neh

{
  "word": "nehmen",
  "forms": [
    "брать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch vom Tisch nehmen",
          "av": "столалдаса тӏехь босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "босун ине, цадахъ босизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "бачине",
      "examples": [
        {
          "de": "Kinder mitnehmen",
          "av": "лъимал цадахъ рачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къабул гьабизе, тӏаде босизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Verpflichtung eingehen",
          "av": "тӏаде босизе (къотӏи), къотӏи къабул гьабизе"
        },
        {
          "de": "Geld leihen",
          "av": "къарзалъ гӏарац босизе, гӏарцул налъи гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏкӏвазе, къотӏизе, борлъизе",
      "examples": [
        {
          "de": "das Rasiermesser schneidet gut",
          "av": "даллакнусалъ лъикӏ кӏкӏвала"
        },
        {
          "de": "Kugel durchdringt keine Panzerung",
          "av": "гуллица броня борлъуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Strafe erheben",
          "av": "гӏакӏа бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, бахъине",
      "examples": [
        {
          "de": "das Gewehr schießt nicht so weit",
          "av": "туманкӏ гьедин рикӏкӏаде бахъунаро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо рахъалдехун ине",
      "examples": [
        {
          "de": "nach links abbiegen",
          "av": "квегӏаб рахъалдехун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "байбихьизе",
      "precomment": "entspringen; seinen Anfang nehmen"
    },
    {
      "text": "мисал босизе",
      "precomment": "ein Beispiel nehmen"
    },
    {
      "text": "кӏалдибе босунгутӏизе (кванангутӏизе, гьекъонгутӏизе)",
      "precomment": "nicht in den Mund nehmen"
    },
    {
      "text": "дир ишкаллъи (щаклъи) бачӏунеб буго, дун щаклъулев вуго",
      "precomment": "ich hege Zweifel"
    },
    {
      "text": "дов сихӏруялъ бергьуна, дос сихӏирлъиялъ босула",
      "precomment": "er gewinnt durch List"
    },
    {
      "text": "нилъ бергьунел руго, нилъераб бергьунеб буго",
      "precomment": "wir gewinnen"
    }
  ]
}

{
  "word": "nehmen",
  "forms": [
    "взять"
  ],
  "precomment": "wen-was",
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "examples": [
        {
          "de": "Geld nehmen",
          "av": "гӏарац босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, кодобе босизе",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Festung einnehmen",
          "av": "хъала бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кквезе, ккун жанив лъезе",
      "comment": "арестовать",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Dieb fangen",
          "av": "цӏогьор кквезе"
        },
        {
          "de": "an die Hand nehmen",
          "av": "квер кквезе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "genau so; wie aus dem Gesicht geschnitten",
      "text": "я тӏад лъезе, я тӏаса босизе гьечӏеб (цӏакъ релълъараб)"
    },
    {
      "precomment": "die Sache in die Hand nehmen",
      "text": "иш жиндаго кодобе босизе"
    },
    {
      "precomment": "seine Worte zurücknehmen",
      "text": "жиндирго рагӏаби нахъе росизе (абуралда рекӏекълъун)"
    },
    {
      "precomment": "die Oberhand gewinnen",
      "text": "бергьине, хӏал цӏикӏкӏине (лъидасаниги)"
    },
    {
      "precomment": "an die Gurgel gehen",
      "text": "шекъер кквезе"
    }
  ]
}