магъущал"
],
"senses": [
{
"text": "Aul-Ausrufer, Aul-Gerichtsvollzieher"
},
{
"text": "Wächter; Feldhüter",
"comment": "Felder und Gärten bewachend"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}