{
"word": "nicht",
"homonym": 1,
"forms": [
"не"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "-ге, гуро, гьечӏо, -ро, -чӏо",
"examples": [
{
"de": "ich werde nicht nach Hause fahren",
"av": "дун рокъове инаро"
},
{
"de": "zieh diesen Pelzmantel nicht an",
"av": "гьеб тӏимугъ ретӏунге"
},
{
"de": "ich konnte nicht nicht lachen",
"av": "дида велъанхъичӏого чӏезе кӏвечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьев досде (долде) (регӏун вукӏинчӏо)",
"precomment": "er hat keinen Sinn für jemanden/etwas",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "nicht",
"homonym": 2,
"forms": [
"не"
],
"senses": [
{
"comment": "Teil der Pronomina „некого“ und „нечего“, der bei der Verbindung mit einer Präposition getrennt wird",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "ich habe niemanden zum Reden",
"av": "дун кӏалъазе чи гьечӏо"
},
{
"de": "mir bleibt nichts zu sagen",
"av": "дир бицине жо гьечӏо"
}
]
}
]
}
nicht abgestimmt; unkoordiniert
сообщить о неточности{
"word": "nicht abgestimmt; unkoordiniert",
"stress": 9,
"stem": "НЕСОГЛАСОВАНН",
"forms": [
"несогласованный",
"несогласованная",
"несогласованное"
],
"senses": [
{
"text": "дандеккей (цолъи) гьечӏеб, данд бачӏеб",
"examples": [
{
"de": "unkoordinierte Handlungen",
"av": "дандеккей гьечӏел ишал"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht ansteckend",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАРАЗН",
"forms": [
"незаразный",
"незаразная",
"незаразное"
],
"senses": [
{
"text": "бахунареб",
"examples": [
{
"de": "nicht ansteckende Krankheit",
"av": "бахунареб унти"
}
]
}
]
}
nicht ansässig; nomadisch
сообщить о неточности{
"word": "nicht ansässig; nomadisch",
"stress": 5,
"forms": [
"неоседлый",
"неоседлая",
"неоседлое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда рукъ ккун чӏечӏеб",
"comment": "гӏумру"
}
]
}
{
"word": "nicht arbeitsbedingt",
"stress": 9,
"forms": [
"нетрудовой",
"нетрудовая",
"нетрудовое"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматчи гурев",
"examples": [
{
"de": "nicht arbeitender Teil der Bevölkerung",
"av": "халкъалъул захӏматчагӏазулаб гуреб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "живго хӏалтӏун щвараб гуреб, чияр захӏматалдалъун щвараб",
"precomment": "unverdient",
"examples": [
{
"de": "unverdientes Einkommen",
"av": "чияр захӏматалдалъун (хӏалтӏичӏого) щвараб хайир"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht austrinken",
"stress": 6,
"forms": [
"недопить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къеч буссинегӏан гьекъонгутӏизе",
"precomment": "was, wovon"
}
]
}
{
"word": "nicht billig",
"forms": [
"недёшево"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан хираго, багьаго",
"precomment": "ziemlich teuer",
"examples": [
{
"de": "ich habe für das Buch einen hohen Preis bezahlt",
"av": "дица тӏехьалъухъ гӏезегӏан гӏарац кьуна (хираго босана)"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб захӏматалдалъун, хӏалица",
"precomment": "übertr. (mit Mühe)",
"examples": [
{
"de": "teuer zu stehen kommen",
"av": "гӏезегӏан къо бихьун, ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht dumm",
"stress": 5,
"forms": [
"неглупый",
"неглупая",
"неглупое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏантав гурев, гӏезегӏан гӏакъилав, цӏодорав",
"examples": [
{
"de": "nicht dummer Mensch; kluger Mensch",
"av": "гӏезегӏан цӏодорав чи"
},
{
"de": "kluge Antwort",
"av": "гӏезегӏан гӏакъилаб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht erfüllen",
"stress": 6,
"forms": [
"недовыполнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабунгутӏизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "nicht erfüllen",
"stress": 11,
"forms": [
"недовыполнять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недовыполнить",
"kind": "see"
}
]
}
nicht erreichen; unter dem Soll bleiben
сообщить о неточности{
"word": "nicht erreichen; unter dem Soll bleiben",
"stress": 8,
"forms": [
"недобирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недобрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nicht flugtauglich",
"stem": "НЕЛЁТН",
"forms": [
"нелётный",
"нелётная",
"нелётное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Schlechtwetter",
"av": "самолёт боржунареб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht fronttauglich",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"нестроевой",
"нестроевая",
"нестроевое"
],
"senses": [
{
"text": "рагъулал ишал гьаруларел аскаразда бухьараб"
},
{
"text": "гьединал аскаразул хъулухъчи",
"examples": [
{
"de": "Nicht-Kombi-Trupp",
"av": "битӏахъе рагъ гьабулареб, рагъда гӏахьаллъулареб команда"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht fronttauglich",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"нестроевой",
"нестроевая",
"нестроевое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏал раялъе ярагьунареб, хӏалтӏизабулареб",
"precomment": "über den Wald",
"comment": "цӏул"
}
]
}
nicht ganz gar werden
сообщить о неточности{
"word": "nicht ganz gar werden",
"stress": 8,
"forms": [
"недовариться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан белъунгутӏизе",
"examples": [
{
"de": "die Suppe ist nicht ganz gar",
"av": "чурпа тӏубан белъун (лъугӏун) гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht ganz kochen",
"stress": 6,
"forms": [
"недоваривать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недоварить",
"kind": "see"
}
]
}
nicht ganz sagen; verschweigen
сообщить о неточности{
"word": "nicht ganz sagen; verschweigen",
"stress": 10,
"forms": [
"недоговорить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго абунгутӏизе, щибниги абичӏого тезе",
"precomment": "etwas, wovon und ohne Ergänzung"
}
]
}
{
"word": "nicht ganz tadellos",
"stress": 9,
"stem": "НЕБЕЗУПРЕЧН",
"forms": [
"небезупречный",
"небезупречная",
"небезупречное"
],
"senses": [
{
"text": "багьана чӏвазе бегьулеб, цоцо гӏунгутӏаби ругеб",
"examples": [
{
"de": "nicht ganz einwandfreies Verhalten",
"av": "багьана чӏвазе бегьулареб гӏамал гуро; цо-цо гӏунгутӏаби ругеб хьвада–чӏвади"
}
]
}
]
}
nicht ganz unegoistisch
сообщить о неточности{
"word": "nicht ganz unegoistisch",
"stress": 9,
"stem": "НЕБЕСКОРЫСТН",
"forms": [
"небескорыстный",
"небескорыстная",
"небескорыстное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго мурадалъе, пайдаялъе гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "nicht ganz uneigennützige Hilfe",
"av": "жиндиего пайда гьечӏеб кумек гуро гьеб"
}
]
}
]
}
nicht gehorchen; widersprechen
сообщить о неточности{
"word": "nicht gehorchen; widersprechen",
"stress": 4,
"forms": [
"ослушаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏлъунгутӏизе, малъараб гьабунгутӏизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "den Eltern nicht gehorchen",
"av": "эбел-инсуца малъараб гьабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht genug essen",
"stress": 5,
"forms": [
"недоесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан, гӏураб къадаралда кванангутӏизе"
}
]
}
{
"word": "nicht genug schlafen",
"stress": 8,
"forms": [
"недосыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недоспать",
"kind": "see"
}
]
}
nicht gering; ernsthaft
сообщить о неточности{
"word": "nicht gering; ernsthaft",
"stress": 4,
"stem": "НЕШУТОЧН",
"forms": [
"нешуточный",
"нешуточная",
"нешуточное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гуреб, гӏезегӏан кӏвар бугеб",
"examples": [
{
"de": "die Sache ist ernst",
"av": "махсара гуреб, кӏвар бугеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht geweint",
"stress": 4,
"stem": "НЕВЫПЛАКАНН",
"forms": [
"невыплаканный",
"невыплаканная",
"невыплаканное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу тӏечӏеб",
"examples": [
{
"de": "unbeweinter Schmerz",
"av": "магӏуялъ, гӏодиялъ бигьа гьабичӏеб къварилъи",
"comment": "гӏодун лъугӏичӏеб къварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht gleichgültig",
"stress": 9,
"stem": "НЕРАВНОДУШН",
"forms": [
"неравнодушный",
"неравнодушная",
"неравнодушное"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги-сундениги рекӏел цӏайи бугев, щивниги-щибниги бокьулев",
"examples": [
{
"de": "jemandem gegenüber nicht gleichgültig sein",
"av": "сундехунниги-лъидехунниги рекӏел цӏайи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht groß",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЕЛИК",
"forms": [
"невеликий",
"невеликая",
"невеликое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er ist klein von Statur",
"av": "дов логокъав (лага къокъав) вуго"
},
{
"de": "kein großes Unglück",
"av": "кӏудияб балагь гуро; гьитӏинаб къварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht heiß",
"stress": 4,
"stem": "НЕЖАРК",
"forms": [
"нежаркий",
"нежаркая",
"нежаркое"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб, багӏарараб гуреб; гьогьомараб",
"examples": [
{
"de": "kühler Sommer",
"av": "гьогьомараб рии"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht hoch; gering",
"stress": 8,
"forms": [
"невысоко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуцго; борхат гьечӏого; гӏодобегӏанисан",
"examples": [
{
"de": "das Flugzeug flog nicht hoch",
"av": "самолет гӏодобегӏанисан боржунеб букӏана"
}
]
}
]
}
nicht hoch; niedrig; klein
сообщить о неточности{
"word": "nicht hoch; niedrig; klein",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЫСОК",
"forms": [
"невысокий",
"невысокая",
"невысокое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуцаб; къокъаб; борхатаб гьечӏеб",
"precomment": "niedrig",
"examples": [
{
"de": "kleiner Baum",
"av": "борхатаб гьечӏеб гъветӏ"
},
{
"de": "von kleiner Statur",
"av": "къокъаб черхалъул"
},
{
"de": "niedrige Temperatur",
"av": "гӏодобегӏанаб температура",
"comment": "бухӏи-цӏорой"
}
]
},
{
"text": "къадаралъул; къуваталъул; сахлъиялъул рахъалъ тӏадегӏанаб къимат гьечӏеб",
"precomment": "mittelmäßig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Ware von minderer Qualität",
"av": "тӏадегӏанаб качество гьечӏеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht lang",
"stress": 4,
"stem": "НЕДОЛГ",
"forms": [
"недолгий",
"недолгая",
"недолгое"
],
"senses": [
{
"text": "заманаялъ къокъаб, халат бахъинчӏеб; къокъаб",
"examples": [
{
"de": "kurze Sommerzeit",
"av": "риидалил къокъаб лахӏзат"
},
{
"de": "kurze Zeit",
"av": "дагьаб заман"
},
{
"de": "nach kurzem Nachdenken",
"av": "дагьабго заманаялъги ургъун",
"comment": "ургъун хадуса"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht lange",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"недолго"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо лахӏзаталда, халат бахъинчӏого",
"examples": [
{
"de": "ohne lange zu überlegen",
"av": "гӏемер ургъичӏого"
}
]
},
{
"text": "гӏемер заман хӏажалъуларо",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "in einem solchen Bach kann man leicht ertrinken",
"av": "гьадинаб лъаралъ бигьаго (хехго) гъанкъизеги бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht lange",
"stress": 6,
"forms": [
"ненадолго"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ, къокъаб заманалъ",
"examples": [
{
"de": "für kurze Zeit wegfahren",
"av": "къокъаб заманалъ нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht leicht",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"нелегко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматго, бакӏго, хӏалица",
"examples": [
{
"de": "diese Aufgabe fiel ihm nicht leicht",
"av": "захӏматго тӏубазабуна гьес гьеб масъала"
}
]
},
{
"text": "бигьа гьечӏо, захӏматго буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "es ist nicht leicht für ihn",
"av": "досие бигьаго гьечӏо"
},
{
"de": "dorthin zu gehen ist nicht leicht",
"av": "доре ине захӏматго буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht mehr jung",
"stress": 8,
"forms": [
"немолодой",
"немолодая",
"немолодое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурав, балугълъиялде вахарав, гьоркьохъеб ригьалъул чи, гӏолохъанав гурев чи"
}
]
}
{
"word": "nicht mögen",
"stress": 6,
"forms": [
"недолюбливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб рокьиго букӏунгутӏизе, ракӏалъ босунгутӏизе",
"precomment": "jeden, etwas"
}
]
}
{
"word": "nicht nachtragend",
"stress": 7,
"forms": [
"незлопамятный",
"незлопамятная",
"незлопамятное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин рекӏелъ цӏунуларев, рецӏел босуларев, жиндие гьабураб квешлъи хеккого кӏочон толев"
}
]
}
{
"word": "nicht nachtragend",
"stress": 4,
"forms": [
"отходчивый",
"отходчивая",
"отходчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго ццин гӏодобе буссунев",
"examples": [
{
"de": "er ist nicht nachtragend",
"av": "гъов хехго гӏодове вуссунев чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht nah; fern",
"stress": 5,
"forms": [
"неблизкий",
"неблизкая",
"неблизкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагардегӏан гуреб, рикӏкӏадаб",
"examples": [
{
"de": "einen weiten Weg zurücklegen",
"av": "рикӏкӏадаб сапар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht normiert",
"stress": 7,
"forms": [
"ненормированный",
"ненормированная",
"ненормированное"
],
"senses": [
{
"text": "нормаялде (роценалде) босизе кколареб, нормаялда бухьинчӏеб, гьелъ чӏезабулареб, нормаялъ борцунареб",
"examples": [
{
"de": "nicht normierte Arbeit",
"av": "роцен (норма) чӏезабичӏеб захӏмат (хӏалтӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht realisiert",
"stress": 9,
"stem": "НЕРЕАЛИЗОВАНН",
"forms": [
"нереализованный",
"нереализованная",
"нереализованное"
],
"senses": [
{
"text": "бичичӏеб, гӏумруялде бахъинабичӏеб",
"examples": [
{
"de": "nicht abgesetzte Produkte",
"av": "бичичӏеб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht schlecht",
"stress": 5,
"forms": [
"неплохо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш гьечӏого, лъикӏ"
}
]
}
{
"word": "nicht schwer",
"stress": 9,
"forms": [
"немудрено"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъи гуро, тамашалъи гьабизе ккараб жо гьечӏо",
"examples": [
{
"de": "kein Wunder, dass er das nicht weiß",
"av": "гьесда гьеб лъангутӏи тамашалъи кьабизе ккараб жо гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht schwer",
"stress": 5,
"stem": "НЕТРУДН",
"forms": [
"нетрудный",
"нетрудная",
"нетрудное"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаяб; захӏматаб гуреб",
"examples": [
{
"de": "leichte Arbeit",
"av": "бигьаяб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
nicht sehen können (vor Wut etc.)
сообщить о неточности{
"word": "nicht sehen können (vor Wut etc.)",
"stress": 6,
"forms": [
"невзвидеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьулареб хӏал лъугьине (хӏинкъиялъ, ццидаца ва гь.ц.)",
"precomment": "vor... nichts sehen",
"comment": "кӏудияб асаралъул хӏакъалъулъ – унтул, хӏинкъиялъул, ццидал ва гь. ц.",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "nicht sättigend",
"stress": 4,
"stem": "НЕСЫТН",
"forms": [
"несытный",
"несытная",
"несытное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏулареб, ракъи кколареб",
"examples": [
{
"de": "nicht sättigendes Essen",
"av": "гӏорцӏулареб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht tief; flach",
"stress": 7,
"stem": "НЕГЛУБОК",
"forms": [
"неглубокий",
"неглубокая",
"неглубокое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалхияб, гъварилъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "seichte Grube",
"av": "гъварилъи гьечӏеб донкӏ, гвенд"
},
{
"de": "seichter Bach",
"av": "тӏалхияб лъар"
}
]
},
{
"text": "тӏадго бугеб; кӏудияб бицалъи гьечӏеб",
"precomment": "Oberfläche"
},
{
"text": "тӏадагьаб",
"precomment": "über ein Gefühl, einen Zustand",
"examples": [
{
"de": "leichter Schlaf",
"av": "тӏадагьаб макьу"
}
]
}
]
}
nicht trinkend; abstinent
сообщить о неточности{
"word": "nicht trinkend; abstinent",
"stress": 5,
"forms": [
"непьющий",
"непьющая",
"непьющее"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолеб жо хӏалтӏизабуларев, гьекъоларев"
},
{
"text": "гьекъоларев",
"comment": "чи",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
nicht umsonst, nicht ohne Grund
сообщить о неточности{
"word": "nicht umsonst, nicht ohne Grund",
"stress": 4,
"forms": [
"недаром"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде гуро",
"examples": [
{
"de": "er kam nicht umsonst",
"av": "гӏадада гуро дов вачӏарав"
},
{
"de": "nicht umsonst heißt es…",
"av": "чӏалгӏаде гуро абулеб…"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht uninteressant",
"stress": 11,
"stem": "НЕБЕЗЫНТЕРЕСН",
"forms": [
"небезынтересный",
"небезынтересная",
"небезынтересное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан, гӏураб даражаялда интерес бугеб",
"examples": [
{
"de": "recht interessantes Stück",
"av": "гьеб гӏезегӏан кепаб пьеса буго",
"comment": "гьеб интерес гьечӏеб пьеса гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht unwichtig",
"stress": 8,
"stem": "НЕМАЛОВАЖН",
"forms": [
"немаловажный",
"немаловажная",
"немаловажное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кӏудияб, гӏезегӏан кӏвар бугеб, кӏвар цӏикӏкӏараб",
"examples": [
{
"de": "wichtiger Grund",
"av": "гӏезегӏан кӏудияб гӏилла"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht voll erhalten",
"stress": 10,
"forms": [
"недополучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса дагь щвезе, босизе",
"examples": [
{
"de": "zehn Rubel zu wenig erhalten",
"av": "кколелдаса анцӏго гъурущалъ дагь щвезе (къарз)"
}
]
}
]
}
nicht vollzählen; vermissen
сообщить о неточности{
"word": "nicht vollzählen; vermissen",
"stress": 9,
"forms": [
"недосчитаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏунелъул щивниги, щибниги камун ратизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "nach dem Kampf fehlten viele Kämpfer",
"av": "рагъдаса хадур гӏемерал рагъухъаби камун ратана"
}
]
}
]
}
nicht weichkochen; nicht ganz kochen
сообщить о неточности{
"word": "nicht weichkochen; nicht ganz kochen",
"stress": 8,
"forms": [
"недоварить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда белъунгутӏизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Brei nicht weich genug kochen",
"av": "карщ (гӏураб куцалъ) белъинабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht weit",
"stress": 8,
"forms": [
"недалеко",
"недалёко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нареч. к недалёкий (в 1 и 2 знач.)"
},
{
"precomment": "nach Entfernung",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "der Wald ist nicht weit",
"av": "рохь аскӏобго буго"
}
]
},
{
"precomment": "nach der Zeit",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es ist nicht mehr weit bis zum Winter",
"av": "хасел рикӏкӏад гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "мисалаздалъун сунданиги бигьаго цӏар чӏвазе, бихьизабизе, тасдикъ гьабизе",
"precomment": "man muss nicht lange nach Beispielen suchen"
}
]
}
{
"word": "nicht weit entfernt",
"stress": 9,
"forms": [
"невдалеке"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда; рикӏкӏада гуреб бакӏалда; аскӏобго",
"examples": [
{
"de": "wohnt in der Nähe",
"av": "рукъалъ гӏагардегӏан вуго, аскӏобго, рикӏкӏад гьечӏого, гӏумру гьабулев вуго"
}
]
}
]
}
nicht wenig, reichlich
сообщить о неточности{
"word": "nicht wenig, reichlich",
"stress": 4,
"forms": [
"немало"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан, гӏурабгӏан, дагьаб гуро",
"examples": [
{
"de": "er hat nicht wenige Bücher gelesen",
"av": "дос гӏезегӏан тӏахьал цӏалана"
},
{
"de": "er hat viel erlebt",
"av": "дос гӏумруялъул дагьал сонал рачӏо"
}
]
}
]
}
nicht zu Ende schreiben
сообщить о неточности{
"word": "nicht zu Ende schreiben",
"stress": 8,
"forms": [
"недописать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезегӏан хъвангутӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Brief nicht zu Ende schreiben",
"av": "кагъат ахиралде щвезегӏан хъвангутӏизе"
}
]
}
]
}
nicht zu Ende schreiben
сообщить о неточности{
"word": "nicht zu Ende schreiben",
"stress": 6,
"forms": [
"недописывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "недописать",
"kind": "see"
}
]
}
nicht zufällig; mit Absicht
сообщить о неточности{
"word": "nicht zufällig; mit Absicht",
"stress": 9,
"forms": [
"неспроста"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гуро; чӏалгӏаде гуро; жого гьечӏого гуро",
"examples": [
{
"de": "er kam nicht ohne Grund",
"av": "гъов гӏадада гуро вачӏун вукӏарав"
}
]
}
]
}
nicht übel; gar nicht schlecht
сообщить о неточности{
"word": "nicht übel; gar nicht schlecht",
"stress": 7,
"forms": [
"недурной",
"недурная",
"недурное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб гуреб",
"precomment": "gar nicht schlecht",
"examples": [
{
"de": "gute Stimme",
"av": "квешаб гуреб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "гӏезегӏан берцинаб сипат-сураталъул",
"precomment": "über das Aussehen",
"examples": [
{
"de": "sie ist nicht unattraktiv",
"av": "гъой гӏезегӏан берцинай гӏадан йиго"
}
]
}
]
}
nicht übel; recht gut
сообщить о неточности{
"word": "nicht übel; recht gut",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"недурно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, гӏемер лъикӏ, квеш гурого",
"examples": [
{
"de": "er zeichnet nicht schlecht",
"av": "гъос гӏемер лъикӏ суратал рахъула"
}
]
},
{
"text": "гӏемер лъикӏ буго, квеш гьечӏо",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Kranke fühlt sich ganz gut",
"av": "унтарав квеш гьечӏо"
},
{
"de": "nicht schlecht",
"av": "квеш букӏинароан"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht überflüssig",
"stress": 4,
"forms": [
"нелишне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада букӏинаро, квеш ккеларо, лъикӏ букӏина",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"mit dem Infinitiv"
],
"examples": [
{
"de": "es ist nicht überflüssig zu bemerken, dass…",
"av": "квеш букӏинаро бихьизабизе…"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicht überflüssig",
"stress": 4,
"forms": [
"нелишний",
"нелишняя",
"нелишнее"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏел гьечӏеб гуреб; тӏокӏаб гуреб, къваригӏунеб"
}
]
}
{
"word": "Nichtangriff",
"stress": 8,
"stem": "НЕНАПАДЕНИ",
"forms": [
"ненападение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏунгутӏи",
"comment": "(къотӏи гьабулел пачалихъаз) цоцаздехун тушманал ишаздаса инкар гьаби",
"examples": [
{
"de": "Nichtangriffspakt",
"av": "тӏаде кӏанцӏунгутӏиялъул хӏакъалъулъ къотӏи"
}
]
}
]
}
Nichtausführung; Nichterfüllung
сообщить о неточности{
"word": "Nichtausführung; Nichterfüllung",
"stress": 9,
"forms": [
"невыполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабунгутӏи; ахиралде щвезабунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Nichterfüllung des Vertrags",
"av": "къотӏи тӏубазабунгутӏи"
},
{
"de": "die Nichterfüllung des Plans",
"av": "план гӏумруялде бахъинабунгутӏи, тӏубангутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichtbeachtung",
"stress": 9,
"forms": [
"несоблюдение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабунгутӏи, ккунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Regelverstoß",
"av": "правилаби (къагӏидаби) тӏуразарунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichte",
"stress": 5,
"forms": [
"племянница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вацасул (яцалъул) яс, ясакӏо"
}
]
}
{
"word": "Nichteinmischung",
"stress": 7,
"stem": "НЕВМЕШАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"невмешательство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гьоркьове лъугьунгутӏи; нахъе кӏанцӏун чӏей",
"examples": [
{
"de": "Politik der Nichteinmischung",
"av": "гьоркьоре лъугьунгутӏиялъул политика"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichterscheinen",
"stress": 4,
"forms": [
"невыход"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Nichterscheinen zur Arbeit",
"av": "хӏалтӏуде вачӏунгутӏи"
}
]
},
{
"text": "бачӏунгутӏи",
"comment": "басмаялда"
}
]
}
Nichtgleichgestellter
сообщить о неточности{
"word": "Nichtgleichgestellter",
"stress": 4,
"forms": [
"неровня"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги (гӏамалалъулъ, лъаялъулъ, соназулъ ва гь. ц.) ващадав гьечӏев чи",
"examples": [
{
"de": "sie passt nicht zu ihm",
"av": "гьев долда ващадав гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nichtig; wertlos",
"stress": 5,
"stem": "НИЧТОЖН",
"forms": [
"ничтожный",
"ничтожная",
"ничтожное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ дагьаб; цӏакъ гьитӏинаб; пайда гьечӏеб",
"precomment": "sehr klein",
"examples": [
{
"de": "geringfügiges Einkommen",
"av": "цӏакъ дагьаб хайир"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб; кӏудияб кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "unbedeutend",
"examples": [
{
"de": "nichtige Ursache",
"av": "гьитӏинаб, кӏудияб кӏвар гьечӏеб гӏилла"
}
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав, щивго гурев (чи)",
"precomment": "über eine Person"
}
]
}
{
"word": "Nichtigkeit",
"stress": 9,
"forms": [
"недействительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъияб гуреб, законияб гуреб букӏин"
}
]
}
Nichtigkeit; Kleinigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Nichtigkeit; Kleinigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"ничтожность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гуролъи, гьадинголъи; рикӏкӏинегӏанасеб гьечӏолъи",
"precomment": "Unbedeutsamkeit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ничтожество",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
Nichtin; Müßiggängerin
сообщить о неточности{
"word": "Nichtin; Müßiggängerin",
"stress": 5,
"forms": [
"бездельница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ишгьечӏ, кӏухӏал",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "nichtkapitalistisch",
"stress": 13,
"forms": [
"некапиталистический",
"некапиталистическая",
"некапиталистическое"
],
"senses": [
{
"text": "капиталистияб гуреб",
"examples": [
{
"de": "nichtkapitalistischer Entwicklungsweg",
"av": "цебетӏеялъул капиталистияб гуреб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichtleiter",
"stress": 10,
"forms": [
"непроводник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "непроводник",
"comment": "жиндасан ток унаребщинаб жо",
"labels": [
"Physik"
]
}
]
}
{
"word": "Nichtmetalle",
"stress": 6,
"forms": [
"неметаллы"
],
"labels": [
"Plural",
"Singular",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "металлал гурел элементал",
"comment": "кислород, чӏабатӏ, фосфор"
}
]
}
{
"word": "Nichtnutzin",
"stress": 4,
"forms": [
"негодница"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб гӏамалалъул яс"
}
]
}
{
"word": "Nichtraucher",
"stress": 6,
"stem": "НЕКУРЯЩ",
"forms": [
"некурящий",
"некурящая",
"некурящее"
],
"senses": [
{
"text": "хъалиян цӏаларев, папирос бухӏуларев"
},
{
"text": "хъалиян цӏаларев",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
],
"examples": [
{
"de": "Nichtraucherwagen",
"av": "хъалиян цӏаларезул (цӏаларезе бугеб) вагон"
}
]
}
]
}
{
"word": "nichtrussisch",
"stress": 4,
"forms": [
"нерусский",
"нерусская",
"нерусское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурусав гурев"
},
{
"text": "гӏурус гуреб"
}
]
}
{
"word": "Nichts",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"ничто"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Negativpronomen",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги, щибниги",
"comment": "гуро",
"examples": [
{
"de": "ihn interessiert nichts",
"av": "досие сундулниги интерес букӏунаро"
},
{
"de": "ich weiß nichts darüber",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ дида щибниги лъаларо"
},
{
"de": "er wundert sich über nichts",
"av": "дов сунданиги хӏикмалъуларо"
},
{
"de": "ich habe nichts gehört",
"av": "дида сундулниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
},
{
"de": "da kann man nichts machen",
"av": "гьелда гьабизе жо гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги гуреб жо",
"precomment": "im Sinne des Substantivs Nichts",
"comment": "ничтожество",
"labels": [
"unveränderlich"
],
"examples": [
{
"de": "zu Nichts werden",
"av": "щибго гуреб жоялде сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nichts",
"stress": 5,
"forms": [
"белмес"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "keine Ahnung haben",
"av": "щибниги жо лъангу-тӏизе, тӏириги лъангутӏизе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "nichts",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"ничего"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квеш гьечӏого, гӏемерго лъикӏ, бегьулеб куцалъ",
"precomment": "nicht schlecht",
"examples": [
{
"de": "das Essen dort ist gar nicht so schlecht",
"av": "кваназарула дора гӏемерго лъикӏ"
}
]
},
{
"text": "кӏваричӏин, расги гуро, щибго гуро",
"precomment": "spielt keine Rolle",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Entschuldigung, ich bin schuld! – macht nichts!",
"av": "тӏаса лъугьа, дун гӏайибияв вуго! – кӏваричӏин!"
}
]
}
]
}
{
"word": "nichts",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"ничего"
],
"see_also": [
{
"target": "ничто",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nichts",
"stress": 6,
"forms": [
"ничему"
],
"see_also": [
{
"target": "ничто",
"kind": "from",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "nichts womit",
"stress": 2,
"forms": [
"нечем"
],
"see_also": [
{
"target": "нечего",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Nichtschwarzerde-",
"stem": "НЕЧЕРНОЗЁМН",
"forms": [
"нечернозёмный",
"нечернозёмная",
"нечернозёмное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеракьалъулаб гуреб",
"examples": [
{
"de": "Nichtschwarzerdegebiete",
"av": "чӏегӏеракьалъулал гурел областал, чӏегӏеракь дагьал областал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichtsein",
"stress": 7,
"forms": [
"небытие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру, чӏаголъи гьечӏолъи, паналъи"
}
]
}
Nichtsnutz; Wichtigtuer
сообщить о неточности{
"word": "Nichtsnutz; Wichtigtuer",
"stress": 5,
"forms": [
"ничтожество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "щивго гурев, нахъегӏанав чи",
"precomment": "armseliger Mensch",
"examples": [
{
"de": "er ist eine absolute Null",
"av": "дов тӏубанго щивго гурев чи вуго"
}
]
},
{
"text": "мискинлъи, язихълъи, гъарзикълъи",
"precomment": "Elend; Armut"
}
]
}
nichtstandardisiert; ungewöhnlich
сообщить о неточности{
"word": "nichtstandardisiert; ungewöhnlich",
"stress": 8,
"stem": "НЕСТАНДАРТН",
"forms": [
"нестандартный",
"нестандартная",
"нестандартное"
],
"senses": [
{
"text": "роцада гьабичӏеб; гӏадатияб гуреб",
"examples": [
{
"de": "Nichtstandard-Ausrüstung",
"av": "гӏадатияб гуреб, (роценалда) стандарталда рекъон гьабичӏеб оборудование"
},
{
"de": "unübliche Möbel",
"av": "стандарталда рекъон гьабичӏеб (цӏакъ батӏияб куцалъ гьабураб) мебель"
}
]
}
]
}
Nichtstun; Parasitentum
сообщить о неточности{
"word": "Nichtstun; Parasitentum",
"stress": 5,
"forms": [
"тунеядство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏукӏначилъи"
}
]
}
{
"word": "Nichtverbreitung",
"stress": 14,
"stem": "НЕРАСПРОСТРАНЕНИ",
"forms": [
"нераспространение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизабунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Atomwaffensperrvertrag",
"av": "ядернияб ярагъ тӏибитӏизабунгутӏиялъул хӏакъалъулъ къотӏи"
}
]
}
]
}
Nichtverstehender; Uneiniger
сообщить о неточности{
"word": "Nichtverstehender; Uneiniger",
"stress": 7,
"forms": [
"несогласный",
"несогласная",
"несогласное"
],
"senses": [
{
"text": "разияб гуреб, рагӏи данде кколареб",
"examples": [
{
"de": "ich bin anderer Meinung als Sie; ich stimme Ihnen nicht zu",
"av": "дун дуда разияв гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "дагӏбадулаб, гьудулаб гуреб, гьудуллъи гьечӏеб",
"precomment": "unfreundlich; ungleichmäßig"
}
]
}
{
"word": "Nichtvollziehung",
"stress": 9,
"forms": [
"неисполнение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубангутӏи, тӏубазабунгутӏи"
}
]
}
Nichtzahler; Schuldner
сообщить о неточности{
"word": "Nichtzahler; Schuldner",
"stress": 7,
"forms": [
"неплательщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "налъи бецӏуларев чи"
}
]
}
{
"word": "Nichtzahlerin",
"stress": 7,
"forms": [
"неплательщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "налъи бецӏуларей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Nichtzahlung",
"forms": [
"неплатёж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кколеб гӏарац жиндир заманалда кьунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Nichtzahlung",
"stress": 6,
"forms": [
"неуплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кьунгутӏи, нахъ буссинабунгутӏи, бецӏунгутӏи",
"examples": [
{
"de": "Nichtzahlung von Schulden",
"av": "налъаби рецӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nichtübereinstimmung",
"stress": 9,
"forms": [
"несовпадение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада дандеккунгутӏи, цоцада релълъунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "Nickel",
"stress": 2,
"forms": [
"никель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "никель",
"comment": "chemisches Element, Metall",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Nickel-",
"stress": 2,
"forms": [
"никелевый",
"никелевая",
"никелевое"
],
"senses": [
{
"text": "никелалъул(аб), никелалъул гьабураб, никель нъоргъ бугеб",
"examples": [
{
"de": "Nickelkanne",
"av": "никелалъул чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "nicken",
"stress": 4,
"forms": [
"кивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хьвагӏизе, гьанкӏизе",
"precomment": "womit (als Zeichen der Begrüßung, der Zustimmung)"
},
{
"text": "чияда базабизе",
"precomment": "auf wen-was (zeigen)"
}
]
}
{
"word": "nicken",
"stress": 5,
"forms": [
"кивнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "кивать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}