{
"word": "мал",
"homonym": 1,
"forms": [
"мал",
"малаца",
"малал",
"кьабизе",
"хьвагӏизе",
"чӏвазе"
],
"senses": [
{
"text": "Bein; Fuß",
"examples": [
{
"av": "мал тункизе",
"de": "mit dem Fuß stoßen, treten"
},
{
"av": "мал тункун рагьизе кавуги гьечӏо, квер тункун рагьизе цагъурги гьечӏо",
"de": "weder ein Tor, das man durch einen Fußtritt öffnen kann, noch eine Truhe, die man mit der Hand öffnen kann",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "тӏад мал чӏезе",
"de": "treten auf; zertrampeln"
},
{
"av": "малаца хъилдизе",
"de": "mit dem Fuß stoßen"
}
]
},
{
"text": "Tritt; ausschlagen, buckeln",
"forms": [
"кьабизе",
"хьвагӏизе",
"чӏвазе"
],
"examples": [
{
"av": "мал базе",
"de": "einen Tritt geben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мал",
"homonym": 2,
"forms": [
"мал",
"малалъ",
"малалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Vermögen, Besitz, Reichtum, Kapital; Eigentum",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб мал данделъун буго дозда",
"de": "sie haben viel Eigentum angesammelt; sie haben ein stattliches Kapital angesammelt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малагъин",
"stress": 4,
"forms": [
"малагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "малагъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "малагъине",
"stress": 4,
"stem": "малагъ",
"forms": [
"малагъине",
"малагъуна",
"малагъина",
"малагъана"
],
"senses": [
{
"text": "ausschlagen, bocken",
"examples": [
{
"av": "малагъунеб хӏама",
"de": "ausschlagender Esel"
},
{
"av": "малагъунеб чу",
"de": "ausschlagendes Pferd"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "малаик",
"stress": 4,
"forms": [
"малаик",
"малаикас",
"малаикасул",
"малаикзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Engel, Erzengel",
"examples": [
{
"av": "бичасул малаик",
"de": "göttlicher Engel"
},
{
"av": "малаик гӏадав",
"de": "engelhaft"
},
{
"av": "малаикв чи",
"de": "engelsgleicher Mensch"
},
{
"av": "малаикасул гӏадинаб хасият",
"de": "Charakter wie ein Engel, Engelscharakter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малай",
"stress": 4,
"forms": [
"малай"
],
"senses": [
{
"text": "malaiisch",
"examples": [
{
"av": "малай мацӏ",
"de": "malaiische Sprache"
},
{
"av": "малай халкъ",
"de": "malaiisches Volk, Malaien"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "малака",
"stress": 4,
"forms": [
"малака",
"малакаялъ",
"малакаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fähigkeit; Geschicklichkeit; Vermögen",
"examples": [
{
"av": "малака гьечӏо дир гьеб ишалъе",
"de": "zu dieser Tätigkeit habe ich keine Begabung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малакулмавт",
"stress": 9,
"forms": [
"малакулмавт",
"малакулмавтас",
"малакулмавтасул"
],
"senses": [
{
"text": "Todesengel",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "Духъ ккараб рокьуца дун хвечӏонани, Малакулмавтасги рухӏ бахъиларо",
"de": "Wenn ich nicht aus Liebe zu dir sterbe, wird selbst der Todesengel meine Seele nicht nehmen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малакь",
"stress": 4,
"forms": [
"малакь",
"малакье",
"малакьа",
"малакьан"
],
"senses": [
{
"text": "unter den Füßen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "малакь мерхьине",
"de": "zerstampfen; zertreten"
},
{
"av": "малакье ккезе",
"de": "unter die Füße kommen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "малахит",
"stress": 4,
"forms": [
"малахит",
"малахиталъ",
"малахиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Malachit",
"comment": "цӏакъго гвангъараб гӏурччинаб кьералъул магӏдан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малахиталъул",
"stress": 4,
"forms": [
"малахиталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "малахит",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "malachitgrün; Malachit-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малахит",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "малаяв",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаяв",
"малаяс",
"малаясул"
],
"senses": [
{
"text": "Malaie; Malaye"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малаязул",
"stress": 4,
"forms": [
"малаязул"
],
"senses": [
{
"text": "malaiisch"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "малаяй",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаяй",
"малаялъ",
"малаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Malaiin; Malayin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малаял",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаял",
"малаяз",
"малаязул"
],
"senses": [
{
"text": "Malaien"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "малгӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"малгӏун",
"малгӏунас",
"малгӏуналъ",
"малгӏунасул",
"малгӏуналъул",
"малгӏунал"
],
"senses": [
{
"text": "verflucht, verdammt",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "малгӏун шайтӏан бохизабуге",
"de": "erfreue den verfluchten Satan nicht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малдин",
"stress": 5,
"forms": [
"малдин",
"малдиналъ",
"малдиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gaze",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мали",
"stress": 4,
"forms": [
"мали",
"молоца",
"малидул",
"молол",
"малал"
],
"senses": [
{
"text": "Leiter, Treppe",
"comment": "tragbar",
"examples": [
{
"av": "къокъаб мали",
"de": "kurze Leiter"
},
{
"av": "цӏулал мали",
"de": "hölzerne Leiter"
},
{
"av": "мали чӏвазе",
"de": "eine Leiter anlegen"
},
{
"av": "инсуца тӏохтӏе мали чӏвана",
"de": "der Vater lehnte die Leiter an das Dach"
},
{
"av": "молодухъан вахине",
"de": "die Treppe hinaufsteigen"
}
]
},
{
"text": "Gerüst, Rahmen",
"comment": "Wagen, Karren"
},
{
"text": "Trage; Totentrage",
"comment": "zum Tragen von Kranken",
"examples": [
{
"av": "молол къвал",
"de": "Seile der Bestattungstrage"
},
{
"av": "малидул гӏоркь кквезе",
"de": "die Tragegriffe der Totenbahre halten (beim Heraustragen des Verstorbenen); in die ewige Welt geleiten"
},
{
"av": "гьанал мали бачӏаги!",
"de": "möge [deine] Leiche auf einer Trage gebracht werden!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "молотӏа къайги мун!",
"de": "möge deine Leiche an die Trage gebunden werden!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "молотӏа лъейги мун!",
"de": "mögen sie dich auf die Bahre legen!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малидул",
"stress": 4,
"forms": [
"малидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мали",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Treppen-, treppenartig",
"examples": [
{
"av": "малидул гӏаг",
"de": "Treppenstufe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "малик",
"stress": 4,
"forms": [
"малик",
"маликас",
"маликасул",
"маликал",
"маликица",
"маликил"
],
"senses": [
{
"text": "Herrscher, Zar; regierende Person; Regent; König, Monarch",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"forms": [
"маликас",
"маликасул",
"маликал"
]
},
{
"text": "Malik",
"precomment": "Großbuchstabe 'M'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"маликица",
"маликил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малихули",
"stress": 4,
"forms": [
"малихули",
"малихулиялъ",
"малихулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Melancholie",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "дуде малихули бачӏун бугин ккола",
"de": "es scheint, dass du in Melancholie verfallen bist"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малихӏокилищ",
"stress": 4,
"forms": [
"малихӏокилищ",
"малихӏокилищалъ",
"малихӏокилищалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ringfinger",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "малла",
"stress": 5,
"forms": [
"малла",
"маллаяс",
"маллаясул",
"маллазаби"
],
"senses": [
{
"text": "Mullah"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дибир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "маллалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"маллалъи",
"маллалъиялъ",
"маллалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tätigkeit eines Mullas; Mullatum",
"examples": [
{
"av": "маллалъи гьабизе",
"de": "Mullah sein; das Amt eines Mullahs antreten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дибирлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мал-мулк",
"stress": 2,
"forms": [
"мал-мулк",
"мал-мулкалъ",
"мал-мулкалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Reichtum, Vermögen, Wohlstand",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}