←

sources.avar.me / de-av

nah

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

nah

сообщить о неточности
{
  "word": "nah",
  "stress": 3,
  "stem": "БЛИЗК",
  "forms": [
    "близкий",
    "близкая",
    "близкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагарда (мадугьалихъ) бугеб",
      "precomment": "benachbart; umliegend",
      "examples": [
        {
          "de": "nahes Aul",
          "av": "мадугьалихъ бугеб росу"
        },
        {
          "de": "nahe Zukunft",
          "av": "гӏагараб букӏинесеб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарав, цевесев",
      "precomment": "über die Verwandtschaft",
      "examples": [
        {
          "de": "naher Verwandter",
          "av": "цевесев гӏагарав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьудулав, рекӏелав, хирияв",
      "precomment": "über Beziehungen",
      "examples": [
        {
          "de": "enge Freunde",
          "av": "рекӏелал гьудулзаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарлъараб, бахъараб",
      "precomment": "zu etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "den Ohnmacht nahe",
          "av": "лъавудаса ине бахъараб (гӏагарлъараб)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏага-шагараб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "inhaltlich nah",
          "av": "магӏнаялъул рахъалъ гӏага-шагарлъи бугеб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарал, гӏагарлъи",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ],
      "precomment": "Angehörige Pl."
    }
  ]
}

nah

сообщить о неточности
{
  "word": "nah",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "близко"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагарда, гӏагарлъухъ",
      "precomment": "nicht weit"
    },
    {
      "text": "лъикӏ(го), тӏубан(го), гъварид(го)",
      "examples": [
        {
          "de": "näher kennenlernen",
          "av": "лъикӏго лъай-хъвай гьабизе"
        },
        {
          "de": "sich nicht zu Herzen nehmen",
          "av": "гъваридго рекӏелъе биччангутӏизе, кӏвар кьунгутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏоб буго",
      "precomment": "über die Entfernung",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏагарлъун буго, дагьаб хутӏун буго",
      "precomment": "über die Zeit",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "es ist nicht mehr weit bis zum Morgen",
          "av": "рогьел гӏагарлъун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahe; beschränkt

сообщить о неточности
{
  "word": "nahe; beschränkt",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕДАЛЁК",
  "forms": [
    "недалёкий",
    "недалёкая",
    "недалёкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб, гӏагарда бугеб",
      "precomment": "nach Entfernung",
      "examples": [
        {
          "de": "naher Weg",
          "av": "рикӏкӏадаб гьечӏеб нух"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьаб цебе ккараб яги кватӏичӏого букӏине бугеб",
      "precomment": "nach der Zeit",
      "examples": [
        {
          "de": "in naher Zukunft",
          "av": "кватӏичӏого, жакъа-метер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъавукъав, бакӏав, камурав, пикру мукъсанав",
      "precomment": "unklug, beschränkt",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "beschränkter Mensch; einfältiger Mensch",
          "av": "кӏудияб гӏакълу гьечӏев, гьедигӏан цӏодорав гурев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahe; nächster

сообщить о неточности
{
  "word": "nahe; nächster",
  "stress": 3,
  "stem": "БЛИЖН",
  "forms": [
    "ближний",
    "ближняя",
    "ближнее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагараб; гӏагардасеб; аскӏосеб; аскӏобегӏан бугеб",
      "precomment": "über den Ort",
      "examples": [
        {
          "de": "nahegelegene Dörfer",
          "av": "аскӏорегӏан ругел росаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahe; unmittelbar

сообщить о неточности
{
  "word": "nahe; unmittelbar",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вплотную"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб цун, цӏакъ гӏагардегӏан",
      "examples": [
        {
          "de": "das Dampfschiff kam ganz nah ans Ufer heran",
          "av": "гама рагӏалалда аскӏобе щвана"
        },
        {
          "de": "direkt an der Wand",
          "av": "къеда аскӏоб(е)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er hat sich ernsthaft an die Arbeit gemacht",
          "av": "дос унго-унгояб (букӏине кколеб) къагӏидаялъ (куцалъ) иш байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahestehend; Vertrauter

сообщить о неточности
{
  "word": "nahestehend; Vertrauter",
  "stress": 8,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "приближенный",
    "приближенная",
    "приближенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏага-шагараб",
      "comment": "приблизительный",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Näherungswert eines Bruchs",
          "av": "дробалъул гӏага-шагараб кӏодолъи-гьитӏинлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahestehend; Vertrauter

сообщить о неточности
{
  "word": "nahestehend; Vertrauter",
  "stress": 8,
  "stem": "ПРИБЛИЖЕНН",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "приближенный",
    "приближенная",
    "приближенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагар гьавурав",
      "comment": "тӏадегӏанаб хъулухъалъул чиясде гӏагарав, гьес божилъи гьабулев чи",
      "examples": [
        {
          "de": "der Zar und seine Umgebung",
          "av": "пачаги гьесул божарал чагӏиги"
        }
      ]
    }
  ]
}

Nahkampf-

сообщить о неточности
{
  "word": "Nahkampf-",
  "stress": 6,
  "stem": "РУКОПАШН",
  "forms": [
    "рукопашный",
    "рукопашная",
    "рукопашное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "Nahkampf",
          "av": "гъорлъ журан, ярагъ гьечӏого гьабулеб рагъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагъ, кьабгӏей",
      "precomment": "Schlägerei",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Nahkampf",
          "av": "рагъ, кьабгӏей"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahrhaft

сообщить о неточности
{
  "word": "nahrhaft",
  "stress": 4,
  "stem": "ПИТАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "питательный",
    "питательная",
    "питательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регьунеб, регьен бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "nahrhaftes Essen",
          "av": "цӏакъ регьунеб (регьен бугеб) квен"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьезабулеб, жинда жанисан биччалеб",
      "labels": [
        "Technik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Speiseventil",
          "av": "жинда жанисан щибниги биччалеб клапан"
        }
      ]
    }
  ]
}

nahrhaft; sättigend

сообщить о неточности
{
  "word": "nahrhaft; sättigend",
  "stress": 2,
  "stem": "СЫТН",
  "forms": [
    "сытный",
    "сытная",
    "сытное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏорцӏизарулеб, ургьиб чӏолеб",
      "examples": [
        {
          "de": "nahrhaftes Essen",
          "av": "чехь гӏорцӏулеб квен"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квен-тӏех гӏемераб"
    }
  ]
}

Nahrhaftigkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Nahrhaftigkeit",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "питательность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регьен"
    }
  ]
}

Nahrung

сообщить о неточности
{
  "word": "Nahrung",
  "stress": 2,
  "stem": "ПИЩ",
  "forms": [
    "пища"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квен, богӏоллъи, кунеб жо",
      "examples": [
        {
          "de": "heiße Speise",
          "av": "бухӏараб квен"
        },
        {
          "de": "geistige Nahrung",
          "av": "рухӏияб квен"
        },
        {
          "de": "Nahrung geben",
          "av": "сундуениги (мас., харбал риччазе) нух, рес кьезе",
          "comment": "чему-либо"
        }
      ]
    }
  ]
}

Naht

сообщить о неточности
{
  "word": "Naht",
  "forms": [
    "шов"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьегӏ, рукъумухъ",
      "examples": [
        {
          "de": "Nähte nähen",
          "av": "кьегӏ чӏвазе"
        },
        {
          "de": "an der Naht auftrennen",
          "av": "кьегӏ чӏвараб бакӏ ккун чӏалхине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рацӏцӏи",
      "examples": [
        {
          "de": "Schädelnähte",
          "av": "гвангварадул рукьбузул рацӏцӏалаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букъулеб, угьун гьабулеб къагӏида",
      "examples": [
        {
          "de": "Heftnaht",
          "av": "букъилалде цебеккунго гьабураб кьегӏ"
        },
        {
          "de": "eine Naht anlegen",
          "av": "квар чӏван, ругъун букъизе"
        },
        {
          "de": "die Fäden ziehen",
          "av": "ругъун сахлъигун, кварал рахъизе"
        },
        {
          "de": "an allen Ecken und Enden knarren",
          "av": "паналъизе, биххизе, чӏунтӏизе"
        },
        {
          "de": "Hände an die Hosennaht",
          "av": "ритӏун гӏодоре квералги риччан"
        }
      ]
    }
  ]
}

Naht-

сообщить о неточности
{
  "word": "Naht-",
  "stress": 2,
  "stem": "ШОВН",
  "forms": [
    "шовный",
    "шовная",
    "шовное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьегӏалда релълъараб, кьегӏалъухъего гьабураб"
    },
    {
      "text": "букъиялъе, щула гьабиялъе бугеб"
    }
  ]
}