{
"word": "Not leiden, darben",
"stress": 2,
"forms": [
"бедствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи (гӏакъуба, язихълъи) бихьизе, къварилъиялде (гӏакъубаялде, язихълъиялде) ккезе"
}
]
}
{
"word": "Not; Bedürfnis",
"stress": 5,
"forms": [
"нужда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъи, язихълъи",
"precomment": "Armut",
"examples": [
{
"de": "in Not leben",
"av": "язихълиялда гӏумру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏажалъи, къваригӏин",
"precomment": "Bedürfnis",
"examples": [
{
"de": "Bedürfnisse der Bevölkerung",
"av": "халкъалъул хӏажалъаби"
},
{
"de": "etwas benötigen",
"av": "щибниги къваригӏине"
},
{
"de": "im Bedarfsfall",
"av": "хӏажалъи ккараб мехалъ"
},
{
"de": "es gibt keine Notwendigkeit",
"av": "хӏажалъи гьечӏо"
},
{
"de": "aus Not (aus Notwendigkeit)",
"av": "хӏажалъи ккани"
},
{
"de": "notgedrungen; für die Notdurft",
"av": "тӏабигӏияб къваригӏел тӏубазе ккани"
}
]
}
]
}
{
"word": "Not; Kümmernis",
"stress": 4,
"forms": [
"нелегкая"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Teufel hat ihn hergebracht",
"av": "гьев гьаниве заман гуреб, санагӏалъи гьечӏеб мехалъ вачӏана"
},
{
"de": "wohin des Teufels reitest du?; wohin verschlägt es dich?",
"av": "заман гуреб мехалъ мун киве вахъарав?"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notar",
"stress": 4,
"forms": [
"нотариус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нотариус",
"comment": "нотариалиял актал ритӏухъ гьариялъул хъулухъ тӏубазабулев чи"
}
]
}
{
"word": "notariell",
"stress": 7,
"stem": "НОТАРИАЛЬН",
"forms": [
"нотариальный",
"нотариальная",
"нотариальное"
],
"senses": [
{
"text": "нотариялияб",
"comment": "судалъул актал, документазда ва гьезул копиябазда ругел гъолбасал ва гь.ц. ритӏухъ гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Notariat",
"av": "нотариалияб контора"
},
{
"de": "beglaubigte Abschrift",
"av": "нотариалияб копия"
}
]
}
]
}
Notation; Moralpredigt
сообщить о неточности{
"word": "Notation; Moralpredigt",
"stress": 4,
"stem": "НОТАЦИ",
"forms": [
"нотация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат, лъикӏаб малъи",
"precomment": "Moralismus",
"examples": [
{
"de": "jemandem Moral predigen",
"av": "лъиениги насихӏатал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notbremse",
"stress": 8,
"forms": [
"стоп-кран"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стоп-кран",
"comment": "хӏажалъи ккани, поезд чӏезабизе вагоналъуб букӏунеб кран"
}
]
}
{
"word": "Note",
"stress": 2,
"stem": "НОТ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нота",
"precomment": "Zeichen, Laut",
"comment": "музыкаялъул щибаб гьаракь хъвалеб гӏаламат, ишара ва жибго музыкаялъул яги кочӏол гьаракь",
"labels": [
"Musik"
]
},
{
"text": "нотаби",
"precomment": "Plural",
"examples": [
{
"de": "nach Noten singen",
"av": "нотабазда рекъон, ахӏизе"
},
{
"de": "Unzufriedenheit klang in ihrer Stimme",
"av": "гьелъул гьаркьилъ разилъунгутӏиялъул гӏаламатал рагӏулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Note",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"нота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нота",
"comment": "цо пачалихъалъ цогидалде хасаб куцалъ гьабулеб хъвавулаб хитӏаб",
"labels": [
"diplomatischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Protestnote",
"av": "дандечӏеялъул, разилъунгутӏиялъул нота"
},
{
"de": "Notenwechsel",
"av": "нотаби цоцахъе кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Note; Punkt; Stärke",
"forms": [
"балл"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "балл",
"comment": "тӏабигӏияб лъугьа-бахъиналъул: гьорол, ракь багъариялъул ва ц. даража ва къуват чӏезабулеб роцен"
},
{
"text": "балл",
"comment": "цӏалиялъулъ, спорталъулъ ва ц. бугеб бажариялъухъ балагьун кьолеб къиматалъул роцен"
}
]
}
{
"word": "Noten-",
"stress": 2,
"stem": "НОТН",
"forms": [
"нотный",
"нотная",
"нотное"
],
"senses": [
{
"text": "нотабазул",
"examples": [
{
"de": "Notenpapier",
"av": "нотабазе кагъат"
},
{
"de": "Notenzeichen",
"av": "нотаялъул ишара"
}
]
}
]
}
notfallmäßig; dringend; Eil-
сообщить о неточности{
"word": "notfallmäßig; dringend; Eil-",
"stress": 1,
"stem": "ЭКСТРЕНН",
"forms": [
"экстренный",
"экстренная",
"экстренное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏараб, хехаб",
"examples": [
{
"de": "Notfallhilfe",
"av": "хехаб кумек"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда букӏинчӏого ккараб, ракӏалда букӏинчӏеб, хехаб",
"examples": [
{
"de": "Notaufwendungen",
"av": "ракӏалда рукӏинчӏел харжал"
}
]
}
]
}
notiert werden; kursieren
сообщить о неточности{
"word": "notiert werden; kursieren",
"stress": 4,
"forms": [
"котироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багьа букӏине",
"precomment": "geschätzt werden",
"labels": [
"Finanzbegriff"
]
},
{
"text": "къадруялда букӏине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "notifikativ",
"stress": 7,
"stem": "УВЕДОМИТЕЛЬН",
"forms": [
"уведомительный",
"уведомительная",
"уведомительное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хӏакъалъулъ цебеккунго лъазабулеб",
"examples": [
{
"de": "Avisbrief; Benachrichtigungsschreiben",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ цебеккунго лъазабулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notiz",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМЕТК",
"forms": [
"заметка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж, ишара",
"precomment": "Marke, Zeichen",
"examples": [
{
"de": "Kerbe am Baum",
"av": "гъотӏода гьабураб гӏуж"
}
]
},
{
"text": "заметка, къокъаб хъвай-хъвагӏай",
"precomment": "Kurzschreibung; Notiz"
},
{
"text": "макъала",
"precomment": "in der Zeitung u.ä."
},
{
"examples": [
{
"de": "sich etwas merken; etwas zur Kenntnis nehmen",
"av": "хӏисабалде босизе, хӏисабалде босун тезе (щибниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notiz",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПИСК",
"forms": [
"записка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "записка, кагъат",
"examples": [
{
"de": "den Zettel mit der Adresse verlieren",
"av": "адрес хъвараб кагъат билизе"
},
{
"de": "Erklärungsschreiben",
"av": "баянлъул кагъат"
},
{
"de": "Memorandum; Bericht",
"av": "докладияб кагъат"
}
]
},
{
"text": "асарал, хъвай-хъвагӏаял",
"precomment": "Aufzeichnungen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Reiseaufzeichnungen",
"av": "нухлулал (сапаралъулал) хъвай-хъвагӏаял"
},
{
"de": "wissenschaftliche Schriften der Universität",
"av": "университеталъул гӏелмиял асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notizbuch",
"stress": 6,
"forms": [
"блокнот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "блокнот"
}
]
}
{
"word": "notmäßig",
"stress": 1,
"forms": [
"экстренно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъата-масан, цӏакъ хехго"
}
]
}
{
"word": "notwendig",
"stress": 8,
"forms": [
"необходимо"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏуна, хӏажалъула, ккола",
"precomment": "mit Inf.",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es müssen Maßnahmen ergriffen werden",
"av": "тадбирал гьаризе ккола"
},
{
"de": "äußerst notwendig",
"av": "чара гьечӏого хӏажалъула"
}
]
}
]
}
notwendig; erforderlich
сообщить о неточности{
"word": "notwendig; erforderlich",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБХОДИМ",
"forms": [
"необходимый",
"необходимая",
"необходимое"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏого къваригӏунеб, цӏакъ хӏажатаб",
"precomment": "nötig",
"examples": [
{
"de": "notwendiges Werkzeug",
"av": "чара гьечӏого къваригӏунеб тӏагӏел"
}
]
},
{
"text": "букӏине кколеб, тӏадаб, гьечӏого гӏолареб",
"precomment": "unvermeidlich",
"examples": [
{
"de": "notwendige Schlüsse ziehen",
"av": "рукӏине кколел хӏасилал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏараб, хӏажатаб",
"precomment": "das Notwendige",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "alles Notwendige mitnehmen",
"av": "кинабго къваригӏараб жидедаго цадахъ босизе"
}
]
}
]
}
notwendig; erforderlich
сообщить о неточности{
"word": "notwendig; erforderlich",
"stress": 5,
"stem": "ПОТРЕБН",
"forms": [
"потребный",
"потребная",
"потребное"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб, гьечӏого рес гьечӏеб, хӏажатаб",
"examples": [
{
"de": "benötigte Warenmenge",
"av": "къайиялъул хӏажатаб къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Notwendigkeit",
"stress": 8,
"stem": "НЕОБХОДИМОСТ",
"forms": [
"необходимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чара гьечӏого къваригӏин; букӏинчӏого рес гьечӏолъи",
"examples": [
{
"de": "im Bedarfsfall",
"av": "нагагь хӏажалъани"
},
{
"de": "keine Notwendigkeit",
"av": "хӏажалъи гьечӏо"
},
{
"de": "Gegenstände des täglichen Bedarfs",
"av": "тӏоцебесеб хӏажалъиялъул тӏагӏел-гӏучӏ"
}
]
}
]
}