{
"word": "nüchtern",
"stress": 6,
"forms": [
"натощак"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мачӏикьго",
"examples": [
{
"de": "Medizin auf nüchternen Magen einnehmen",
"av": "дару мачӏикьго гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nüchtern",
"stress": 3,
"stem": "ТРЕЗВ",
"forms": [
"трезвый",
"трезвая",
"трезвое"
],
"senses": [
{
"text": "мехтичӏев; вигьарав",
"precomment": "nicht betrunken",
"examples": [
{
"de": "nüchterner Zustand",
"av": "вигьараб хӏал, мехтичӏеб хӏал"
}
]
},
{
"text": "цӏодораб, гӏакьилаб, саламатаб",
"precomment": "gesund",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "klarer Verstand",
"av": "цӏодораб бетӏер"
},
{
"de": "nüchterner Blick auf die Dinge",
"av": "ишалдехун цӏодораб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nüchtern machen",
"stress": 2,
"forms": [
"вытрезвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьинавизе",
"precomment": "wen",
"comment": "мехтиялдаса"
}
]
}
{
"word": "nüchtern machen",
"stress": 7,
"forms": [
"отрезвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьинавизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Betrunkenen ausnüchtern",
"av": "мехтарав вигьинавизе"
}
]
},
{
"text": "кантӏизавизе, ракьалда рештӏинавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einen Träumer ernüchtern",
"av": "анищчи кантӏизавизе, ракьалда рештӏинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nüchtern machen",
"stress": 9,
"forms": [
"протрезвить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьинавизе; рекӏеда ватизавизе",
"precomment": "wen",
"comment": "мехтарав чи"
}
]
}
{
"word": "nüchtern machen",
"stress": 10,
"forms": [
"протрезвлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протрезвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 2,
"forms": [
"вытрезвиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьине",
"comment": "мехтиялдаса"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 9,
"forms": [
"вытрезвлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытрезвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 7,
"forms": [
"отрезветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьине, гӏакълуялде вачӏине"
},
{
"text": "рекӏеда ватизе, кантӏизе, цебе гьабуралдаса ракӏ бухӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 7,
"forms": [
"отрезвиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрезветь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 9,
"forms": [
"протрезветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протрезвиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 9,
"forms": [
"протрезвиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьине; рекӏеда ватизе"
}
]
}
{
"word": "nüchtern werden",
"stress": 6,
"forms": [
"трезветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вигьине, гьакълидаса вигьине",
"precomment": "nüchtern werden"
}
]
}
nüchtern werden, nüchtern machen
сообщить о неточности{
"word": "nüchtern werden, nüchtern machen",
"stress": 8,
"forms": [
"отрезвлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрезвить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nüchtern; sachlich",
"stress": 3,
"forms": [
"трезво"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго, гӏакълуялда, гӏакълу цебе ккезабун",
"precomment": "gesund; vernünftig",
"examples": [
{
"de": "etwas nüchtern betrachten",
"av": "сундехунниги цӏодораб бербалагьи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nüchternheit",
"stress": 3,
"forms": [
"трезвость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мехталидаса вигьин, вигьун вукӏин",
"precomment": "nüchterner Zustand"
},
{
"text": "цӏодорлъи; гӏакъилаб букӏин",
"precomment": "über Ansichten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Nüchternheit der Urteile",
"av": "пикрабазул цӏодорлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nüchternwerden",
"stress": 10,
"forms": [
"протрезвление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вигьинави; рекӏеда ватизави",
"precomment": "Aktion zum Verb nüchtern machen"
},
{
"text": "вигьин; рекӏеда вати",
"precomment": "Handlung zum Verb ausnüchtern"
}
]
}