{
"word": "махӏ",
"forms": [
"махӏ",
"махӏалъ",
"махӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geruch; Duft",
"examples": [
{
"av": "балканалъул махӏ",
"de": "Aasgeruch"
},
{
"av": "бежараб гьанал махӏ",
"de": "Geruch von gebratenem Fleisch"
},
{
"av": "берцинаб (гьуинаб) махӏ",
"de": "angenehmer Geruch; Wohlgeruch; Aroma"
},
{
"av": "берцинаб (гьуинаб) махӏалъул",
"de": "duftend, aromatisch"
},
{
"av": "гӏасияб махӏ",
"de": "widerlicher Geruch, Gestank, Übelriechendheit"
},
{
"av": "ихдалил махӏ",
"de": "Duft des Frühlings"
},
{
"av": "квешаб махӏ",
"de": "Gestank; übler Geruch"
},
{
"av": "квешаб махӏалъул",
"de": "stinkend, übelriechend"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул махӏ",
"de": "Rauchgeruch, Kohlenoxydrauch"
},
{
"av": "рагьлил махӏ буго",
"de": "es riecht nach Feuchtigkeit"
},
{
"av": "махӏ бугеб",
"de": "duftend, geruchverbreitend",
"comment": "irgendein"
},
{
"av": "махӏ кӏутӏизе",
"de": "schlecht riechen, zu verwesen beginnen"
},
{
"av": "махӏ лъай",
"de": "Geruch; Geruchssinn"
},
{
"av": "махӏ лъаялъул лугби",
"de": "Riechorgane"
},
{
"av": "махӏ сунтӏизе",
"de": "(be)schnuppern, riechen"
},
{
"av": "тӏугьдузул махӏ сунтӏизе",
"de": "den Duft der Blumen riechen"
},
{
"av": "махӏ сунтӏизе гӏоларо",
"de": "es wird nicht einmal für eine Prise reichen",
"comment": "d. h. sehr wenig"
},
{
"av": "махӏ чӏвазе",
"de": "einen Geruch wahrnehmen"
},
{
"av": "махӏ чӏвазе",
"de": "hören; vernehmen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über etwas"
},
{
"av": "гьелъул махӏ чӏвачӏо дида",
"de": "davon habe ich nichts gehört"
},
{
"av": "махӏ рекъезе",
"de": "zusammenpassen, sich im Charakter gleichen"
},
{
"av": "дирги досулги махӏ рекъечӏо",
"de": "ich bin mit ihm charakterlich nicht ausgekommen"
},
{
"av": "махӏ цолъизе",
"de": "sich absprechen, eine gemeinsame Sprache finden"
},
{
"av": "махӏ хутӏичӏого",
"de": "alle bis auf den letzten, völlig",
"comment": "wörtl. keinen Geruch hinterlassend"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏа",
"махӏаялъ",
"махӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wasser",
"labels": [
"Kindersprache"
],
"examples": [
{
"av": "махӏа кье",
"de": "gib mir etwas Wasser"
}
]
},
{
"text": "Feuchtigkeit",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагӏаги махӏаги гьечӏони, мама букӏунареб",
"de": "ohne Dünger und Feuchtigkeit wird es kein Getreide geben",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "-artig, -ähnlich",
"comment": "Wortbildungssuffix '-maxhab'; bedeutet überwiegend innere Eigenschaften",
"examples": [
{
"av": "хӏайванмахӏаб",
"de": "viehisch, tierähnlich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏакӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏакӏо",
"махӏакӏоялъ",
"махӏакӏоялъул",
"махӏакӏоца",
"махӏакӏол"
],
"senses": [
{
"text": "Muskat-Wiesensalbei",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "Machako",
"precomment": "Großbuchstabe 'M'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"махӏакӏоца",
"махӏакӏол"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏал",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏал",
"махӏалалъ",
"махӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kraft, Möglichkeit; günstige Gelegenheit, passender Moment",
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏалтӏи гьабизе махӏал гьечӏо дир",
"de": "ich habe keine Möglichkeit, diese Arbeit zu erledigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏалзул",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏалзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махӏу",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "махӏалзуниб",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏалзуниб"
],
"senses": [
{
"text": "im Schienbein",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "махӏалзуниб нах бакъвана",
"de": "müde bis zum Umfallen",
"comment": "vom langen Gehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏал-чара",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏал-чара",
"махӏал-чараялъ",
"махӏал-чараялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "махӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏахӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏахӏи",
"махӏахӏиялъ",
"махӏахӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Name einer Strauchpflanze mit dunkelroten Beeren",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏбахъараб",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбахъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "махӏбахъине"
},
{
"text": "faul; stinkend, mit Geruch, mit Beigeschmack",
"examples": [
{
"av": "махӏбахъараб гьан",
"de": "faules Fleisch, Fleisch mit einem Beigeschmack"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏбахъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "махӏбахъин",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбахъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏбахъине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏбахъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбахъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏбахъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏбахъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "махӏбахъинаб",
"forms": [
"махӏбахъинабизе",
"махӏбахъинабула",
"махӏбахъинабила",
"махӏбахъинабуна",
"махӏбахъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "vollstinken, stinken"
},
{
"text": "parfümieren; mit Duftstoff versehen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "zum Beispiel mit Eau de Cologne"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏбахъине",
"stress": 2,
"stem": "махӏбахъ",
"forms": [
"махӏбахъине",
"махӏбахъуна",
"махӏбахъина",
"махӏбахъана"
],
"senses": [
{
"text": "stinken, riechen",
"examples": [
{
"av": "гьениб квешго махӏбахъун букӏана",
"de": "dort stank es gewaltig"
}
]
},
{
"text": "stinken; verfaulen, faulen; schlecht werden",
"examples": [
{
"av": "гьанада махӏбахъана",
"de": "das Fleisch ist verdorben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏбач",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбач",
"махӏбачалъ",
"махӏбачалъул",
"махӏбачал"
],
"senses": [
{
"text": "Spürhund, Jagdhund; Vorstehhund",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏбачин",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбачин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏбачине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏбачинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏбачинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "махӏбачинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏбачинабизе",
"stress": 2,
"stem": "махӏбачинаб",
"forms": [
"махӏбачинабизе",
"махӏбачинабула",
"махӏбачинабила",
"махӏбачинабуна",
"махӏбачинабе"
],
"senses": [
{
"text": "[einen Hund] auf die Fährte ansetzen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "махӏбачине",
"stress": 2,
"stem": "махӏбач",
"forms": [
"махӏбачине",
"махӏбачуна",
"махӏбачина",
"махӏбачана",
"махӏбаче"
],
"senses": [
{
"text": "der Spur folgen, die Spur suchen, die Spur aufnehmen",
"comment": "vom Hund",
"examples": [
{
"av": "махӏбачунеб бахӏри",
"de": "Vorstehhund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏги",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏги"
],
"senses": [
{
"text": "überhaupt nicht, gar nichts, ganz und gar nicht; nicht im Geringsten; nicht so",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "махӏги гьечӏо доба",
"de": "da ist nichts"
},
{
"av": "Щиб дуца гьаниб гьабулеб? Махӏги гьабуларо",
"de": "— Was machst du hier? — Nichts [mache ich]"
},
{
"av": "гьанже насихӏатазул махӏги пайда гьечӏо",
"de": "jetzt nützen Ermahnungen überhaupt nichts"
},
{
"av": "махӏги букӏунаребин, расги хӏинкъуге",
"de": "fürchte dich nicht, es wird nichts passieren"
},
{
"av": "махӏги щвечӏо досие",
"de": "er hat nichts bekommen"
},
{
"av": "махӏги лъикӏ гьабичӏо дос гьеб хӏалтӏи",
"de": "er hat diese Arbeit schlecht erledigt",
"comment": "wörtl. er hat diese Arbeit kein bisschen besser gemacht"
},
{
"av": "махӏги бигьа букӏинчӏо дие лъаларей ясгун кӏалъазе",
"de": "es war nicht so leicht für mich, ein fremdes Mädchen anzusprechen"
},
{
"av": "махӏги бокьичӏого",
"de": "unwillig, widerstrebend"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏигӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏигӏа",
"махӏигӏаялъ",
"махӏигӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Weißdorn"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏопи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏиду",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏиду",
"махӏидуца",
"махӏидул",
"махӏидуял"
],
"senses": [
{
"text": "ein Mann, der Frauenarbeit tut, verweichlichter Mann",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏидул",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏидул",
"махӏидулалъ",
"махӏидулалъул"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "махӏитӏегь",
"kind": "see",
"comment": "махӏидул тӏамах",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏитӏегь",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏитӏегь",
"махӏитӏегьалъ",
"махӏитӏегьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Huflattich",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏкама",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏкама",
"махӏкамаялъ",
"махӏкамаялъул",
"махӏкамаби"
],
"senses": [
{
"text": "Gericht; Gerichtsorgan; Mitglieder eines Dorfgerichts",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "некӏо росабалъ махӏкамаби рукӏунаан",
"de": "in alten Zeiten gab es in Aulen Dorfgerichte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏкамат",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏкамат",
"махӏкаматалъ",
"махӏкаматалъул",
"махӏкаматал"
],
"senses": [
{
"text": "Verwaltung; Leitung; Behörde",
"examples": [
{
"av": "шаргӏияб махӏкамат",
"de": "geistliche Leitung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏкамачи",
"stress": 6,
"stem": "махӏкамач",
"forms": [
"махӏкамачи",
"махӏкамачияс",
"махӏкамачиясул",
"махӏкамачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Richter",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏквеш",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏквеш",
"махӏквешалъ",
"махӏквешалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kaukasische Kamille"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏла",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏла",
"махӏлаялъ",
"махӏлаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Viertel, Bezirk; Gegend, Landstrich; Ort",
"examples": [
{
"av": "гьаб махӏлаялда тирулеб букӏана гьединаб гьве",
"de": "so ein Hund lief in dieser Gegend herum"
},
{
"av": "нижер махӏлаялда гьев чи гьечӏо",
"de": "in unserem Viertel gibt es einen solchen Menschen nicht"
},
{
"av": "мун гьаб нижер махӏлаялде къаге тӏокӏав",
"de": "lass dich in unserer Gegend nicht mehr blicken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏниги",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏниги"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "махӏги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏрум",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏрум",
"махӏрумго"
],
"senses": [
{
"text": "traurig, betrübt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дой махӏрумго йиго",
"de": "sie ist traurig"
},
{
"av": "Хазамил ГӀалиде ругьел кин балеб? — Дандеявги вилун, махӏрумго вуго",
"de": "Wie soll ich Hazamil Ali vom Unglück berichten? — Da ich den Partner verloren habe, bin ich heute traurig",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "verloren",
"examples": [
{
"av": "махӏрум гьавизе",
"de": "berauben, entziehen; exkommunizieren, ausschließen von",
"comment": "etwas; etwas"
},
{
"av": "рищиялдаса махӏрум гьавизе",
"de": "das Wahlrecht entziehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏрумаб",
"stress": 6,
"stem": "махӏрума",
"forms": [
"махӏрумаб"
],
"gender_forms": [
"махӏрумаб",
"махӏрумав",
"махӏрумай"
],
"senses": [
{
"text": "traurig, betrübt; niedergeschlagen",
"examples": [
{
"av": "ТӀаде сурсат къотӏун солдатги буго, Махӏрумаб хӏалалда дунгоги вуго",
"de": "Meine Soldaten sind ohne Proviant, Und ich selbst bin in melancholischer Verfassung",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "eines Dings beraubt, von etwas ausgeschlossen",
"examples": [
{
"av": "рищиялдаса махӏрумав",
"de": "des Wahlrechts beraubt"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏрумлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏрумлъи",
"махӏрумлъиялъ",
"махӏрумлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏрумлъизе"
},
{
"text": "Kummer, Traurigkeit; Niedergeschlagenheit"
},
{
"text": "Entziehung; Exkommunikation; Bann"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏрумлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏрумлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "махӏрумлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏрумлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "махӏрумлъизаб",
"forms": [
"махӏрумлъизабизе",
"махӏрумлъизабула",
"махӏрумлъизабила",
"махӏрумлъизабуна",
"махӏрумлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "махӏрумлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏрумлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "махӏрумлъизе",
"stress": 6,
"stem": "махӏрумлъ",
"forms": [
"махӏрумлъизе",
"махӏрумлъула",
"махӏрумлъила",
"махӏрумлъана"
],
"senses": [
{
"text": "traurig sein, trauern, bekümmert sein"
},
{
"text": "etwas verlieren, einbüßen; mit leeren Händen dastehen",
"examples": [
{
"av": "квандаса махӏрумлъана дов",
"de": "er ist der Nahrung beraubt worden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏсун",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏсун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "махӏсун биччизе",
"de": "durchnässt werden, bis auf die Haut nass werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏтечӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏтечӏого"
],
"senses": [
{
"text": "alle bis auf den letzten",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "махӏтечӏого гӏи-боцӏи гъутаналде гочана",
"de": "das gesamte Vieh zog auf die Winterweiden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "махӏтӏачин",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏтӏачин",
"махӏтӏачиналъ",
"махӏтӏачиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏтӏачине"
},
{
"text": "Wohlgeruch; Duft; Aroma",
"examples": [
{
"av": "махӏтӏачин гьуинаб манарша",
"de": "duftendes Veilchen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏтӏачинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏтӏачинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "махӏтӏачинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏтӏачинабизе",
"stress": 2,
"stem": "махӏтӏачинаб",
"forms": [
"махӏтӏачинабизе",
"махӏтӏачинабула",
"махӏтӏачинабила",
"махӏтӏачинабуна",
"махӏтӏачинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "махӏтӏачине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏтӏачине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "махӏтӏачине",
"stress": 2,
"stem": "махӏтӏач",
"forms": [
"махӏтӏачине",
"махӏтӏачуна",
"махӏтӏачина",
"махӏтӏачана"
],
"senses": [
{
"text": "duften"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏу",
"stress": 2,
"stem": "махӏ",
"forms": [
"махӏу",
"махӏуялъ",
"махӏалца",
"махӏуялъул",
"махӏалзул",
"махӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Bein; Fuß",
"comment": "oberhalb des Knöchels bis zum Knie",
"examples": [
{
"av": "махӏу букарулеб буго",
"de": "das Bein juckt"
},
{
"av": "Дидаги букӏараб бахӏараб заман, Махӏу беканиги, галадулареб",
"de": "Ich war auch jung in jener Zeit, obgleich mein Fuß gebrochen war, hinkte ich nicht",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "махӏалда хӏал букӏаго",
"de": "solange man jung ist",
"comment": "wörtl. solange Kraft in den Beinen ist"
},
{
"av": "махӏалзул бетӏер",
"de": "Knie; Kniegelenk"
},
{
"av": "махӏаби сородулел руго",
"de": "die Beine zittern"
},
{
"av": "махӏабазда рухӏ хутичӏо",
"de": "die Beine sind kraftlos geworden",
"comment": "vor Erschöpfung beim langen Gehen; wörtl. die Beine wurden kraftlos"
},
{
"av": "махӏабалъа рухӏ босана",
"de": "sehr müde; die Beine versagten",
"comment": "wörtl. vom langen Gehen"
}
]
},
{
"text": "Schienbeinknochen",
"examples": [
{
"av": "бесдал махӏу",
"de": "Wadenbein"
}
]
},
{
"text": "Kurbel, Pleuel",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"text": "Stängel, Stiel",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "цӏоросоролъул махӏу",
"de": "Maisstängel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏутӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"махӏутӏил",
"махӏутӏилалъ",
"махӏутӏилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schneeglöckchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏу-квара",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏу-квара",
"махӏу-квараялъ",
"махӏу-квараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "untere Extremitäten",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏу-квачӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏу-квачӏ",
"махӏу-квачӏалъ",
"махӏу-квачӏалъул"
],
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"see_also": [
{
"target": "махӏу-квара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏцалил",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏцалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махӏцел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏцел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "махӏцараб",
"stress": 2,
"stem": "махӏцара",
"forms": [
"махӏцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "махӏцине"
},
{
"text": "stinkend, faul, moderig; mit Beigeschmack",
"examples": [
{
"av": "махӏцараб гьан",
"de": "faules Fleisch"
}
]
},
{
"text": "stinkend",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "махӏцарав чи",
"de": "stinkender Mensch, Stinker"
},
{
"av": "махӏцараб ракӏ",
"de": "gemeines Herz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махӏцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "махӏцел",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏцел",
"махӏцелалъ",
"махӏцелалъул",
"махӏцалил",
"махӏцелас",
"махӏцеласул"
],
"senses": [
{
"text": "Gestank, Mief",
"forms": [
"махӏцелалъ",
"махӏцелалъул",
"махӏцалил"
],
"examples": [
{
"av": "махӏцалил махӏ",
"de": "starker Gestank; Pestilenz"
}
]
},
{
"text": "Stinker; Stinkstiefel",
"labels": [
"Schimpfwort"
],
"forms": [
"махӏцелас",
"махӏцелалъ",
"махӏцеласул",
"махӏцелалъул"
],
"examples": [
{
"av": "гьав махӏцел щай гьаниве виччарав?",
"de": "warum hat man diesen Stinkstiefel hierher gelassen?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏцин",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏцин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "махӏцине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏцинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "махӏцинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "махӏцинабизе",
"stress": 2,
"stem": "махӏцинаб",
"forms": [
"махӏцинабизе",
"махӏцинабула",
"махӏцинабила",
"махӏцинабуна",
"махӏцинабе"
],
"senses": [
{
"text": "verderben; der Fäulnis aussetzen, verfaulen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "махӏцине",
"stress": 2,
"stem": "махӏц",
"forms": [
"махӏцине",
"махӏцуна",
"махӏцина",
"махӏцана"
],
"senses": [
{
"text": "verderben; faulen, verwesen, sich zersetzen; verfaulen",
"examples": [
{
"av": "гьан махӏцани, цӏам щвала, цӏам махӏцани, щиб щвалеб?",
"de": "Fleisch wird verderben – du wirst es mit Salz behandeln, aber wenn das Salz verdirbt, womit wirst du es behandeln?",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "гьури букӏун гуребани, кинабго жо махӏцинаан",
"de": "wenn es keine Winde gäbe, würde alles Lebendige verrotten",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "махӏшар",
"stress": 6,
"forms": [
"махӏшар",
"махӏшаралъ",
"махӏшаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Versammlungsort der Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts"
},
{
"examples": [
{
"av": "махӏшаралъул къо",
"de": "Tag des Jüngsten Gerichts"
},
{
"av": "махӏшаралде бачея гьанибе",
"de": "nun, bring ihn her zum Gericht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "махӏ-кӏач",
"stress": 2,
"forms": [
"махӏ-кӏач",
"махӏ-кӏачалъ",
"махӏ-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerüche",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}