←

sources.avar.me / ru-av

от

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

от

сообщить о неточности
{
  "word": "от",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "от",
    "ото"
  ],
  "labels": [
    "предлог",
    "с родительным падежом"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-са, -хъан",
      "precomment": "указывает на исходную точку чего-либо",
      "examples": [
        {
          "ru": "от головы до ног",
          "av": "бетӏералдаса хӏатӏазде щвезегӏан"
        },
        {
          "ru": "к северу от города",
          "av": "шагьаралдаса севералдехун"
        },
        {
          "ru": "я иду от брата",
          "av": "дун вацасухъан вачӏунев вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-сан, -хъан",
      "precomment": "указывает на источник чего-либо",
      "examples": [
        {
          "ru": "это исходит от нас",
          "av": "гьеб нилъедасан бачӏунеб буго"
        },
        {
          "ru": "получить письмо от кого-либо",
          "av": "лъихъанниги кагъат бачӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-алъул, -ялъул, -ял",
      "precomment": "указывает на связь с чем-либо",
      "examples": [
        {
          "ru": "рабочий от станка",
          "av": "станокалъул хӏалтӏухъан"
        },
        {
          "ru": "люди от науки",
          "av": "гӏелмуялъул (гӏелмиял) гӏадамал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-алъул (ялъул), -азул (-язул), -л, -са",
      "precomment": "указывает на целое, которому принадлежит часть",
      "examples": [
        {
          "ru": "ключ от замка",
          "av": "кӏулазул кӏул"
        },
        {
          "ru": "отрезать ломоть от хлеба",
          "av": "чадидаса мочӏу къотӏизе"
        },
        {
          "ru": "волос от головы",
          "av": "ботӏрол рас"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-алъе (-ялъе), -е, -даса",
      "precomment": "указывает на что-либо избегаемое, удаляемое",
      "examples": [
        {
          "ru": "средство от зубной боли",
          "av": "гӏосол унтиялъе дару"
        },
        {
          "ru": "укрытие от дождя",
          "av": "цӏададаса рахчулеб бакӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ца, -алъ (-ялъ)",
      "precomment": "указывает на причину",
      "examples": [
        {
          "ru": "глаза красные от слёз",
          "av": "магӏица багӏарлъарал берал"
        },
        {
          "ru": "мучиться от жажды",
          "av": "къечалъ гӏазаб кьезе"
        },
        {
          "ru": "петь от радости",
          "av": "вохиялъ кечӏ ахӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-са",
      "precomment": "указывает на другой предмет, который противопоставляется первому",
      "examples": [
        {
          "ru": "отделить нужные книги от ненужных",
          "av": "къваригӏунел тӏахьал къваригӏунарездаса ратӏа гьаризе"
        },
        {
          "ru": "отличить добро от зла",
          "av": "квешалдаса лъикӏаб батӏа бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-алъул (ялъул)",
      "precomment": "указывает на момент возникновения",
      "examples": [
        {
          "ru": "письмо от первого октября",
          "av": "тӏоцебесеб октябралъул кагъат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-са(н)",
      "examples": [
        {
          "ru": "год от году",
          "av": "соналдаса соналде"
        },
        {
          "ru": "день ото дня",
          "av": "къоялдаса къоялде"
        },
        {
          "ru": "время от времени",
          "av": "зама-заманалдасан"
        }
      ]
    }
  ]
}