{
"word": "Namaz",
"stress": 4,
"forms": [
"намаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "как",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"de": "Morgengebet",
"av": "рогьалил как"
}
]
}
]
}
{
"word": "Name",
"stress": 1,
"forms": [
"имя"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар",
"examples": [
{
"de": "Vorname und Nachname",
"av": "цӏар ва фамилия"
},
{
"de": "wie heißen Sie?",
"av": "дуда цӏар щиб?"
},
{
"de": "beim Namen nennen",
"av": "цӏар абун, ахӏизе (кӏалъазе)"
}
]
},
{
"text": "машгьурлъи, цӏар",
"precomment": "Bekanntheit",
"examples": [
{
"de": "guter Ruf",
"av": "къадруяб (хӏурматаб) цӏар"
},
{
"de": "eine bekannte Persönlichkeit; ein Mann von Ruf",
"av": "машгьурав, цӏар бугев чи"
},
{
"de": "Wissenschaftler von Weltruf",
"av": "дунялалдаго цӏар арав гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "цӏар",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Substantiv",
"av": "предметияб цӏар"
},
{
"de": "Adjektiv",
"av": "прилагательное"
},
{
"de": "Zahlwort",
"av": "рикӏкӏен"
}
]
},
{
"text": "гьудуллъиялъул хӏурматалда",
"precomment": "im Namen der Freundschaft"
},
{
"text": "щибаб жоялда жинди-жиндир цӏар абизе, битӏаралда битӏарабин, тӏекъалда тӏекъабин абизе",
"precomment": "die Dinge beim Namen nennen"
},
{
"text": "Кировасул цӏаралда бугеб колхоз",
"precomment": "Kolchose namens Kirow"
}
]
}
{
"word": "Name",
"stress": 5,
"stem": "НАЗВАНИ",
"forms": [
"название"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кьураб цӏар",
"precomment": "Sunduenig",
"examples": [
{
"de": "Ortsname",
"av": "бакӏалъул цӏар"
}
]
},
{
"text": "цадахъго росун, цӏарал",
"precomment": "Namen; Bezeichnungen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "in der Bibliothek gibt es mehrere Tausend Buchtitel",
"av": "библиотекаялда руго чанго азарго цӏаралъул тӏахьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "namenlos; unbenannt",
"stress": 6,
"forms": [
"безымянный",
"безымянная",
"безымянное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "namenloser Landstreicher",
"av": "цӏар лъаларев саяхъ, къватӏулав"
},
{
"de": "Ringfinger",
"av": "рохкилищ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Namenstag",
"stress": 5,
"forms": [
"именины"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "именины",
"comment": "христианазул цӏарлъовул байрам",
"examples": [
{
"de": "Namenstag feiern",
"av": "именины гьабизе, нухда тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Namensvetter",
"stress": 8,
"forms": [
"однофамилец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги цого фамилия бугев чи, фамилия гӏахьал",
"comment": "гӏагарав гьечӏониги"
}
]
}
{
"word": "Namensvetter",
"forms": [
"тёзка"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏаргӏахьал",
"examples": [
{
"de": "er ist mein Namensvetter",
"av": "дов дир цӏаргӏахьал ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "Namensvetter",
"forms": [
"тёска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏи; бекӏкӏи",
"precomment": "gemäß dem Verb behauen",
"examples": [
{
"de": "Balkenbehauen",
"av": "рахал руцӏи",
"comment": "гӏощтӏоца чӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Namensvetterin",
"stress": 8,
"forms": [
"однофамилица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги цого фамилия бугей гӏадан, фамилия гӏахьал",
"comment": "гӏагарай гьечӏониги"
}
]
}
{
"word": "namentlich",
"forms": [
"поимённо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар-цӏарккун",
"examples": [
{
"de": "namentlich aufrufen",
"av": "цӏар-цӏарккун ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "namentlich",
"forms": [
"поимённый",
"поимённая",
"поимённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарал ккун гьабураб, цӏар-цӏарккун бугеб",
"examples": [
{
"de": "namentliches Verzeichnis",
"av": "цӏар-цӏарккун бугеб список",
"comment": "сияхӏ"
}
]
}
]
}
namentlich, personalisiert
сообщить о неточности{
"word": "namentlich, personalisiert",
"stress": 6,
"forms": [
"именной",
"именная",
"именное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар чӏвараб; тӏад цӏар хъван; кьураб",
"examples": [
{
"de": "namentlicher Ausweis",
"av": "тӏад цӏар хъван, кьураб пропуск"
}
]
},
{
"text": "цӏарулаб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Nominalflexion",
"av": "цӏарулаб свери, хиси (падежазде)"
}
]
},
{
"text": "цӏар-цӏар ккун гьабураб сияхӏ, цӏаразул сияхӏ",
"precomment": "Namensliste"
}
]
}