{
"word": "машаллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"машаллагь"
],
"senses": [
{
"text": "ach, dass man es nur nicht beschreit!",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "машаллагь, гьай ясалъул берцинлъи!",
"de": "ach, unbeschrien, wie schön dieses Mädchen ist!"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъул",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъул",
"машгъулго"
],
"senses": [
{
"text": "begeistert; leidenschaftlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "машгъул гьавизе",
"de": "mitreißen, fortreißen"
},
{
"av": "машгъулго вукӏине",
"de": "mit etwas beschäftigt sein; sich begeistern, sich für etwas begeistern",
"comment": "etwas"
}
]
},
{
"text": "sorgenfrei, leichtsinnig",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "машгъулго рукӏине",
"de": "sorglos sein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъулаб",
"stress": 6,
"stem": "машгъула",
"forms": [
"машгъулаб"
],
"gender_forms": [
"машгъулаб",
"машгъулав",
"машгъулай"
],
"senses": [
{
"text": "beschäftigt, vertieft in etwas",
"examples": [
{
"av": "машгъулаб заман",
"de": "ausgefüllte Zeit; belegte Zeit"
}
]
},
{
"text": "sorgenfrei, leichtsinnig",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "машгъулав чи",
"de": "sorgloser Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъуллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъуллъи",
"машгъуллъиялъ",
"машгъуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "машгъуллъизе"
},
{
"text": "Beschäftigtheit; Begeisterung"
},
{
"text": "Sorglosigkeit",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "машгъуллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъуллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "машгъуллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "машгъуллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "машгъуллъизаб",
"forms": [
"машгъуллъизабизе",
"машгъуллъизабула",
"машгъуллъизабила",
"машгъуллъизабуна",
"машгъуллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden mitreißen; begeistern; faszinieren",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "машгъуллъизе",
"stress": 6,
"stem": "машгъуллъ",
"forms": [
"машгъуллъизе",
"машгъуллъула",
"машгъуллъила",
"машгъуллъана",
"машгъуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich beschäftigen mit, sich befassen mit; sich hingeben",
"examples": [
{
"av": "бокьулеб ишалде машгъуллъизе",
"de": "sich ganz seiner Lieblingsbeschäftigung widmen"
},
{
"av": "сундеялиго машгъуллъун вуго ГӀумар",
"de": "Omar hat sich für etwas begeistert"
},
{
"av": "хӏалтӏуде машгъуллъун вуго дов",
"de": "er ist vertieft in die Arbeit"
}
]
},
{
"text": "sorgenfrei sein; sorglos sein",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "машгъуллъун ккезе",
"de": "in Sorglosigkeit verfallen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "машгьур",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьур",
"машгьурго"
],
"senses": [
{
"text": "populär, berühmt, bekannt, gefeiert",
"examples": [
{
"av": "машгьур гьабизе",
"de": "berühmt machen; bekannt machen; populär machen"
},
{
"av": "цӏар машгьур гьабизе",
"de": "einen Namen berühmt machen",
"comment": "jemandes"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "машгьураб",
"stress": 6,
"stem": "машгьура",
"forms": [
"машгьураб"
],
"gender_forms": [
"машгьураб",
"машгьурав",
"машгьурай"
],
"senses": [
{
"text": "beliebt; bekannt; berühmt",
"examples": [
{
"av": "машгьураб кечӏ",
"de": "bekanntes Gedicht"
},
{
"av": "машгьураб тӏехь",
"de": "populäres Buch, beliebtes Buch"
},
{
"av": "машгьурав багьадур",
"de": "berühmter Held"
},
{
"av": "машгьурай шагӏир",
"de": "berühmte Dichterin"
},
{
"av": "машгьурал гӏадамал",
"de": "gute Leute; ruhmreiche Leute"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "машгьурлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьурлъи",
"машгьурлъиялъ",
"машгьурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "машгьурлъизе"
},
{
"text": "Popularität; Bekanntheit; Berühmtheit",
"examples": [
{
"av": "машгьурлъи щвезе",
"de": "berühmt werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "машгьурлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьурлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "машгьурлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "машгьурлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "машгьурлъизаб",
"forms": [
"машгьурлъизабизе",
"машгьурлъизабула",
"машгьурлъизабила",
"машгьурлъизабуна",
"машгьурлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas popularisieren; bekannt machen, berühmt machen; rühmen, verherrlichen; mit Ruhm umgeben, Ruhm bringen",
"examples": [
{
"av": "жиндирго росу машгьурлъизабуна дос",
"de": "er hat sein Aul ruhmreich gemacht"
},
{
"av": "цӏияб тӏехьалъ машгьурлъизавуна хъвадарухъан",
"de": "das neue Buch brachte dem Schriftsteller Ruhm"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "машгьурлъизе",
"stress": 6,
"stem": "машгьурлъ",
"forms": [
"машгьурлъизе",
"машгьурлъула",
"машгьурлъила",
"машгьурлъана",
"машгьурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "bekannt werden, berühmt werden, sich einen Namen machen",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго дуниялалдаго машгьурлъана магӏарулазул шагӏир ХӀамзатил Расул",
"de": "in der ganzen Welt wurde der awarische Dichter Rasul Gamzatow berühmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "машина",
"stress": 4,
"forms": [
"машина",
"машинаялъ",
"машинаялъул",
"машинадул",
"машинаби"
],
"senses": [
{
"text": "Maschine; Auto",
"examples": [
{
"av": "букъарулеб машина",
"de": "Nähmaschine"
},
{
"av": "гьан буссулеб машина",
"de": "Fleischwolf"
},
{
"av": "рахь бахъулеб машина",
"de": "Separator"
},
{
"av": "хӏатӏил машина",
"de": "Fahrrad",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
]
},
{
"text": "Maschine, Auto",
"examples": [
{
"av": "цӏияб машина",
"de": "neues Auto"
},
{
"av": "машина бачине",
"de": "ein Auto fahren"
},
{
"av": "машина босизе",
"de": "ein Auto kaufen"
},
{
"av": "машинаялда рекӏун вачӏана дов",
"de": "er ist mit dem Auto gekommen"
},
{
"av": "машинаби гьарулеб завод",
"de": "Maschinenbaufabrik"
}
]
},
{
"text": "Zug",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машиначи",
"stress": 4,
"stem": "машинач",
"forms": [
"машиначи",
"машиначияс",
"машиначиясул",
"машиначагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Maschinist, Lokführer",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машиначилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"машиначилъи",
"машиначилъиялъ",
"машиначилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beruf eines Maschinisten; Tätigkeit als Maschinist",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машинистка",
"stress": 6,
"forms": [
"машинистка",
"машинисткаялъ",
"машинисткаялъул",
"машинисткаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schreibkraft; Maschinenschreiberin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машинка",
"stress": 4,
"forms": [
"машинка",
"машинкаялъ",
"машинкаялъул",
"машинкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Maschinchen, kleine Maschine",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер къунцӏулеб машинка",
"de": "Haarschneidemaschine"
},
{
"av": "хъвадарулеб машинка",
"de": "Schreibmaschine"
},
{
"av": "машинкаялда кьабизе",
"de": "(ein)tippen, mit der Schreibmaschine schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машинчакар",
"stress": 4,
"forms": [
"машинчакар",
"машинчакаралъ",
"машинчакаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Würfelzucker",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машрикъ",
"stress": 5,
"forms": [
"машрикъ",
"машрикъалъ",
"машрикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Osten; Orient",
"examples": [
{
"av": "машрикъалде валагьун ана дов",
"de": "er machte sich auf den Weg nach Osten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "машрикъалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"машрикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "östlich",
"genitivefrom": "машрикъ",
"comment": "Genitiv",
"examples": [
{
"av": "машрикъалъул рахъ",
"de": "Ostseite"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "машрикъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}