{
"word": "мергалрич",
"stress": 5,
"forms": [
"мергалрич",
"мергалричалъ",
"мергалричалъул",
"мергалричал"
],
"senses": [
{
"text": "Libelle",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мергид",
"stress": 5,
"forms": [
"мергид"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мергид варав чи",
"de": "Mensch in zerrissener Kleidung",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мергикьлъел",
"stress": 5,
"forms": [
"мергикьлъел",
"мергикьлъелалъ",
"мергикьлъелалъул",
"мергикьлъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Spindelhalterung; Spindelunterlage",
"comment": "damit es nicht springt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мергу",
"stress": 5,
"stem": "мерг",
"forms": [
"мергу",
"мергуялъ",
"мергица",
"мергуялъул",
"мергил",
"мергал"
],
"senses": [
{
"text": "Spindel",
"examples": [
{
"av": "мергиде кун бичизе",
"de": "Garn auf die Spindel wickeln"
},
{
"av": "мергиде базе",
"de": "ins Rohr gehen, in die Röhre schießen",
"labels": [
"Landwirtschaft; landwirtschaftlicher Begriff"
]
},
{
"av": "ролъ мергиде балеб буго",
"de": "Weizen schießt ins Rohr"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мергуборохь",
"stress": 5,
"forms": [
"мергуборохь",
"мергуборохьалъ",
"мергуборхьица",
"мергуборохьалъул",
"мергуборхьил",
"мергуборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "Spindelschlange",
"comment": "Schlangenart; wtl. Spindelschlange"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мергуборхьал",
"stress": 5,
"stem": "мергуборхьа",
"forms": [
"мергуборхьал",
"мергуборхьаз",
"мергуборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "мергуборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мергуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "мергуборхьил",
"stress": 5,
"forms": [
"мергуборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мергуборохь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мергуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "мергу-тӏала",
"stress": 5,
"forms": [
"мергу-тӏала",
"мергу-тӏалаялъ",
"мергу-тӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Garnspulzubehör",
"comment": "wörtl. Spindel und Kasten",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "мерхьин",
"stress": 2,
"forms": [
"мерхьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "мерхьине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мерхьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"мерхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "мерхьинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "мерхьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "мерхьинаб",
"forms": [
"мерхьинабизе",
"мерхьинабула",
"мерхьинабила",
"мерхьинабуна",
"мерхьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "мерхьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мерхьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "мерхьине",
"stress": 2,
"stem": "мерхь",
"forms": [
"мерхьине",
"мерхьуна",
"мерхьина",
"мерхьана",
"мерхье"
],
"senses": [
{
"text": "zertrampeln, zertreten; abweiden",
"comment": "zum Beispiel die Aussaat",
"examples": [
{
"av": "хер мерхьине",
"de": "Gras zertrampeln"
},
{
"av": "гӏачияз мерхьун буго хуриб бижараб жо",
"de": "Kühe haben die Saat zertrampelt"
},
{
"av": "мерхьунаго гӏазугун унел рукӏана ниж",
"de": "wir gingen und traten den Schnee fest"
}
]
},
{
"text": "zerknüllen, zerdrücken; drücken, niederdrücken",
"examples": [
{
"av": "гъоркьги лъун мерхьине",
"de": "unter sich zwingen; unterdrücken"
},
{
"av": "циялъ чанахъан мерхьун рехана",
"de": "der Bär hat den Jäger zerquetscht"
}
]
},
{
"text": "kneten, mischen",
"examples": [
{
"av": "хӏарщ мерхьине",
"de": "Ton kneten"
}
]
},
{
"text": "feststampfen, einstampfen, rammen"
},
{
"text": "sinnlos spazieren gehen; sich umsonst herumtreiben",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏал мерхьине",
"de": "sinnlos durch die Straßen streifen"
}
]
},
{
"text": "schlagen, zertrampeln",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго мерхьана доз гъов",
"de": "sie haben ihn gründlich verprügelt, sie haben ihn zertreten",
"comment": "beim Raufen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}