{
"word": "nach",
"forms": [
"по"
],
"senses": [
{
"precomment": "mit dem Dativ (weist auf eine Oberfläche oder einen Gegenstand hin, wo etwas geschieht)",
"examples": [
{
"de": "des Weges gehen",
"av": "нухдасан (нух чӏван) ине"
},
{
"de": "durch die Luft fliegen",
"av": "гьаваялдасан воржине"
},
{
"de": "Bücher in Regale stellen",
"av": "тӏахьал полкабазда лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "weist auf besuchte Orte hin",
"examples": [
{
"de": "einkaufen gehen",
"av": "тукабазде хьвадизе"
},
{
"de": "ins Theater gehen",
"av": "театразде хьвадизе"
},
{
"de": "Bekannte besuchen",
"av": "лъалел-хъвалезухъе хьвадизе"
}
]
},
{
"precomment": "zeigt an, worauf die Handlung gerichtet ist",
"examples": [
{
"de": "auf den Feind schießen",
"av": "тушманасде кьвагьдезе"
},
{
"de": "die Kinder vermissen",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
},
{
"precomment": "weist auf Tätigkeitskreis oder -art hin",
"examples": [
{
"de": "Schachweltmeister",
"av": "шахматал хӏаялъул чемпион"
}
]
},
{
"precomment": "in Richtung von etwas",
"examples": [
{
"de": "den Spuren des Tieres folgen",
"av": "жанаваралъул лъакӏда хадув ине"
}
]
},
{
"precomment": "gemäß etwas, auf Grund von etwas",
"examples": [
{
"de": "nach Plan arbeiten",
"av": "планалда рекъон хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "infolge von etwas",
"examples": [
{
"de": "ist fristgerecht krankheitsbedingt nicht gekommen",
"av": "унтун вукӏиндал заманалда вачӏинчӏо"
}
]
},
{
"precomment": "mittels etw.",
"examples": [
{
"de": "per Post schicken",
"av": "почалъ (почалда) битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "weist auf einen Gegenstand oder eine Person hin, die durch bestimmte Merkmale, Verbindungen oder Beziehungen charakterisiert sind",
"examples": [
{
"de": "Verwandter mütterlicherseits",
"av": "эбелдахъан (эбелалъун рахъалдасан) гӏагарав чи"
},
{
"de": "Arbeitskollege",
"av": "хӏалтӏул рахъалъ гьалмагъ"
}
]
},
{
"precomment": "zeigt zu welchem Zweck die Handlung ausgeführt wird",
"examples": [
{
"de": "Operation zur Einnahme der Befestigung",
"av": "щулалъи бахъизелъун (кверщел гьабизелъун) гьабулеб операция"
}
]
},
{
"precomment": "gibt ein Zeitmaß oder eine Frist an",
"examples": [
{
"de": "den ganzen Tag arbeiten",
"av": "тӏубарал къояз хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "weist auf eine Menge hin...",
"examples": [
{
"de": "allen je ein Bonbon geben",
"av": "киназего цо-цо конфета кьезе"
},
{
"de": "zu einem Rubel das Stück",
"av": "цоялъухъ цо гъурущ"
}
]
},
{
"precomment": "mit Dativ und Akkusativ in Verbindung mit Zahlwörtern",
"examples": [
{
"de": "je zwei",
"av": "кӏи-кӏи (ккун)"
},
{
"de": "je dreihundert",
"av": "лъабнус-нус"
},
{
"de": "je fünfhundert",
"av": "щунус-нус"
}
]
},
{
"precomment": "mit Akkusativ (bis zu)",
"examples": [
{
"de": "bis an die Hüfte im Wasser stehen",
"av": "къвалакье бахинегӏан лъелъ чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "mit Genitiv",
"examples": [
{
"de": "nach Beendigung der Arbeit",
"av": "хӏалтӏудаса хадуб, хӏалтӏи лъугӏидал, хӏалтӏи лъугӏигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"после"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб, цинги, нахъа",
"examples": [
{
"de": "darüber sprechen wir später",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ (хабар) цинги бицина"
}
]
},
{
"text": "хадуб",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"labels": [
"Präposition"
],
"examples": [
{
"de": "kam nach allen anderen",
"av": "киназдасаго хадув вачӏана"
},
{
"de": "ich habe ihn nach seiner Rückkehr nicht gesehen",
"av": "тӏад вуссун хадув (тӏад вуссараладаса) дида гьев вихьичӏо"
}
]
}
]
}
nach altem Brauch; wie früher
сообщить о неточности{
"word": "nach altem Brauch; wie früher",
"stress": 6,
"forms": [
"по-старому"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цебего гӏадин; некӏсияб къагӏидаялъ",
"examples": [
{
"de": "alles blieb beim Alten",
"av": "кинабго цебего гӏадин хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach außen",
"stress": 5,
"forms": [
"вовне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун"
}
]
}
nach Belieben verfahren; belieben
сообщить о неточности{
"word": "nach Belieben verfahren; belieben",
"stress": 12,
"forms": [
"заблагорассудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бихьизе, битӏараблъун бихьизе",
"precomment": "unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "er tut alles, was ihm beliebt",
"av": "жиндаго лъикӏ бихьа-бихьараб гьабула дос"
}
]
}
]
}
nach dem Verb abgleiten
сообщить о неточности{
"word": "nach dem Verb abgleiten",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"оползти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъун (ччукӏун, хъущтӏун) гӏодобе бачӏине",
"precomment": "absacken, abrutschen"
}
]
}
nach dem Verb abgleiten
сообщить о неточности{
"word": "nach dem Verb abgleiten",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"оползти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверун хъурщизе (шуризе)",
"precomment": "wen-was (um etwas herum)",
"examples": [
{
"de": "die Ameise ist um den Busch gekrochen",
"av": "цӏунцӏра хъарахъ сверун шурана (шурун ана)"
}
]
}
]
}
nach dem Verb erscheinen
сообщить о неточности{
"word": "nach dem Verb erscheinen",
"stress": 4,
"forms": [
"явление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин",
"precomment": "nach dem Verb erscheinen"
},
{
"text": "лъугьа-бахъин, иш, хӏал",
"examples": [
{
"de": "gewöhnliche Erscheinung",
"av": "гӏадатаб иш"
},
{
"de": "Naturerscheinung",
"av": "тӏабигӏаталъул лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "бижи, бакки",
"precomment": "der- oder dasjenige, was erschienen, entstanden ist",
"examples": [
{
"de": "Talent ist eine vergleichsweise seltene Erscheinung",
"av": "пагьму (гьунар) цӏакъ къана-гӏатго бижулеб (букӏунеб) жо буго"
}
]
},
{
"text": "явление",
"comment": "театралъул пардавалъул цо бутӏа",
"labels": [
"Theaterbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "nach dem Verb Welle",
"stress": 5,
"forms": [
"волна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "карачел",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Meereswelle",
"av": "ралъдал карачел"
},
{
"de": "Druckwelle",
"av": "гьавадул карачел"
},
{
"de": "Schallwelle",
"av": "гьаркьил карачел",
"labels": [
"физика"
]
},
{
"de": "Welle der Arbeiterbewegung",
"av": "хӏалтӏухъабазул багъа-бачариялъул карачел"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach draußen; hinaus",
"stress": 4,
"forms": [
"наружу"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибехун, тӏадехун",
"examples": [
{
"de": "die Tür öffnet sich nach außen",
"av": "нуцӏа къватӏибе рагьула"
},
{
"de": "Pelz mit dem Haar nach außen anziehen",
"av": "тӏимугъ, расги къватӏибехун гьабун, ретӏине"
},
{
"de": "alles nach außen bei jemandem",
"av": "кинабго рагьун, щибго бахчичӏого буго (лъилниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach Hause",
"stress": 4,
"forms": [
"домой"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рокъобе",
"examples": [
{
"de": "ich muss nach Hause",
"av": "дие рокъове ине заман щвана"
}
]
},
{
"text": "ватӏаналде",
"precomment": "in die Heimat"
}
]
}
nach Hause; unverrichteter Dinge
сообщить о неточности{
"word": "nach Hause; unverrichteter Dinge",
"stress": 6,
"forms": [
"восвояси"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рокъове",
"comment": "нухде, ишалда хадув",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"ironisch gemeint"
],
"examples": [
{
"de": "abziehen; nach Hause gehen",
"av": "жиндирго рокъове ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach Herzenslust",
"stress": 3,
"forms": [
"вволю"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏан бокьаниги, гӏунги тӏокӏ, бокьанагӏан, гьарзаго, эркенго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Obst gab es in Fülle",
"av": "пихъ бокьарабгӏан букӏана"
},
{
"de": "sich sattgetrunken",
"av": "гӏорцӏизегӏан гьекъана"
}
]
}
]
}
nach Herzenslust; in Fülle
сообщить о неточности{
"word": "nach Herzenslust; in Fülle",
"forms": [
"всласть"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, гӏорцӏизегӏан, бокьанагӏан, гӏезегӏан",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "nach Herzenslust arbeiten",
"av": "хӏалхьезегӏан хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach innen",
"forms": [
"внутрь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе, жанибехун",
"comment": "und Präposition mit Genitiv",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "Arznei innerlich einnehmen",
"av": "дарман гьекъезе (къулчӏизе)"
},
{
"de": "ins Haus hineingehen",
"av": "рокъове жаниве ине (лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach Kräften; heftig",
"stress": 5,
"forms": [
"вовсю"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, буге-гьечӏеб хӏалалъ, бугеб къуваталъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Mond scheint voll und ganz",
"av": "моцӏ кутакалда гвангъун буго"
},
{
"de": "Pferde voll antreiben",
"av": "чуял бугеб къуваталъ рекеризаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach links",
"stress": 3,
"forms": [
"влево"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб рахъалдехун, квегӏса",
"examples": [
{
"de": "links von der Straße",
"av": "нухдаса квегӏаб рахъалдехун"
},
{
"de": "ich bog nach links ab",
"av": "дун квегӏаб рахъалдехун ана (сверана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach links; links",
"stress": 4,
"forms": [
"налево"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квегӏаб рахъалде",
"examples": [
{
"de": "nach links abbiegen",
"av": "квегӏаб рахъалдехун ине, сверизе"
},
{
"de": "links vom Haus war ein Wald",
"av": "рукъалъул квечӏаб рахъалдехун рохь букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach Mitternacht",
"stress": 6,
"forms": [
"пополуночи"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъун хадуб",
"examples": [
{
"de": "um zwei Uhr nachts",
"av": "сордо бащалъун хадуб сагӏат кӏигоялда"
}
]
}
]
}
nach Namen; namentlich
сообщить о неточности{
"word": "nach Namen; namentlich",
"stress": 6,
"forms": [
"пофамильно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "фамилиял ккун",
"examples": [
{
"de": "nacheinander beim Namen aufrufen",
"av": "фамилиял ккун ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach oben",
"forms": [
"вверх"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде, тӏаде",
"precomment": "nach oben",
"examples": [
{
"de": "die Treppe hinauf",
"av": "молодухъа (болъодухъа) тӏаде"
}
]
},
{
"text": "гӏурул бетӏералде",
"precomment": "zum Oberlauf",
"examples": [
{
"de": "das Vieh den Fluss hinauf treiben",
"av": "боцӏи гӏор ккун эхеде (гӏурул бетӏералде) къотӏулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏакса, вабилгӏакса, букӏаралъе, букӏине кколелъе гӏакса",
"precomment": "drüber und drunter"
}
]
}
{
"word": "nach oben",
"stress": 3,
"forms": [
"кверху"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде, тӏаде, гъоркьа тӏаде, тӏадехун",
"examples": [
{
"de": "nach oben springen",
"av": "эхеде кӏанцӏизе"
},
{
"de": "umkehren; nach oben wenden",
"av": "тӏадехун сверизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach oben",
"stress": 4,
"forms": [
"наверх"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде, тӏаса",
"precomment": "auf die Oberfläche von etwas",
"examples": [
{
"de": "den Koffer nach oben legen",
"av": "чемодан тӏаса лъезе"
}
]
},
{
"text": "эхеде",
"precomment": "nach oben",
"examples": [
{
"de": "nach oben schauen",
"av": "эхеде валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach rechts",
"stress": 5,
"forms": [
"направо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кванараб рахъалде",
"precomment": "nach rechts"
},
{
"text": "квараниса, кваранаб рахъалъан",
"precomment": "rechts",
"examples": [
{
"de": "rechts Berge, links Wald",
"av": "квараниса – мугӏрул, квегӏиса – рохь"
}
]
}
]
}
nach sich ziehen; verleiten
сообщить о неточности{
"word": "nach sich ziehen; verleiten",
"stem": "ВЛЕЧ",
"forms": [
"влечь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бехъерхъизе, бачине, босизе",
"precomment": "jemanden/etwas (verwickeln)",
"examples": [
{
"de": "das Boot wird von der Strömung mitgerissen",
"av": "раса чвахиялъ босун (бачун, цӏан) унеб буго"
}
]
},
{
"text": "гъира ккезабизе (базабизе), цӏазе",
"precomment": "jdn.",
"comment": "гъираялъ",
"examples": [
{
"de": "es zieht ihn zur Wissenschaft",
"av": "дов гӏелмуялде цӏалев вуго, досул гӏелмуялдехун цӏай (гъира) буго"
}
]
}
]
}
nach sich ziehen; verursachen
сообщить о неточности{
"word": "nach sich ziehen; verursachen",
"stress": 5,
"forms": [
"повлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадув цӏазе",
"precomment": "jemanden/etwas (nach sich ziehen)",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "ккезе, бачине",
"precomment": "was (verursachen)",
"examples": [
{
"de": "Verschmutzung der Wunde kann Eiterung nach sich ziehen",
"av": "ругъун чороклъиялъул хӏасилалда рецӏцӏ ккезе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach und nach",
"stress": 7,
"forms": [
"понемножку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "понемногу",
"kind": "see"
}
]
}
nach und nach, langsam
сообщить о неточности{
"word": "nach und nach, langsam",
"stress": 6,
"forms": [
"помаленьку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-дагьабккун, гӏиссинккун"
}
]
}
nach und nach; ein wenig
сообщить о неточности{
"word": "nach und nach; ein wenig",
"stress": 7,
"forms": [
"понемногу"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун, гӏисинккун"
},
{
"text": "кӏудияб хиси гьечӏого"
}
]
}
nach unserer Art; auf unsere Weise
сообщить о неточности{
"word": "nach unserer Art; auf unsere Weise",
"stress": 5,
"forms": [
"по-нашему"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нижер хӏисабалда",
"precomment": "unserer Meinung nach"
},
{
"text": "нижеего бокьун",
"precomment": "nach unserem Wunsch"
},
{
"text": "нижеца малъухъе, нижер малъиялда рекъон",
"precomment": "auf unseren Rat hin"
}
]
}
{
"word": "nach unten",
"forms": [
"вниз"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье, гӏодобе, эхебе",
"examples": [
{
"de": "hinabsteigen",
"av": "гъоркье лъугьине"
},
{
"de": "die Wolga abwärts",
"av": "Волгаялъ гӏодобе (эхебе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nach unten",
"stress": 3,
"forms": [
"книзу"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьехун, гӏодобехун",
"examples": [
{
"de": "den Kopf nach unten senken",
"av": "бетӏер гӏодобе къулизабизе"
},
{
"de": "nach unten ziehen",
"av": "гъоркьехун туркӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachahmen",
"stress": 3,
"stem": "ВТОРИ",
"forms": [
"вторить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьабизе",
"precomment": "wem-was",
"comment": "кочӏолъ, музыкаялъулъ",
"labels": [
"Musik"
],
"examples": [
{
"de": "der Bass stimmt in den Tenor ein",
"av": "басалъ тенор такрар гьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "дандерижи лъугьинабизе",
"precomment": "jemandem (Laute widerspiegeln)"
},
{
"text": "тӏад рекъезе",
"precomment": "jemandem (nachsprechen)",
"comment": "чияр пикрабазда"
}
]
}
{
"word": "nachahmen",
"stress": 7,
"forms": [
"подражать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги гьабуралда релълъун гьабизе; цогидалда релълъун гьабизе; лъидасанниги мисал босизе",
"precomment": "wem-was"
}
]
}
{
"word": "Nachahmer",
"stress": 7,
"forms": [
"подражатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чияралда релълъинабун щибниги гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Nachahmerin",
"stress": 7,
"forms": [
"подражательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чияралда релълъинабун щибниги гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Nachahmung",
"stress": 7,
"forms": [
"подражание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалда релълъинаби; цогидаз гьабураб (цогидаз гӏадин) гьабизе лъугьин",
"comment": "nach dem V. nachahmen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цогиялда (цогидасулалда) релълъинабун хъвараб асар",
"precomment": "Werk"
}
]
}
Nacharbeit; Fertigstellung
сообщить о неточности{
"word": "Nacharbeit; Fertigstellung",
"stress": 4,
"forms": [
"доделка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе хутӏараб жо лъугӏизаби, ахиралде щвезаби"
}
]
}
Nacharbeit; Überarbeitung
сообщить о неточности{
"word": "Nacharbeit; Überarbeitung",
"stress": 6,
"forms": [
"доработка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи лъугӏизаби (рагӏалде бахъинаби)",
"examples": [
{
"de": "Überarbeitung des Projekts",
"av": "проекталда тӏад хӏалтӏи рагӏалде бахъинаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доработать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "nacharbeiten",
"stress": 6,
"forms": [
"доработать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад хӏалтӏи гьабун лъугӏизабизе, тӏад жеги хӏалтӏизе",
"precomment": "etwas; tun, machen",
"examples": [
{
"de": "das Projekt überarbeiten",
"av": "проекталда тӏад жеги хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуда кигӏаналиго заманалъ вукӏине",
"precomment": "bis zu einer Frist"
}
]
}
{
"word": "Nachbar",
"stress": 4,
"forms": [
"сосед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мадугьал"
},
{
"text": "аскӏов гӏодов чӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Nachbarin",
"stress": 4,
"forms": [
"соседка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мадугьал",
"comment": "чӏужугӏадан"
},
{
"text": "аскӏой гӏодой чӏарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "nachbarlich",
"stress": 4,
"forms": [
"соседский",
"соседская",
"соседское"
],
"senses": [
{
"text": "мадугьаласул",
"examples": [
{
"de": "Nachbarsjunge",
"av": "мадугьаласул вас"
}
]
},
{
"text": "мадугьаллъиялъул"
}
]
}
{
"word": "Nachbarschaft",
"stress": 4,
"stem": "СОСЕДСТВ",
"forms": [
"соседство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мадугьаллъи",
"examples": [
{
"de": "in der Nachbarschaft",
"av": "мадугьалихъ"
}
]
}
]
}
nachbilden; als Lehnübersetzung bilden
сообщить о неточности{
"word": "nachbilden; als Lehnübersetzung bilden",
"stress": 7,
"forms": [
"скалькировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "калькировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachdenken",
"stress": 4,
"forms": [
"задуматься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе, пикрабазде машгъуллъизе",
"examples": [
{
"de": "über eine Frage nachdenken",
"av": "цо кинаб бугониги суалалда тӏад ургъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гьабизе, ургъун рихьизе",
"precomment": "mit Negation und Infinitiv",
"comment": "гьабизесеб жоялъул",
"examples": [
{
"de": "er zögerte nicht, die Wahrheit ins Gesicht zu sagen",
"av": "хӏакъаб жо бадибе абизе дов нахъе къачӏо (хӏинкъичӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachdenken",
"stress": 4,
"stem": "ПОДУМА",
"forms": [
"подумать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"examples": [
{
"de": "ich werde nachdenken und dann antworten",
"av": "дун ургъила, цинги жаваб кьела"
}
]
},
{
"text": "ургъун бихьизе; пикру гьабизе",
"precomment": "sich vorstellen",
"examples": [
{
"de": "ich kann nicht einmal daran denken",
"av": "дида гьелъул пикру гьабизецин кӏоларо"
},
{
"de": "ach was!; denkste!",
"av": "гьединищха!"
},
{
"de": "wer hätte das gedacht!",
"av": "лъидаха гьедин ракӏалде ккезе букӏараб!"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachdenken",
"stress": 7,
"forms": [
"поразмыслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ ургъун пикру гьабизе; пикру гьабун бихьизе"
}
]
}
{
"word": "Nachdenken, Grübeln",
"stress": 5,
"forms": [
"раздумье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабазда, хиялазда вукӏин",
"examples": [
{
"de": "in Gedanken versinken",
"av": "пикрабазулъ, хиялазулъ тӏерхьине"
}
]
},
{
"text": "пикрабалъе ккей, пикраби хиси",
"precomment": "Schwankung; Schwingung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
nachdenken, überlegen
сообщить о неточности{
"word": "nachdenken, überlegen",
"stress": 8,
"forms": [
"размышлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пикраби гьаризе, эргъезе"
}
]
}
{
"word": "nachdenken; erwägen",
"stress": 5,
"forms": [
"размыслить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ пикру гьабизе, ургъун балагьизе"
}
]
}
nachdenken; in Gedanken versunken sein
сообщить о неточности{
"word": "nachdenken; in Gedanken versunken sein",
"stress": 4,
"forms": [
"задумываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ohne zu zögern; unüberlegt",
"av": "ургъичӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задуматься",
"kind": "see"
}
]
}
nachdenken; überlegen
сообщить о неточности{
"word": "nachdenken; überlegen",
"stress": 4,
"stem": "ПОДУМЫВА",
"forms": [
"подумывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ургъулев вукӏине",
"examples": [
{
"de": "er denkt schon lange daran zu gehen",
"av": "гьев цевего нахъе ине ургъулев вуго"
}
]
}
]
}
Nachdenken; Überlegung
сообщить о неточности{
"word": "Nachdenken; Überlegung",
"stress": 8,
"stem": "РАЗМЫШЛЕНИ",
"forms": [
"размышление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бихьи, эргъей",
"precomment": "gemäß dem Verb nachdenken",
"examples": [
{
"de": "Zeit zum Nachdenken geben",
"av": "ургъизе заман кьезе"
},
{
"de": "nach langem Nachdenken",
"av": "гӏемер ургъун хадуб"
}
]
},
{
"text": "пикру, ургъи",
"precomment": "Gedanke, Sinn",
"examples": [
{
"de": "er versank in Gedanken",
"av": "гьев пикрабалъе ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachdenken;zögern",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУМЫВА",
"forms": [
"раздумывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вас-васдизе, таваккал тӏамизе кӏоларого вукӏине",
"precomment": "schwanken",
"examples": [
{
"de": "ohne zu zögern nahm er das Buch und ging hinaus",
"av": "пикруго гьабичӏого, гьес тӏехь босана ва къватӏиве ана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раздумать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "nachdenklich",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумчиво"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ ургъун",
"comment": "пикру гьабун",
"examples": [
{
"de": "etwas überlegen angehen",
"av": "ургъун (кӏвар кьун, ракӏ бан) балагьизе сундениги, щибниги жоялде, ишалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachdenklich",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумчивый",
"вдумчивая",
"вдумчивое"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев)",
"examples": [
{
"de": "nachdenklicher Mensch",
"av": "лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев) чи; ургъун иш гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachdenklich werden",
"stress": 7,
"forms": [
"призадумываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "призадуматься",
"kind": "see"
}
]
}
nachdenklich; gedankenvoll
сообщить о неточности{
"word": "nachdenklich; gedankenvoll",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУМЧИВ",
"forms": [
"задумчивый",
"задумчивая",
"задумчивое"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабалъ вукӏунев, пикраби (хиялал) гӏемерав",
"examples": [
{
"de": "nachdenklicher Mensch",
"av": "пикраби (хиялал) гӏемерав чи"
},
{
"de": "nachdenkliches Lied",
"av": "пикраби, хиялал гьаризе тӏамулеб кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachdenklichkeit",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУМЧИВОСТ",
"forms": [
"задумчивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабалъ вукӏин, тӏерхьин",
"examples": [
{
"de": "aus den Gedanken reißen",
"av": "пикрабаздаса ворчӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachdruck",
"stress": 8,
"forms": [
"перепечатка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан басмаялда бахъи"
},
{
"text": "цӏидасан басмаялда бахъараб асар"
}
]
}
{
"word": "nachdrucken",
"stress": 6,
"forms": [
"допечатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялде бахъун, лъугӏизабизе",
"precomment": "etwas, den Druck beenden",
"examples": [
{
"de": "ein Buch fertig drucken",
"av": "тӏехь, басмаялде бахъун, лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "басмаялде тӏадеги бахъизе",
"precomment": "zusätzlich",
"examples": [
{
"de": "weitere hundert Exemplare nachdrucken",
"av": "басмаялда тӏадеги нусго экземпляр бахъизе"
}
]
}
]
}
nachdrucken; abtippen
сообщить о неточности{
"word": "nachdrucken; abtippen",
"stress": 8,
"forms": [
"перепечатать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан кинаб букӏаниги тексталдасан басмаялда бахъизе",
"precomment": "etwas, nach einer Vorlage neu tippen",
"examples": [
{
"de": "Broschüre neu drucken",
"av": "брошюра цӏидасан басмаялда бахъизе"
}
]
},
{
"text": "машинкаялда кьабизе",
"precomment": "auf einer Schreibmaschine",
"comment": "квералъ хъвараб"
}
]
}
nachdrucken; fertig drucken
сообщить о неточности{
"word": "nachdrucken; fertig drucken",
"stress": 6,
"forms": [
"допечатывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "допечатать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nachen",
"stress": 2,
"forms": [
"нахи"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чачанал, ингушал,бацӏбиял",
"precomment": "Tschetschenen, Inguschen und Batzen"
}
]
}
{
"word": "nacherzählen",
"stress": 9,
"forms": [
"пересказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалараб яги рагӏараб жиндирго рагӏабаздалъун бицине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Inhalt des Buches wiedergeben",
"av": "тӏехьалъул хӏасил бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "nacherzählen",
"stress": 7,
"forms": [
"пересказывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пересказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachfolgend",
"stress": 7,
"forms": [
"нижеследующий",
"нижеследующая",
"нижеследующее"
],
"senses": [
{
"text": "хадусеб, хадуб бачӏунеб бугеб гьабурав"
}
]
}
{
"word": "Nachfolger",
"stress": 5,
"forms": [
"последователь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хадув вилълъунев чи, нахъвилълъунев чи, лъилниги (гӏелмияб) нух кколев чи"
}
]
}
{
"word": "Nachfolger",
"stress": 4,
"forms": [
"преемник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "варис, ирсилав, ирс босарав чи",
"precomment": "Erbe"
},
{
"text": "лъилниги иш (гьоркьоса тӏезе течӏого) бачунев чи",
"precomment": "Nachfolger"
}
]
}
{
"word": "Nachfolger",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинда цеве вукӏарасул иш бачунев чи"
}
]
}
{
"word": "Nachfolgerin",
"stress": 8,
"forms": [
"продолжательница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинда цее йикӏаралъул иш бачуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "nachfragen",
"stress": 8,
"forms": [
"переспрашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переспросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachfragen",
"stress": 10,
"forms": [
"переспросить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоги нухалъ гьикъизе, цӏехезе",
"precomment": "wen",
"comment": "рагӏичӏеб, бичӏчӏичӏеб мехалъ"
}
]
}
nachfärben; anstreichen
сообщить о неточности{
"word": "nachfärben; anstreichen",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрасить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан белъине (лажбар бахине), кьер хисизабизе, дагьа-макъаб белъине (кьер гьабизе)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "nachgeben",
"stress": 6,
"forms": [
"подаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "податься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachgeben",
"stress": 7,
"forms": [
"поддаваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "unbeschreiblich sein",
"av": "сурат цебе чӏезабун, сипат-сурат гьабун бажарунгутӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поддаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"поддаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чучизе, чухьарлъизе, хӏехьонгутӏизе",
"precomment": "dem Druck nicht standhalten",
"examples": [
{
"de": "die Tür gab nach",
"av": "нуцӏаялъ хӏехьечӏо (рагьизе кӏвана)"
}
]
},
{
"text": "гуккизе чӏезе, божун ккезе",
"precomment": "worauf (gelaubend nachgeben)",
"examples": [
{
"de": "sich überreden lassen",
"av": "гъигъа-шишидиялъ (тӏаделъун гьариялъ) чучизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги данде чӏунгутӏизе",
"precomment": "jemandem keinen Widerstand leisten",
"comment": "лъиениги дандечӏей гьабунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "nachgeben",
"stress": 7,
"forms": [
"поступать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поступить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachgeben",
"stress": 6,
"forms": [
"уступать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уступить",
"kind": "see"
}
]
}
nachgeben, einknicken
сообщить о неточности{
"word": "nachgeben, einknicken",
"stress": 7,
"forms": [
"подогнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏун ине, тӏаде чӏван ине",
"examples": [
{
"de": "seine Beine gaben nach",
"av": "гьесул бохдул сукӏ-сукӏун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachgeben; abtreten",
"stress": 6,
"forms": [
"уступить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун инкар гьабизе, цогидасе биччазе, кьезе, тезе",
"precomment": "etwas (freiwillig aufgeben)",
"examples": [
{
"de": "Platz machen",
"av": "гӏодов вукӏине бакӏ биччазе"
},
{
"de": "jemandem den Weg freiwillig überlassen",
"av": "лъиениги нух тезе"
}
]
},
{
"text": "къезе",
"precomment": "wem worin",
"examples": [
{
"de": "im Streit nachgeben",
"av": "къецалъулъ къезе"
}
]
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "wem / was worin",
"examples": [
{
"de": "er wird darin niemandem nachgeben",
"av": "гьеб ишалъулъ дов лъиениги мукӏурлъизе гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "учузго кьезе, багьа гӏодобе бачине",
"precomment": "was wem (billiger verkaufen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "nachgeben; dazugeben",
"stress": 4,
"forms": [
"додать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кьезе кколеб, гӏолареб жо кьезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "er hat mir zu wenig Geld gegeben",
"av": "дос дие гӏарац кинабго кьечӏо",
"comment": "камизабун кьуна"
}
]
}
]
}
nachgeben; verzichten
сообщить о неточности{
"word": "nachgeben; verzichten",
"stress": 7,
"forms": [
"поступиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьун; сундасаниги инкар гьабизе; нахъе кӏанцӏун чӏезе",
"precomment": "womit",
"examples": [
{
"de": "seine Interessen opfern",
"av": "жиндирго мурадаздаса инкар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachgiebig",
"stress": 4,
"forms": [
"уступчивый",
"уступчивая",
"уступчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цогидасе нух толев, разилъулев, мукӏурлъулев, дагӏба гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "nachgiebiger Mensch",
"av": "дагӏба гьечӏев (дагӏбадуларев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachgiebig; gefügig",
"stress": 5,
"forms": [
"сговорчивый",
"сговорчивая",
"сговорчивое"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде кколев; рагӏи данде ккезабизе бигьаяв; бигьаго разилъулев",
"examples": [
{
"de": "einigungsbereiter Mensch; fügsamer Mensch",
"av": "рагӏи данде ккезабизе бигьаяв чи"
}
]
}
]
}
Nachgiebigkeit; Fügsamkeit
сообщить о неточности{
"word": "Nachgiebigkeit; Fügsamkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"податливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏаралъубе бачӏин, бацӏун билълъин, бигьаго хисизабизе кӏвей"
},
{
"text": "цӏара-цӏаралъуве ин; бигьаго мутӏигӏлъи, бигьаго разилъи",
"precomment": "Nachgiebigkeit, Lenksamkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "nachgießen",
"stress": 6,
"forms": [
"доливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "долить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachgießen",
"stress": 4,
"forms": [
"долить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тӏун, цӏезабизе, тӏаде (гъоркь бугелде) тӏезе",
"precomment": "was, wovon (bis zu einem bestimmten Niveau)",
"examples": [
{
"de": "Kakao mit Milch auffüllen",
"av": "какаоялде рахь тӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachgießen",
"stress": 7,
"forms": [
"подливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachgießen",
"stress": 5,
"forms": [
"подлить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъе тӏезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Milch in den Kaffee gießen",
"av": "кофеялда гъорлъе рахь тӏезе (кофеялде рахь тӏезе)"
}
]
},
{
"text": "тӏаде тӏун жубазабизе"
},
{
"text": "цӏадабе нарт тӏезе, ругънаде цӏан щвазе",
"precomment": "Öl ins Feuer",
"examples": [
{
"de": "Öl ins Feuer gießen",
"av": "цӏадабе нарт тӏезе, ругънаде цӏан щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachhelfen",
"stress": 6,
"stem": "ПОДУЧИ",
"forms": [
"подучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо малъизе, ругьун гьавизе",
"precomment": "wen, was (lehren)",
"examples": [
{
"de": "einen jungen Arbeiter anlernen",
"av": "гӏолохъанав хӏалтӏухъанасда дагьа-макъаб жо малъизе, малъун тезе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги лъикӏ лъазабизе",
"precomment": "was (lernen)",
"examples": [
{
"de": "eine Lektion lernen",
"av": "дарс дагьабги лъикӏ лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "малъун тӏамизе",
"precomment": "jdn mit Inf. (anstiften)"
}
]
}
nachhelfen; ein wenig lernen
сообщить о неточности{
"word": "nachhelfen; ein wenig lernen",
"stress": 4,
"forms": [
"подучивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nachhilfelehrer",
"stress": 6,
"forms": [
"репетитор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "репетитор",
"comment": "цӏалулъ нахъа хутӏараб лъимадуе кумек гьабулев, рокъоб дарс малъулев учитель"
}
]
}
{
"word": "Nachhut",
"stress": 7,
"forms": [
"арьергард"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"militärischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "арьергард",
"comment": "сапаралъ унеб аскаралъул аслиял къуватаздаса хадуб букӏунеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Nachhut-",
"stress": 7,
"forms": [
"арьергардный",
"арьергардная",
"арьергардное"
],
"senses": [
{
"text": "арьергардалъулаб, арьергардалъул",
"examples": [
{
"de": "Nachhutgefecht",
"av": "арьергардалъул рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachimow-",
"stress": 4,
"stem": "НАХИМОВСК",
"forms": [
"нахимовский",
"нахимовская",
"нахимовское"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Nachimow-Schule",
"av": "Нахимовасул цӏаралда бугеб училище, Нахимовасул училище"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachimow-Schüler",
"stress": 4,
"forms": [
"нахимовец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "Нахимовасул цӏаралда бугеб училищеялъул цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "Nachklang; Parodie",
"stress": 6,
"forms": [
"перепев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цебего абураб, лъалеб жо такрар гьаби"
},
{
"text": "хис-хисулел кочӏол гьаркьал"
}
]
}
{
"word": "Nachkomme",
"stress": 4,
"forms": [
"потомок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "наслудул чи",
"examples": [
{
"de": "Nachkomme Puschkins",
"av": "Пушкинил наслуялъул чи"
}
]
},
{
"text": "наслаби",
"comment": "люди будущих поколений",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "unsere Nachfahren",
"av": "нилъер хадусел наслаби"
}
]
}
]
}
Nachkommenschaft; Nachwelt
сообщить о неточности{
"word": "Nachkommenschaft; Nachwelt",
"stress": 4,
"forms": [
"потомство"
],
"labels": [
"Neutrum",
"Kollektivum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолохъанаб наслу, гӏел",
"precomment": "junge Generation",
"examples": [
{
"de": "gesunde Nachkommenschaft",
"av": "чорхолъ битӏараб гӏел, наслу"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб (хадусеб) наслу, гӏел",
"precomment": "zukünftige Generation"
}
]
}
{
"word": "nachkriegs-",
"stress": 8,
"stem": "ПОСЛЕВОЕНН",
"forms": [
"послевоенный",
"послевоенная",
"послевоенное"
],
"senses": [
{
"text": "рагъда хадусеб",
"examples": [
{
"de": "Nachkriegsjahre",
"av": "рагъда хадусел сонал"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachladen",
"stress": 6,
"forms": [
"досылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "дослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachladen",
"stress": 10,
"forms": [
"перезарядить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цӏезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Gewehr nachladen",
"av": "туманкӏ цӏидасан цӏезе"
},
{
"de": "den Fotoapparat neu laden",
"av": "фотоаппарат цӏидасан цӏезе",
"comment": "жаниб пленка лъезе"
}
]
}
]
}
nachladen; fertig laden
сообщить о неточности{
"word": "nachladen; fertig laden",
"stress": 7,
"forms": [
"догрузить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къайи лъун лъугӏизабизе",
"precomment": "etwas fertig laden",
"examples": [
{
"de": "einen Waggon weiter beladen",
"av": "вагоналда (лъуб) къайи лъун лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадеги къайи лъезе, цӏезабизе",
"precomment": "wovon, zur Ladung hinzufügen",
"examples": [
{
"de": "Kartoffeln in den Waggon nachladen",
"av": "вагон цӏезеабизе дагьабги картошка лъезе"
}
]
}
]
}
nachladen; umfokusieren
сообщить о неточности{
"word": "nachladen; umfokusieren",
"stress": 10,
"forms": [
"перезаряжать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перезарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachlassen",
"stress": 4,
"stem": "ОТЛЕ",
"forms": [
"отлечь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unpersönlicher Verbalsatz"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччазе, гӏодоцине, гӏагь тӏезе",
"examples": [
{
"de": "mir ist ein Stein vom Herzen gefallen",
"av": "дир ракӏ гӏодобе биччана"
}
]
}
]
}
nachlassen, schwächer werden
сообщить о неточности{
"word": "nachlassen, schwächer werden",
"stress": 8,
"forms": [
"ослабевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ослабеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachlassen; erlauben",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"попускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "попустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachlassen; erlauben",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"попускать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ биччазе, хӏалтӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "das Spielzeug ein wenig auf dem Boden rollen lassen",
"av": "дагьаб мехалъ расанкӏо чӏарбидасан (гиризе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachlassen; erlauben",
"stress": 7,
"forms": [
"попустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе, щибниги гьабизе гьукъунгутӏизе"
}
]
}
nachlassen; schwächer werden
сообщить о неточности{
"word": "nachlassen; schwächer werden",
"stress": 5,
"stem": "СЛАБЕ",
"forms": [
"слабеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чучизе, загӏиплъизе, хӏалакълъизе; тамахлъизе",
"examples": [
{
"de": "der Kranke schwächt ab",
"av": "унтарасул хӏал дагьлъулеб буго"
},
{
"de": "der Wind flaut ab",
"av": "гьорол кутак дагьлъулеб буго, гьури хьадарлъулеб буго"
},
{
"de": "die Sehkraft nachlässt",
"av": "канлъи дагьлъулеб буго"
}
]
}
]
}
nachlassen; sich beruhigen
сообщить о неточности{
"word": "nachlassen; sich beruhigen",
"stress": 3,
"forms": [
"утихнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоцине, сасине, секьизе, сихӏ къотӏизе, танкизе",
"precomment": "über Laut, Lärm"
},
{
"text": "гӏодобе биччазе",
"precomment": "sich beruhigen",
"examples": [
{
"de": "das Kind hat sich beruhigt",
"av": "лъимер гӏодобе биччана"
}
]
}
]
}
nachlassen; sich legen
сообщить о неточности{
"word": "nachlassen; sich legen",
"stress": 5,
"forms": [
"стихать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "стихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachlaufen",
"stress": 5,
"forms": [
"погнаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадулъизе, хадур рекеризе, хадухъахъдизе",
"precomment": "hinter j-m/etw.",
"examples": [
{
"de": "Hunde jagten dem Hasen nach",
"av": "гьаби гӏанкӏида хадулъана"
}
]
},
{
"text": "хадур лъугьине",
"precomment": "hinter was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dem Glück nachjagen",
"av": "талихӏалда хадув лъугьине (талихӏ балагьизе)"
}
]
}
]
}
nachlegen; hinzugeben
сообщить о неточности{
"word": "nachlegen; hinzugeben",
"stress": 7,
"forms": [
"поддавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "поддать",
"kind": "see"
}
]
}
nachlesen; nochmals lesen
сообщить о неточности{
"word": "nachlesen; nochmals lesen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "was (von neuem)"
},
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "etwas (zählen)",
"examples": [
{
"de": "Geld nachzählen",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
nachlesen; nochmals lesen
сообщить о неточности{
"word": "nachlesen; nochmals lesen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachlässig",
"stress": 5,
"stem": "НЕБРЕЖН",
"forms": [
"небрежный",
"небрежная",
"небрежное"
],
"senses": [
{
"text": "бичча-бихъараб; кӏвар кьечӏеб",
"precomment": "nachlässig",
"examples": [
{
"de": "schlampige Arbeit",
"av": "усалаб, кӏвар гьечӏого, гьабураб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "къадараб",
"precomment": "schlampig",
"examples": [
{
"de": "nachlässige Notizen",
"av": "къадарал, тӏаса-масаго гьарурал хъвай-хъвагӏаял"
}
]
},
{
"text": "кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "geringschätzig; abfällig",
"examples": [
{
"de": "fahrlässige Antwort",
"av": "адаб гьечӏого, сан гьавичӏого, кьураб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachlässig",
"stress": 6,
"forms": [
"нерадивый",
"нерадивая",
"нерадивое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб, ургъел гьечӏев, тӏадаб борчалдехун, ишалдехун тӏаса-масаго валагьулев, кӏвар гьечӏев, тасамахӏав, гъира гьечӏого хӏалтӏулев",
"examples": [
{
"de": "nachlässiger Arbeiter",
"av": "кӏвар гьечӏев хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachlässig",
"stress": 4,
"stem": "ХАЛАТН",
"forms": [
"халатный",
"халатная",
"халатное"
],
"senses": [
{
"text": "халгӏаталъул",
"examples": [
{
"de": "Morgenrockstoff",
"av": "халгӏатал гьарулеб ххам"
}
]
},
{
"text": "тасамахӏаб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "nachlässige Haltung zur Arbeit",
"av": "хӏалтӏуде тасамахӏаб бербалагьи"
}
]
}
]
}
nachlässig; fahrlässig
сообщить о неточности{
"word": "nachlässig; fahrlässig",
"stress": 4,
"forms": [
"халатно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тасамахӏго, ракӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit fahrlässig behandeln",
"av": "тӏаса-масаго, ракӏ гьечӏого хӏалтӏизе, хӏалтӏудехун тӏасамасагояб бербалагьи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachlässigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"небрежность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бичча-бихъантей; тӏаса-масаголъи",
"precomment": "Fahrlässigkeit",
"examples": [
{
"de": "Nachlässigkeit bei der Arbeit",
"av": "хӏалтӏулъ бичча-бихъантей"
}
]
},
{
"text": "ракӏа-рахари гьечӏолъи",
"precomment": "Schlampigkeit; Unsauberkeit"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъи",
"precomment": "Geringschätzung",
"examples": [
{
"de": "Nachlässigkeit des Tons",
"av": "кӏалъалеб гьаркьил адаб гьечӏолъи, хъатир гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
Nachlässigkeit; Pflichtvergessenheit
сообщить о неточности{
"word": "Nachlässigkeit; Pflichtvergessenheit",
"stress": 6,
"forms": [
"нерадивость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб, ургъел гьечӏолъи, тӏадаб ишалдехун, борчалдехун тӏаса-масаго валагьи, кӏвар гьечӏолъи, тасамахӏлъи, чӏанкӏ гьечӏолъи"
}
]
}
nachmessen; alle anprobieren
сообщить о неточности{
"word": "nachmessen; alle anprobieren",
"stress": 6,
"forms": [
"перемерить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан борцине (кигӏан бугебали), цоги нухалъ борцине",
"precomment": "was, neu vermessen"
},
{
"text": "дурус ккун бугищали борцине",
"precomment": "etw., neu anprobieren"
},
{
"text": "гӏемерисеб борцине",
"precomment": "etwas, vieles messen"
},
{
"text": "дурус бугищали гӏемерисеб жо борцине",
"precomment": "etwas, vieles anprobieren",
"examples": [
{
"de": "alle Hüte anprobieren",
"av": "киналго шляпаби (щурунтӏагърал) рорцине (кинаб дурус кколебали)"
}
]
}
]
}
nachmittäglich, Nachmittags-
сообщить о неточности{
"word": "nachmittäglich, Nachmittags-",
"stress": 8,
"forms": [
"послеобеденный",
"послеобеденная",
"послеобеденное"
],
"senses": [
{
"text": "къадекванда хадусеб",
"examples": [
{
"de": "Mittagsschlaf",
"av": "къадекванда хадусеб макьу",
"comment": "макьил гьаби, кьижи"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachpflanzen",
"stress": 4,
"forms": [
"досаживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "досадить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "nachprüfen; eichen",
"stress": 2,
"forms": [
"выверить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали хал гьабизе, мухӏканго хал гьабизе, хал гьабун битӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Uhr stellen",
"av": "сагӏат битӏун бугищали балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachprüfung",
"stress": 12,
"stem": "ПЕРЕЭКЗАМЕНОВК",
"forms": [
"переэкзаменовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабизеги кьолеб экзамен (тӏоцебесеб нухалъ кӏийилабги ккун); цӏидасан экзамен кьей",
"examples": [
{
"de": "eine Nachprüfung erhalten",
"av": "кӏиабизеги экзамен кьезе рес щвезе"
}
]
}
]
}
Nachprüfung; Abgleich
сообщить о неточности{
"word": "Nachprüfung; Abgleich",
"stress": 2,
"forms": [
"выверка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бугищали хал гьаби",
"precomment": "nach dem Verb eichen; prüfen",
"examples": [
{
"de": "Eichung der Waage",
"av": "цӏадираби ритӏун ругищали хал гьаби"
}
]
}
]
}
nachreden; beipflichten
сообщить о неточности{
"word": "nachreden; beipflichten",
"stress": 5,
"forms": [
"поддакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "уго-уян тезе, тӏад рекъон тезе"
}
]
}
{
"word": "Nachreifen",
"stress": 7,
"forms": [
"дозревание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "барщи",
"comment": "тӏубан; пихъ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"de": "Nachreifen der Kirschen",
"av": "жага барщи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachricht; Grüßchen",
"stress": 2,
"stem": "ВЕСТОЧК",
"forms": [
"весточка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар",
"comment": "уменьшительное от весть",
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
],
"examples": [
{
"de": "gebt ein Lebenszeichen von euch",
"av": "нужерго хӏакъалъулъ хабар лъазабе",
"comment": "щвезабе"
},
{
"de": "ich habe Nachricht von zu Hause erhalten",
"av": "дихъе рокъосан хабар щвана"
},
{
"de": "Nachricht über den Sieg",
"av": "бергьенлъиялъул хӏакъалъулъ хабар"
},
{
"de": "gute Nachricht",
"av": "рохалил хабар"
}
]
},
{
"precomment": "spurlos verschwinden",
"text": "араб бакӏ лъачӏого, тӏагӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "весть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Nachricht; Kunde",
"forms": [
"весть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хабар"
}
]
}
{
"word": "Nachricht; Meldung",
"stress": 4,
"stem": "ИЗВЕСТИ",
"forms": [
"известие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, баян, хабар",
"examples": [
{
"de": "von ihm gab es schon lange keine Nachrichten",
"av": "досул цебегоялдаса хабар гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "известия",
"precomment": "periodische Publikation",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Nachrichten der Akademie der Wissenschaften",
"av": "ГӀелмабазул Академиялъул известиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachricht; Neuigkeit",
"stress": 2,
"stem": "НОВОСТ",
"forms": [
"новость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб жо",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Neuigkeiten aus Wissenschaft und Technik",
"av": "гӏелмуялъулги техникаялъулги цӏиял жал, цӏилъаби"
},
{
"de": "letzte Nachrichten",
"av": "ахирисел цӏиял харбал"
},
{
"de": "was gibt es Neues bei Ihnen?",
"av": "нужер кинал цӏиял харбал ругел?"
},
{
"de": "eine Neuigkeit mitteilen",
"av": "цӏияб жо бицине"
},
{
"de": "was sind das denn für Neuigkeiten; was soll das denn heißen",
"av": "гьебги щиб цойги цӏияб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachrichtensoldatin",
"stress": 5,
"forms": [
"связистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бухьеналъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Nachruf",
"stress": 7,
"forms": [
"некролог"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "некролог",
"comment": "щивниги хвеялъул хӏакъалъулъ, гьесул гӏумрулъулги хӏалтӏулги бицун, хъвараб макъала-статья"
}
]
}
{
"word": "Nachsaat; Untersaat",
"stress": 5,
"forms": [
"подсев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде хьай",
"precomment": "nach dem Verb untersäen",
"comment": "аслияб бекьараб жоялда тӏаде цоги батӏияб хьон хьай"
}
]
}
{
"word": "Nachschlage-",
"stress": 4,
"stem": "СПРАВОЧН",
"forms": [
"справочный",
"справочная",
"справочное"
],
"senses": [
{
"text": "справкаби ругеб, справкаялъулаб"
},
{
"text": "баян кьолеб; справкаби кьолеб",
"examples": [
{
"de": "Auskunftei",
"av": "справкаби кьолеб бюро, баян кьолеб бюро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachschlagewerk",
"stress": 4,
"forms": [
"справочник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "справочник",
"comment": "сундулниги хӏакъалъулъ къокъаб ва дурусаб баян босизе рес бугеб тӏехь"
}
]
}
nachschminken; sich schminken
сообщить о неточности{
"word": "nachschminken; sich schminken",
"stress": 6,
"forms": [
"подкрашивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachschrauben",
"stress": 8,
"forms": [
"подвинтить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги къазе, кьуризе; гъоркьан сундехунниги кьуризе, гайкабаз щула гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mutter anziehen",
"av": "гайка къазе"
}
]
},
{
"text": "нервал рагъаризаризе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "nachschütten",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезегӏан, кӏалтӏе бахинегӏан базе, бан цӏезабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "noch Mehl in den Teig geben",
"av": "хамуралда тӏаде хханжу базе, щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachschütten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "досыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachschütten",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"досыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доспать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachschütten",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"подсыпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде дагьабги щвазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Salz in die Suppe streuen",
"av": "чурпаялда гъорлъе дагьабги цӏан щвазе"
}
]
},
{
"text": "балъго щвазе (базе)"
},
{
"text": "тӏаде бан, дагьабги борхат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "nachschütten",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"подсыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подсыпать",
"kind": "see"
}
]
}
nachsehen; begünstigen
сообщить о неточности{
"word": "nachsehen; begünstigen",
"stress": 5,
"forms": [
"потворствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квешалда тӏад рекъезе, данде чӏунгутӏизе, нух кьезе",
"precomment": "wem-womit"
}
]
}
{
"word": "nachsehen; frönen",
"stress": 6,
"forms": [
"потакать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад рекъезе, уйилан тезе",
"precomment": "wem-was, worin",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einem Kind seine Streiche durchgehen lassen",
"av": "лъимадул гогьлъи-гьаглъиялда тӏад рекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachsenden",
"stress": 5,
"forms": [
"дослать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги битӏизе",
"precomment": "was, wessen, wem",
"comment": "цебе букӏаралде",
"examples": [
{
"de": "den fehlenden Band des Wörterbuchs nachsenden",
"av": "гӏолеб букӏинчӏеб (камураб) словаралъул том битӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине кколеб бакӏалде щвезабизе, ккезабизе",
"precomment": "was, wessen, wem",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Patrone ins Patronenlager laden",
"av": "патрон патронникалда жанибе ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachsicht",
"stress": 5,
"stem": "ПОБЛАЖК",
"forms": [
"поблажка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел, цӏоб; нух кьей, бакьа гьаби; бичча-бихъан тей"
}
]
}
{
"word": "Nachsicht",
"stress": 8,
"forms": [
"снисходительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чиясул гӏунгутӏабаздехун, загӏиплъиялдехун сабураб, хӏеренаб бербалагьи",
"precomment": "Anspruchslosigkeit",
"comment": "букӏин"
},
{
"text": "пахруго гурхӏел-цӏоб гьаби",
"precomment": "Hochmut, Arroganz"
}
]
}
Nachsicht; Begünstigung
сообщить о неточности{
"word": "Nachsicht; Begünstigung",
"stress": 5,
"forms": [
"потворство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квешалда тӏад рекъей; данде чӏунгутӏи; нух кьей"
}
]
}
{
"word": "Nachsicht; Milde",
"stress": 9,
"stem": "СНИСХОЖДЕНИ",
"forms": [
"снисхождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел, рахӏму, тӏасалъугьин",
"examples": [
{
"de": "schuldig, aber mit mildernden Umständen",
"av": "гӏайибияв вуго, амма тӏаса лъугьине мустахӏикъав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachsichtig",
"stress": 8,
"forms": [
"снисходительный",
"снисходительная",
"снисходительное"
],
"senses": [
{
"text": "тамахав, хӏеренав, гурхӏулев",
"precomment": "nicht streng; mild"
},
{
"text": "пахруго, чӏухӏадго гурхӏел-цӏоб гьабулев",
"precomment": "arrogant"
}
]
}
{
"word": "nachsingen",
"stress": 6,
"forms": [
"перепеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго, гӏемер ахӏизе",
"precomment": "alles, vieles singen"
},
{
"text": "кечӏ ахӏун лъидасаниги бергьине",
"precomment": "im Gesang siegen"
}
]
}
nachsingend wiederholen
сообщить о неточности{
"word": "nachsingend wiederholen",
"stress": 8,
"forms": [
"перепевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перепеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachsäen",
"stress": 4,
"forms": [
"досеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекьи лъугӏизабизе",
"precomment": "etw., die Aussaat beenden"
},
{
"text": "цӏалкӏун бахъинабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "das Sieben beenden",
"examples": [
{
"de": "das Mehl zu Ende sieben",
"av": "ролъ (хханжу) цӏалкӏун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachsäen",
"stress": 7,
"forms": [
"подсевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подсеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachsäen",
"stress": 5,
"forms": [
"подсеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги хьазе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "аслияб бекьараб жоялда тӏаде цоги батӏияб хьон хьазе"
}
]
}
{
"word": "Nacht",
"stem": "НОЧ",
"forms": [
"ночь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сордо",
"examples": [
{
"de": "es ist schon Nacht!",
"av": "сордо щун буго!"
},
{
"de": "über Nacht",
"av": "кьижилалде, вегилалде цебе"
},
{
"de": "in der Nacht vor der Abreise",
"av": "иналде цебесеб сордоялъ"
},
{
"de": "um drei Uhr nachts",
"av": "къаси (сардилъ) сагӏат лъабгоялда"
},
{
"de": "er liest nachts",
"av": "къаси-къаси дов цӏалдола"
},
{
"de": "er hat die ganze Nacht nicht geschlafen",
"av": "дов тӏолабго сордоялъ (сордо рогьинегӏан) кьижичӏо"
},
{
"de": "gute Nacht",
"av": "сордо лъикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachtigall",
"stress": 6,
"forms": [
"соловей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "булбул"
}
]
}
{
"word": "Nachtigallen-",
"stress": 7,
"stem": "СОЛОВЬИН",
"forms": [
"соловьиный",
"соловьиная",
"соловьиное"
],
"senses": [
{
"text": "булбулалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Nachtigallenschlagen",
"av": "булбулхӏанчӏил бакънал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachtlager",
"stress": 5,
"forms": [
"ночлег"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сордо балеб бакӏ",
"precomment": "Ort",
"examples": [
{
"de": "eine Nachtunterkunft suchen",
"av": "сордо базе бакӏ балагьизе"
}
]
},
{
"text": "сордо бай",
"precomment": "Übernachtung",
"examples": [
{
"de": "übernachten",
"av": "сордо базе (бан) чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nachtlicht",
"stress": 5,
"forms": [
"ночник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къаси рекӏун толеб (загӏипаб канлъиялъул) чирахъ"
}
]
}
{
"word": "nachtragend",
"stress": 5,
"forms": [
"злопамятный",
"злопамятная",
"злопамятное"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи кӏочонарев",
"examples": [
{
"de": "nachtragender Mensch",
"av": "квешлъи кӏочонарев чи"
}
]
}
]
}
nachtrinken; hinunterspülen
сообщить о неточности{
"word": "nachtrinken; hinunterspülen",
"stress": 6,
"forms": [
"запивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "запить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "nachts",
"stress": 2,
"forms": [
"ночью"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къасимехалъ, сардилъ",
"examples": [
{
"de": "Tag und Nacht",
"av": "къадги къасиги"
},
{
"de": "heute Nacht",
"av": "гьаб сордоялъ"
},
{
"de": "gestern Nacht",
"av": "сон релъеда"
},
{
"de": "nachts sind alle Katzen grau",
"av": "сардилъ киналго кутул цо кьералъул рукӏуна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
Nachtschränkchen; Kommode
сообщить о неточности{
"word": "Nachtschränkchen; Kommode",
"stress": 2,
"forms": [
"тумбочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тумбочка",
"comment": "тӏуцаб, гьитӏикаб шкаф"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тумба",
"kind": "from",
"comment": "тумбочка",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Nachtschwärmer",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъизегӏан цо кинаб букӏаниги ишалде вуссун вукӏунев чи"
},
{
"text": "сордо бащалъизегӏан кьижуларев чи",
"comment": "рузил гӏамалалъул чи"
}
]
}
{
"word": "Nachtschwärmerin",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночница"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъизегӏан цо кинаб букӏаниги ишалде юссун йикӏуней гӏадан"
},
{
"text": "сордо бащалъизегӏан кьижуларей гӏадан"
}
]
}
nachuntersuchen, begutachten
сообщить о неточности{
"word": "nachuntersuchen, begutachten",
"stress": 10,
"forms": [
"переосвидетельствовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан лъилниги бугеб хӏалалъул хал гьабизе (ралагьизе); цӏидасан ралагьун баян гьабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "einen Invaliden nachuntersuchen",
"av": "гӏажизав чиясул цӏидасан хал гьабизе, цӏидасан бугеб хӏал баян гьабизе"
}
]
}
]
}
Nachuntersuchung; Reexamination
сообщить о неточности{
"word": "Nachuntersuchung; Reexamination",
"stress": 10,
"forms": [
"переосвидетельствование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хал гьаби, ралагьи, бугеб хӏал баян гьаби; цӏидасан комиссия гьаби"
}
]
}
nachverfolgen; überwachen
сообщить о неточности{
"word": "nachverfolgen; überwachen",
"stress": 8,
"forms": [
"проследить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб хал кквезе",
"precomment": "wen / was (aufspüren)"
},
{
"text": "хал-шал гьабун балагьизе, лъазабизе",
"precomment": "nach etwas (untersuchen)"
}
]
}
{
"word": "nachwachsen",
"stress": 7,
"forms": [
"отрастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachwiegen",
"stress": 4,
"forms": [
"довешивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "довесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nachwort",
"stress": 8,
"forms": [
"послесловие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хадурагӏи"
}
]
}
{
"word": "nachwählen",
"stress": 8,
"forms": [
"доизбирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "доизбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "nachwählen",
"stress": 7,
"forms": [
"доизбрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги рищизе, гӏураб къадаралде щвезегӏан, тӏадеги рищизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "мас., вакилзаби, депутатал"
}
]
}
{
"word": "nachziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"подкручивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрутить",
"kind": "see"
}
]
}
nachzählen; durchzählen
сообщить о неточности{
"word": "nachzählen; durchzählen",
"stress": 9,
"forms": [
"пересчитать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рикӏкӏине",
"precomment": "wen-was, von Neuem"
},
{
"text": "кинабго рикӏкӏине",
"precomment": "alle",
"examples": [
{
"de": "alle Anwesenden zählen",
"av": "киналго рачӏарал рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "батӏияб (цӏияб яги басрияб) багьаялда хӏисаб гьабизе",
"precomment": "in anderen Einheiten ausdrücken",
"examples": [
{
"de": "kann man an den Fingern abzählen",
"av": "килщазда рикӏкӏине бегьила",
"comment": "цӏакъ дагь руго, гӏемер гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "nachäffen",
"stress": 10,
"forms": [
"передразнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "валъаргъине, балъаргъине (гьой)",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
nachäffen; verspotten
сообщить о неточности{
"word": "nachäffen; verspotten",
"stress": 7,
"forms": [
"передразнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "передразнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Nacken, Widerrist",
"stress": 5,
"forms": [
"загривок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жалалъул гъоркьияб рахъ; габуралъул жал бижулеб бутӏа",
"precomment": "beim Pferd"
},
{
"text": "нахъаса габур, гъванща",
"precomment": "beim Menschen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "nackt",
"stress": 6,
"forms": [
"голышом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго, толохӏочон",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "nackt",
"stress": 6,
"forms": [
"догола"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго, толохӏочго, тӏад щибниги течӏого",
"examples": [
{
"de": "sich nackt ausziehen",
"av": "тӏад щибниги течӏого, ретӏел бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nackt",
"stress": 6,
"forms": [
"нагишом"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочго",
"examples": [
{
"de": "nackt herumrennen",
"av": "толохӏочон векерахъдизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "nackt",
"stress": 4,
"forms": [
"нагой",
"нагая",
"нагое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏав; толохӏочарав",
"examples": [
{
"de": "die Arme waren nackt",
"av": "кверал гӏицӏго рукӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад щибниги гьечӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "nackter Strauch",
"av": "гӏицӏаб хъарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "nackt, bloß",
"stem": "ОБНАЖЁНН",
"forms": [
"обнажённый",
"обнажённая",
"обнажённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏаб, толохӏочараб",
"precomment": "über den Körper",
"examples": [
{
"de": "unbedeckter Kopf",
"av": "гӏицӏаб бетӏер"
}
]
},
{
"text": "тӏамах гъараб",
"precomment": "blattlos, nackt",
"examples": [
{
"de": "der Wind bewegt die kahlen Bäume",
"av": "гьороца хьвагӏезарулел руго тӏамах гъарал гъутӏби"
},
{
"de": "kahle Steppe",
"av": "чӏобогояб авлахъ"
}
]
},
{
"precomment": "über den Säbel u.ä.",
"examples": [
{
"de": "bloßes Schwert",
"av": "лъалиниса бахъараб кӏалден (хвалчен)"
}
]
}
]
}
{
"word": "nackt; bloß",
"stress": 2,
"stem": "ГОЛ",
"forms": [
"голый",
"голая",
"голое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏаб, толохӏочораб",
"precomment": "nackt",
"examples": [
{
"de": "nackter Hals",
"av": "гӏицӏаб габур"
},
{
"de": "mit nackten Beinen",
"av": "гӏицӏал хӏатӏалгун"
}
]
},
{
"text": "гӏицӏаб, чӏобогояб, тӏад гъветӏ-хер бижичӏеб",
"precomment": "vegetationslos",
"comment": "ракь",
"examples": [
{
"de": "kahle Bäume",
"av": "гӏицӏал гъутӏби"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб",
"precomment": "rein; sauber",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "reiner Alkohol",
"av": "бацӏцӏадаб спирт"
}
]
},
{
"text": "гӏицӏаб, щибниги тӏаде жубачӏеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "nackte Wahrheit",
"av": "гӏицӏаб хӏакъикъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "nackt; bloßgelegt",
"stem": "ОГОЛЁНН",
"forms": [
"оголённый",
"оголённая",
"оголённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏлъараб, толохӏочараб, рагьараб",
"examples": [
{
"de": "bloße Brust",
"av": "рагьараб керен"
},
{
"de": "bloße Erde",
"av": "чӏобоголъараб ракь"
},
{
"de": "blanker Draht",
"av": "гӏицӏлъараб (тӏаса хъал араб) телалъул квар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Nacktheit",
"stress": 6,
"forms": [
"нагота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочин",
"examples": [
{
"de": "seine Nacktheit bedecken",
"av": "жиндирго (черх) толохӏочин бахчизе"
}
]
}
]
}