{
"word": "Nagaika; Reitgerte",
"stress": 4,
"forms": [
"нагайка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб цӏал",
"comment": "чӏоло къокъаб цӏал"
}
]
}
{
"word": "Nagan; Revolver",
"stress": 4,
"forms": [
"наган"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наган таманча",
"comment": "хасаб тайпаялъул гулби лъолеб, чархги бугеб таманча"
}
]
}
{
"word": "Nagekäfer",
"stress": 4,
"forms": [
"точильщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чархчи, чархида жо кколев чи"
}
]
}
{
"word": "Nagel",
"stem": "ГВОЗД",
"forms": [
"гвоздь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏ",
"examples": [
{
"de": "einen Nagel einschlagen",
"av": "магӏ чӏвазе"
},
{
"de": "Glanznummer des Programms",
"av": "программаялъул аслияб (бищунго интересаб) номер"
},
{
"de": "und basta!; abgemacht!",
"av": "лъугӏана! тӏокӏаб кӏалъазе ккеларо! гӏела!"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nagelbett",
"stress": 5,
"forms": [
"заусенец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "заусеница",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nagelriemen",
"stress": 5,
"forms": [
"заусеница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьанал малъ"
},
{
"text": "металлалъул кьужен",
"comment": "чархида ккведал хутӏулеб",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "nagen",
"stress": 5,
"forms": [
"глодать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, букъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "der Hund nagt an einem Knochen",
"av": "гьойца ракьа букъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "рекӏее гӏакъуба кьезе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mich quält die Sehnsucht",
"av": "чӏалгӏеналъ дие гӏакъуба кьолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nagen; beißen",
"stem": "ГРЫЗ",
"forms": [
"грызть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букъизе, чӏучӏине",
"precomment": "was",
"comment": "букъизе — кость, сухари и др.; чӏучӏине — семечки и др.",
"examples": [
{
"de": "einen Knochen nagend",
"av": "ракьа букъизе"
},
{
"de": "Sonnenblumenkerne knabbern",
"av": "семечка чӏучӏине"
},
{
"de": "das Pferd kaut auf dem Gebiss",
"av": "чоца кӏалдираял рукъулел руго"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьезе, инжит гьавизе",
"precomment": "über Gedanken, Gefühle u. ä.",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "mich nagt der Zweifel",
"av": "дун щаклъиялъ (васвасалъ) инжит гьавулев вуго, дие щаклъиялъ (васвасалъ) гӏакъуба кьолеб буго, хӏалхьи толеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nagen; plagen",
"stress": 5,
"forms": [
"заедать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nager",
"stress": 5,
"forms": [
"грызун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "грызун",
"comment": "цересел цабзаз букъун кваналеб рухӏчӏаголъи, мас. гӏанхвара ва ц.",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}