{
"word": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏ",
"мачӏалца",
"мачӏалзул",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schenkel; Keule; Oberschenkel",
"examples": [
{
"av": "рицатал мачӏаби",
"de": "dicke Oberschenkel"
},
{
"av": "мачӏаби рухизе",
"de": "sich auf die Schenkel schlagen",
"comment": "Ausdruck des Kummers"
},
{
"av": "мачӏгӏанасеб шиша",
"de": "geräumige Flasche",
"comment": "wörtl. hüftgroße Flasche"
}
]
},
{
"text": "Pflugsohle; Pflugkörper"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "мачӏа",
"forms": [
"мачӏаб"
],
"gender_forms": [
"мачӏаб",
"мачӏав",
"мачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "dunkelgrau",
"examples": [
{
"av": "мачӏаб накӏкӏул цӏад",
"de": "Regen aus dunkelgrauen Wolken"
},
{
"av": "мачӏал берал",
"de": "dunkelgraue Augen"
}
]
},
{
"text": "gelb",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "мачӏаб унти",
"de": "Gelbsucht",
"labels": [
"Dialektismus",
"Medizin"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"мачӏаб"
],
"gender_forms": [
"мачӏаб",
"мачӏав",
"мачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "salzig und mit Schwefelgeschmack",
"examples": [
{
"av": "мачӏаб тӏагӏамалъул лъим",
"de": "salziges Wasser mit Schwefelgeschmack"
}
]
},
{
"text": "unseriös; zweifelhaft",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏаб хабар",
"de": "zweifelhafte Nachricht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏаби",
"stress": 2,
"stem": "мачӏаб",
"forms": [
"мачӏаби",
"мачӏабаз",
"мачӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мачӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мачӏаби",
"stress": 5,
"stem": "мачӏаб",
"forms": [
"мачӏаби",
"мачӏабаз",
"мачӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мачӏу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мачӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏад",
"мачӏадалъ",
"мачӏадалъул",
"мачӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "Vieh",
"comment": "mastgefüttert; Rinder, die vom Hauptbestand zur Mast getrennt wurden",
"examples": [
{
"av": "мачӏад хъвезе",
"de": "Mastvieh schlachten"
},
{
"av": "мачӏадалъе хьихьизе",
"de": "füttern, mästen (zum Schlachten)"
},
{
"av": "мачӏадалъе хьихьараб оц гӏадин вуго",
"de": "ähnlich einem Stier, der zum Schlachten gemästet ist",
"comment": "über einen korpulenten Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"мачӏал",
"мачӏалалъ",
"мачӏалалъул",
"мачӏлил",
"мачӏлал"
],
"senses": [
{
"text": "oberer Teil eines Bergbauernpelzes",
"comment": "in Form eines Umhangs mit dem Fell nach außen",
"examples": [
{
"av": "саглил мачӏал",
"de": "oberer Teil des Tulup (Pelzes)"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"мачӏал",
"мачӏалалъ",
"мачӏалалъул",
"мачӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Ursprung der Quelle",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏалтӏимугъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏалтӏимугъ",
"мачӏалтӏингъица",
"мачӏалтӏингъил",
"мачӏалтӏингъал"
],
"senses": [
{
"text": "Berg-Schafspelz",
"comment": "mit angenähtem Umhang mit dem Pelz nach außen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏалтӏингъал",
"stress": 5,
"stem": "мачӏалтӏингъа",
"forms": [
"мачӏалтӏингъал",
"мачӏалтӏингъаз",
"мачӏалтӏингъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мачӏалтӏимугъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏалтӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мачӏалтӏингъил",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏалтӏингъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏалтӏимугъ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏалтӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мачӏбил",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏбил",
"мачӏбилалъ",
"мачӏбилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kupfersulfat; Kupfervitriol"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏгорахь",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏгорахь",
"мачӏгорахьдаца",
"мачӏгорахьдал"
],
"senses": [
{
"text": "frisch gemolkene Milch",
"examples": [
{
"av": "мачӏгорахь гьекъезе",
"de": "warme Milch trinken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏдал",
"stress": 6,
"forms": [
"мачӏдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏу",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мачӏикьаго",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏикьаго"
],
"senses": [
{
"text": "nüchtern",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏикьаго дару гьекъезе",
"de": "Medikament auf nüchternen Magen einnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏикьго",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏикьго"
],
"senses": [
{
"text": "früh morgens; in der Frühe",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏикьго щай нуж тӏаде рахъарал?",
"de": "warum seid ihr im Morgengrauen aufgestanden?"
},
{
"av": "мачӏикьго яхъун пастӏаний хӏалтӏулей йиго эбел",
"de": "früh morgens aufgestanden, arbeitet die Mutter im Garten"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏлал",
"stress": 2,
"stem": "мачӏла",
"forms": [
"мачӏлал",
"мачӏлаз",
"мачӏлазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мачӏал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мачӏлил",
"stress": 6,
"forms": [
"мачӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏал",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мачӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏлъи",
"мачӏлъиялъ",
"мачӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мачӏлъизе"
},
{
"text": "bitter-salziger Geschmack"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мачӏлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"мачӏлъи",
"мачӏлъиялъ",
"мачӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "frühe Morgendämmerung",
"examples": [
{
"av": "мачӏлъи рехизе",
"de": "dämmern, hell werden"
},
{
"av": "мачӏлъи рехарабго вахъана дов тӏаде",
"de": "er stand auf, sobald es hell wurde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъахӏлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏлъизе",
"stress": 2,
"stem": "мачӏлъ",
"forms": [
"мачӏлъизе",
"мачӏлъула",
"мачӏлъила",
"мачӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "bitter-salzig werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "мачӏу",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏу",
"мачӏуялъ",
"мачӏдаца",
"мачӏуялъул",
"мачӏдал",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Stapel",
"examples": [
{
"av": "ракул мачӏу",
"de": "Klottenschlichte, Dungstapel"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу",
"de": "Holzstapel, Polder"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу гьабизе",
"de": "Holz in einen Schober schichten"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу биххун ана",
"de": "der Holzstoß ist umgefallen"
},
{
"av": "мачӏу къазе (чӏвазе)",
"de": "einen Stapel schichten"
},
{
"av": "мачӏаби гьаризе",
"de": "in Stapeln schichten"
},
{
"av": "мачӏаби чӏван руго",
"de": "stapelweise liegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏу",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏу",
"мачӏуялъ",
"мачӏдаца",
"мачӏуялъул",
"мачӏдал",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Feuerstein",
"examples": [
{
"av": "мачӏу лъураб туманкӏ",
"de": "Steinschlossgewehr",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "лулбузда мачӏаби чӏвазе",
"de": "Flintsteinstücke in Dreschtafeln schlagen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏубер",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏубер",
"мачӏубералъ",
"мачӏубералъул",
"мачӏуберал"
],
"senses": [
{
"text": "Auge mit einem Star"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мачӏукъехь",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏукъехь",
"мачӏукъехьалъ",
"мачӏукъехьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schleifpapier",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏукъехьалъ лъулъазе",
"de": "mit Sandpapier schleifen",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}