{
"word": "Neid",
"stress": 4,
"forms": [
"завистливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъи, жахӏдалъи, хӏусудлъи, ракӏквешлъи, хӏалхъублъи, бер чӏегӏерлъи"
}
]
}
{
"word": "Neid",
"stress": 2,
"stem": "ЗАВИСТ",
"forms": [
"зависть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда, бахиллъи, ракӏквешлъи, бер чӏегӏерлъи; хӏалхъублъи",
"examples": [
{
"de": "neidisch schauen",
"av": "хӏал хъубго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "neiden",
"stress": 4,
"forms": [
"завидовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда-хӏусуд ккезе",
"precomment": "wem-was"
},
{
"text": "ракӏ бахиллъизе (урхъизе)"
},
{
"text": "бер чӏегӏерлъизе"
}
]
}
{
"word": "neidenswert",
"stress": 4,
"forms": [
"завидно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бер чӏегӏерлъун, жахӏда кколедухъ, урхъуледухъ",
"examples": [
{
"de": "er erfreut sich beneidenswerter Gesundheit",
"av": "дов урхъуледухъ (бахиллъуледухъ) чорхолъ витӏун, сах вуго"
}
]
},
{
"text": "бер чӏегӏерлъула, урхъула, жахӏда ккола",
"precomment": "im Bed. von Präd. wem unpers."
}
]
}
{
"word": "Neider",
"stress": 4,
"forms": [
"завистник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдачи, хӏал хъубав чи, бер хъагӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Neiderin",
"stress": 4,
"forms": [
"завистница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдаяй (хӏал хъубай, бер хъагӏарай) чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "neidisch",
"stress": 6,
"stem": "ЗАВИДУЩ",
"forms": [
"завидущий",
"завидущая",
"завидущее"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда бугев, хӏал хъубав"
},
{
"text": "берчӏегӏерлъи гьабулев"
},
{
"text": "хъантӏарав"
}
]
}
{
"word": "neidisch",
"stress": 4,
"forms": [
"завистливый",
"завистливая",
"завистливое"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдаяв, хӏал хъубав, бер хъагӏарав",
"comment": "чӏегӏерав",
"examples": [
{
"de": "neidischer Blick",
"av": "хӏал хъубаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen",
"stress": 5,
"stem": "КЛОНИ",
"forms": [
"клонить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къулизабизе, гьетӏизабизе, шапизабизе",
"precomment": "wen-was (neigen)",
"examples": [
{
"de": "der Wind neigt die Baumwipfel",
"av": "гьороца гъутӏбузул тӏогьал къулизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "макьихине, гъапуллъизе, свадизе",
"precomment": "jmdn./etw. zu etw. (zum Schlaf, Schlummer)",
"examples": [
{
"de": "ihn überkam der Schlaf",
"av": "гъов гъапуллъулев вукӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏазе, бачине, гьетӏизе",
"precomment": "nach sich ziehen; verleiten",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "worauf willst du hinaus?",
"av": "дуца кибе цӏалеб бугеб?",
"comment": "щибилан абизе бокьун бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen",
"stress": 8,
"forms": [
"преклонять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "преклонить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "neigen",
"stress": 8,
"forms": [
"приклонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе къулизабизе, цӏазе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Äste des Baumes zur Erde neigen",
"av": "гъотӏол гӏаркьалаби ракьалде цӏазе"
},
{
"de": "er hat kein Dach über dem Kopf",
"av": "гьесул бетӏер бегьизе (чӏезе) бакӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen",
"stress": 6,
"forms": [
"склонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къулизабизе",
"precomment": "etwas (neigen)",
"examples": [
{
"de": "den Kopf neigen",
"av": "бетӏер къулизабизе"
}
]
},
{
"text": "гьетӏизавизе, щибниги иш гьабиялъе рази гьавизе, тӏаделъун щибниги ишалъе мукӏур гьавизе",
"precomment": "ihn/etwas (überreden)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zur Flucht verleiten",
"av": "тӏуризе рази гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen, sich neigen",
"stress": 7,
"forms": [
"наклонять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наклонить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "neigen, sich neigen",
"stress": 7,
"forms": [
"накренять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накренить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "neigen; beugen",
"stress": 7,
"forms": [
"наклонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, къулизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Zweig biegen",
"av": "гӏаркьел гьетӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen; beugen",
"stress": 8,
"forms": [
"преклонить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gehobener Stil"
],
"examples": [
{
"de": "den Kopf neigen",
"av": "бетӏер къулизе"
},
{
"de": "die Fahnen senken",
"av": "байрахъал гӏодорехун дализаризе"
},
{
"de": "in die Knie gehen; die Knie beugen",
"av": "наку чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "neigen; beugen",
"stress": 8,
"forms": [
"приклонять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "приклонить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "neigen; krängen",
"stress": 7,
"stem": "НАКРЕНИ",
"forms": [
"накренить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизабизе, кӏичӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "гама, гьоко ва гь.ц.",
"examples": [
{
"de": "der Wagen hat sich stark geneigt",
"av": "гьоко цӏакъ цояб рахъалде гьетӏизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Neigung",
"stress": 4,
"forms": [
"уклон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏи, тӏебелбай, цояб рахъалдехун хьвай, гӏодоберай",
"precomment": "geneigte Oberfläche",
"examples": [
{
"de": "der Zug fährt bergab",
"av": "поезд гӏодобераялъ унеб буго"
}
]
},
{
"text": "партиялъул нухдаса гьетӏи",
"labels": [
"Politik"
],
"examples": [
{
"de": "rechte Abweichung",
"av": "кваранаб гьетӏи"
},
{
"de": "linker Abweg; linke Abweichung",
"av": "квегӏаб гьетӏи"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде буссин",
"precomment": "Ausrichtung",
"examples": [
{
"de": "Schule mit technischer Ausrichtung",
"av": "техникияб рахъалде кӏвар буссинабураб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Neigung; Drang",
"stress": 5,
"forms": [
"влечение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гъира, шавкъ ккей",
"comment": "сундениги",
"examples": [
{
"de": "Herzgeneigtheit; Zuneigung",
"av": "рекӏел цӏайи, рокьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Neigung; Hang",
"stress": 5,
"forms": [
"наклон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизаби, къулизаби",
"precomment": "nach dem Verb neigen"
},
{
"text": "къули, гьетӏи",
"precomment": "nach dem Verb sich neigen",
"examples": [
{
"de": "Rumpfbeuge",
"av": "къаркъалаялъул къули"
}
]
},
{
"text": "лабаллъи, эхеберегӏел (спуск); эхедерай (подъем)",
"precomment": "geneigte Oberfläche"
}
]
}
{
"word": "Neigung; Hang",
"stress": 5,
"stem": "НАКЛОННОСТ",
"forms": [
"наклонность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бокьи, цӏайи букӏин",
"precomment": "Neigung; Hang",
"examples": [
{
"de": "Neigung zur Musik",
"av": "кечӏ-бакъан, музыка бокьи"
}
]
},
{
"text": "гӏамалал",
"precomment": "Gewohnheiten",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "schlechte Neigungen",
"av": "квешал гӏамалал; гӏамал-хасият, квешаб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "Neigung; Hang",
"stress": 4,
"forms": [
"склонность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏи",
"examples": [
{
"de": "er hat eine Neigung zur Mathematik",
"av": "математикаялде рекӏел цӏайи буго досул"
}
]
},
{
"text": "гъира, бокьи, ракӏбай"
}
]
}
{
"word": "Neigung; Vorliebe",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрастие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасрат, сундениги бугеб шавкъ, рокьи, гъира",
"precomment": "Neigung; Drang",
"examples": [
{
"de": "Vorliebe fürs Theater",
"av": "театралде бугеб рокьи, гъира"
}
]
},
{
"text": "объективияб (битӏараб) гуреб, цебеккунго бижараб квешаб, мекъияб пикру",
"precomment": "voreingenommene Haltung",
"examples": [
{
"de": "mit Parteilichkeit",
"av": "кутакалда кӏвар кьун, рагӏа-ракьанде раккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "nein",
"homonym": 1,
"forms": [
"нет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Negationspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "kommst du heute oder nicht?",
"av": "мун жакъа вачӏиневищ яги вачӏинаревищ?"
},
{
"de": "warum nicht?",
"av": "щай гьечӏеб?"
},
{
"de": "ich rauche, aber er nicht",
"av": "дица хъалиян цӏала, гъос цӏаларо"
},
{
"de": "ist das richtig? nein!",
"av": "гьеб битӏун бугебищ? гьечӏо!"
}
]
},
{
"text": "гуро",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "nein, hör mal zu!",
"av": "гуро, мун гӏенекке!"
}
]
},
{
"text": "гьечӏо",
"precomment": "ist nicht vorhanden",
"examples": [
{
"de": "ich habe keine Zeit",
"av": "дир заман гьечӏо"
},
{
"de": "hast du keinen Bleistift?",
"av": "къалам гьечӏищ духъ?"
},
{
"de": "er ist nicht zu Hause",
"av": "дов рокъов гьечӏо"
},
{
"de": "ich habe kein Geld",
"av": "дир гӏарац гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьечӏоялъе",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "da kann man nichts machen",
"av": "гьечӏоялъе диванги гьечӏо"
},
{
"de": "zunichte machen",
"av": "тӏубанго, ахиралде щвезегӏан тӏагӏинабизе"
},
{
"de": "er ist und bleibt verschwunden",
"av": "дов тӏуванго, миркалъго гьечӏо",
"comment": "вачӏун гьечӏо"
}
]
}
]
}