näh

{
  "word": "Näh-",
  "stress": 3,
  "stem": "ШВЕЙН",
  "forms": [
    "швейный",
    "швейная",
    "швейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъулеб, букъарулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Nähmaschine",
          "av": "букъарулеб машина"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Nähe",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "близость"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагарлъи; гӏагарда букӏин",
      "examples": [
        {
          "de": "Nähe des Frühlings",
          "av": "ихдалил гӏагарлъи"
        },
        {
          "de": "Nähe der Stadt",
          "av": "шагьар гӏагарда букӏин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ жубай, ракӏал журай",
      "precomment": "Beziehungen",
      "comment": "гӏагарлъи",
      "examples": [
        {
          "de": "seelische Nähe",
          "av": "рухӏияб гӏагарлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "релълъен",
      "precomment": "Ähnlichkeit",
      "examples": [
        {
          "de": "Ähnlichkeit der Ansichten",
          "av": "пикрабазул релълъен (релълъенлъи)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "nähe",
  "forms": [
    "шей",
    "шейте"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шить",
      "kind": "from",
      "comment": "повелительное наклонение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "nähen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пошить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе",
      "precomment": "eine Weile nähen",
      "comment": "(кигӏаналиго заманалъ)"
    },
    {
      "text": "букъун хӏадур гьабизе",
      "precomment": "was (durch Nähen herstellen)"
    }
  ]
}

{
  "word": "nähen",
  "forms": [
    "сшить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе, костюм букъизе, букъизе кьезе",
      "precomment": "was",
      "comment": "жинцаго"
    },
    {
      "text": "цоцада бацӏцӏине, цоцада щула гьабизе",
      "precomment": "zusammen; gemeinsam",
      "examples": [
        {
          "de": "zwei Stoffstücke zusammennähen",
          "av": "ххамил кӏиго кесек цоцада букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "nähen",
  "forms": [
    "шить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъизе",
      "precomment": "was und ohne Ergänzung",
      "examples": [
        {
          "de": "mit der Maschine nähen",
          "av": "машинаялъ букъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "угьаризе, угьине",
      "precomment": "womit, worüber (sticken)",
      "examples": [
        {
          "de": "mit Seide nähen",
          "av": "чиллаялъ угьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цолъизаризе, рекӏинаризе, щула гьабизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Dielen verlegen",
          "av": "хъарщал цоцадехун щула гьарун чӏвазе"
        },
        {
          "de": "unter Dach und Fach",
          "av": "жибгоги гьечӏо, лъалкӏги гьечӏо; балъго, лъидаго лъаларелухъ",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "nähen; rattern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "строчить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьегӏ чӏван букъизе; мухъ гьабун букъизе",
      "precomment": "auch ohne Ergänzung (nähen)"
    },
    {
      "text": "хехго, гӏедегӏун хъвазе",
      "precomment": "was auch ohne Ergänzung (schreiben)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Brief herunterschreiben",
          "av": "кагъат гӏедегӏун хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏвар-тӏвари бахъинабизе, басаринабизе",
      "precomment": "schießen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "mit dem Sturmgewehr feuern",
          "av": "автоматалдасан басаринабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "näher",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ближе"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагардегӏан, аскӏобегӏан, рикӏкӏад гьечӏого",
      "examples": [
        {
          "de": "der Mond ist der Erde näher als die Sonne",
          "av": "бакъалдаса моцӏ ракьалде гӏагардегӏан буго"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "близкий",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "близко",
      "kind": "from",
      "comment": "сравнительная степень",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "näherbringen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сроднить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагарлъизаризе, гӏагарал чагӏилъун лъугьинаризе, гьудуллъи ккезабизе; сундениги ругьунлъизавизе, ругьунлъизе тӏамизе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "Näherei; Näharbeit",
  "forms": [
    "шитьё"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъи",
      "precomment": "nach dem Verb nähen",
      "comment": "кунаца",
      "examples": [
        {
          "de": "Kurse für Zuschneiden und Nähen",
          "av": "ретӏел лъутӏизе ва букъизе малъулел курсал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букъулеб жо (ретӏел), букъараб жо",
      "precomment": "das, was genäht ist oder wird"
    },
    {
      "text": "угьун гьабураб жо",
      "precomment": "Stickerei",
      "examples": [
        {
          "de": "Goldstickerei",
          "av": "меседкуналъ угьун гьабураб жо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Näherin",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "швейница"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "швейница",
      "comment": "ретӏел букъулеб промышленносталъул хӏалтӏухъан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Näherin",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "швея"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юкъарухъан"
    }
  ]
}

{
  "word": "Nährerin",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кормилица"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъизан хьихьулей чӏужу"
    },
    {
      "text": "керен кьун чияр лъимер хахулей гӏадан, чияр лъимералъе каранзул рахь кьолей чӏужу"
    }
  ]
}