{
"word": "gece",
"stress": 5,
"forms": [
"ночной",
"ночная",
"ночное"
],
"senses": [
{
"text": "къасимехалъул, сардил",
"examples": [
{
"tr": "gece misafiri",
"av": "къаси вачӏарав гьобол"
},
{
"tr": "gece bekçisi",
"av": "къасихъаравул"
},
{
"tr": "gece vardiyası",
"av": "къасисеб смена"
},
{
"tr": "gece çalışması",
"av": "сардилаб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "сардилъ чуял хьихьи",
"precomment": "gece otlağı",
"labels": [
"isim anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "gece otlağına gitmek",
"av": "сардилъ чуял хьихьизе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "gece",
"stem": "НОЧ",
"forms": [
"ночь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сордо",
"examples": [
{
"tr": "gece oldu bile!",
"av": "сордо щун буго!"
},
{
"tr": "gece için",
"av": "кьижилалде, вегилалде цебе"
},
{
"tr": "hareketten önceki gece",
"av": "иналде цебесеб сордоялъ"
},
{
"tr": "gece saat üçte",
"av": "къаси (сардилъ) сагӏат лъабгоялда"
},
{
"tr": "geceleri okur",
"av": "къаси-къаси дов цӏалдола"
},
{
"tr": "tütün gece uyumadı",
"av": "дов тӏолабго сордоялъ (сордо рогьинегӏан) кьижичӏо"
},
{
"tr": "iyi geceler",
"av": "сордо лъикӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "gece kuşu",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночник"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъизегӏан цо кинаб букӏаниги ишалде вуссун вукӏунев чи"
},
{
"text": "сордо бащалъизегӏан кьижуларев чи",
"comment": "рузил гӏамалалъул чи"
}
]
}
{
"word": "gece kuşu",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночница"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъизегӏан цо кинаб букӏаниги ишалде юссун йикӏуней гӏадан"
},
{
"text": "сордо бащалъизегӏан кьижуларей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "gece lambası",
"stress": 5,
"forms": [
"ночник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "къаси рекӏун толеб (загӏипаб канлъиялъул) чирахъ"
}
]
}
{
"word": "gece yarısı",
"stress": 5,
"forms": [
"полночный",
"полночная",
"полночное"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъараб заманалъул",
"examples": [
{
"tr": "gece yarısı",
"av": "сордо бащалъараб сагӏат (заман)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gece yarısı",
"stress": 2,
"forms": [
"полночь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъараб заман",
"examples": [
{
"tr": "gece yarısı",
"av": "сасараб, гӏодобе биччараб сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gece yarısı",
"stress": 6,
"forms": [
"полуночный",
"полуночная",
"полуночное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "gece yarısı",
"av": "сордо бащалъараб (нахълъараб) заманалда"
}
]
}
]
}
gece yarısından sonra
сообщить о неточности{
"word": "gece yarısından sonra",
"stress": 6,
"forms": [
"пополуночи"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бащалъун хадуб",
"examples": [
{
"tr": "gece yarısından sonra saat ikide",
"av": "сордо бащалъун хадуб сагӏат кӏигоялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecekondu mahallesi",
"stress": 5,
"stem": "ТРУЩОБ",
"forms": [
"трущоба"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "нух бахъизе захӏматаб бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "orman ıssızlığı; sık orman",
"av": "рохьоб нух бахъизе захӏматал бакӏал"
}
]
},
{
"text": "рагӏалда бугеб язихъаб бакӏ (шагьаралъул), рикӏкӏадаб бакӏ, гванзухъбакӏ",
"precomment": "taşra; ücra köşe",
"examples": [
{
"tr": "şehir gecekonduları",
"av": "шагьаралъул рагӏалда ругел язихъал бакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "geceleme",
"stem": "НОЧЁВК",
"forms": [
"ночёвка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сордо бай",
"examples": [
{
"tr": "birine gecelemeye gitmek",
"av": "лъихъениги сордо базе рачӏине"
},
{
"tr": "gecelemeli yürüyüş",
"av": "сордо балеб сапар"
},
{
"tr": "gecelemek",
"av": "сордо бан, чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "geceleme yeri",
"stress": 5,
"forms": [
"ночлег"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сордо балеб бакӏ",
"precomment": "yer",
"examples": [
{
"tr": "geceleme yeri aramak",
"av": "сордо базе бакӏ балагьизе"
}
]
},
{
"text": "сордо бай",
"precomment": "geceleme",
"examples": [
{
"tr": "gecelemek için durmak",
"av": "сордо базе (бан) чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecelemek",
"stress": 8,
"forms": [
"заночевать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги сордо базе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir arkadaşta gecelemek",
"av": "гьалмагъасухъ сордо базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecelemek",
"stress": 6,
"forms": [
"ночевать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сордо базе",
"examples": [
{
"tr": "açık havada uyumak",
"av": "(рагьараб) зодикь сордо базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecelemek",
"stress": 10,
"forms": [
"переночевать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сордо базе",
"comment": "кибниги"
}
]
}
{
"word": "geceleyin",
"stress": 2,
"forms": [
"ночью"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "къасимехалъ, сардилъ",
"examples": [
{
"tr": "gece gündüz",
"av": "къадги къасиги"
},
{
"tr": "bu gece",
"av": "гьаб сордоялъ"
},
{
"tr": "dün gece",
"av": "сон релъеда"
},
{
"tr": "gece tüm kediler gri görünür",
"av": "сардилъ киналго кутул цо кьералъул рукӏуна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "geceleyin",
"stress": 2,
"forms": [
"нощно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "gece gündüz",
"av": "гьоркьоса къотӏичӏого, кидаго; къадги къасиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДЕРЖК",
"forms": [
"задержка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбахъизаби, кватӏизаби, квекӏен гьаби",
"precomment": "fiile göre alıkoymak"
},
{
"text": "нахъбахъи, кватӏи, квекӏен",
"precomment": "gecikmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "gecikmeden",
"av": "квекӏен (кватӏи) ккечӏого; нахъбахъичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 4,
"forms": [
"запаздывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏи",
"precomment": "fiile göre gecikmek"
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 7,
"forms": [
"запоздание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏи, кватӏунккей"
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 3,
"forms": [
"опаздывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏи"
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 6,
"stem": "ОПОЗДАНИ",
"forms": [
"опоздание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏи",
"examples": [
{
"tr": "bir saat gecikmeyle geldi",
"av": "гъов сагӏаталъ кватӏун вачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛАГАТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"отлагательство"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "нахътӏамун тей",
"examples": [
{
"tr": "bu iş gecikmeyi kabul etmez",
"av": "гьеб хӏалтӏи нахътӏамун тезе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikme",
"stress": 6,
"forms": [
"просрочка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "болжал нахъе бахъи, болжалалдаса кватӏизаби"
}
]
}
{
"word": "gecikme cezası",
"stress": 2,
"stem": "ПЕН",
"forms": [
"пеня"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакӏа",
"examples": [
{
"tr": "ceza faizi tahakkuku",
"av": "тӏаде гӏакӏа жубай"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikme; oyalanma",
"stress": 8,
"stem": "ПРОМЕДЛЕНИ",
"forms": [
"промедление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе (хадуб бехъерхъизе) гьаби; хьадар гьаби",
"precomment": "gecikmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "hiç gecikmeden",
"av": "кинаб букӏаниги хӏинцӏлъи гьечӏого (биччачӏого)"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikmeden",
"stress": 4,
"forms": [
"немедля"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "хехго, нахътӏамичӏого, нахъбахъичӏого"
}
]
}
{
"word": "gecikmek",
"stress": 4,
"forms": [
"замешкаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏизе, кватӏун ккезе, кибниги квал-квал ккезе"
}
]
}
{
"word": "gecikmek",
"stress": 4,
"forms": [
"запаздывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "запоздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gecikmek",
"stress": 7,
"forms": [
"запоздать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏизе, кватӏун ккезе",
"precomment": "çeşitli anlamlarda",
"examples": [
{
"tr": "öğle yemeğine geç kalmak",
"av": "къаде кваназе кватӏизе"
},
{
"tr": "cevap vermekte geç kalmak",
"av": "жаваб кьезе кватӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikmek",
"stress": 5,
"forms": [
"промешкать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъинабизе (хадуб бехъерхъизабизе)",
"examples": [
{
"tr": "bir hafta gecikmek",
"av": "анкьица халат бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikmek; duraksamak",
"stress": 4,
"forms": [
"помедлить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизабизе, хадуб бехъерхъизабизе",
"examples": [
{
"tr": "cevap vermekte gecikmek",
"av": "жаваб гӏедегӏичӏого кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikmek; kalmak",
"stress": 7,
"forms": [
"задержаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъалхъизе, чӏезе",
"precomment": "durmak; duraklamak",
"examples": [
{
"tr": "girişte gecikmek",
"av": "рагьдухъ лъалхъизе (чӏезе)"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун заман базе",
"precomment": "bir yerde kalmak",
"comment": "бахъизе",
"examples": [
{
"tr": "bir hafta gecikmek; bir hafta kalmak",
"av": "анкь цӏикӏкӏун базе (бахъизе)"
}
]
},
{
"text": "хьадарлъизе, гьоркьоб къотӏизе",
"precomment": "askıya almak, yavaşlatmak",
"examples": [
{
"tr": "nefes tutuldu",
"av": "хӏухьел хьадарлъана (или: хӏухьел гьоркьоб къотӏана)"
}
]
},
{
"text": "кватӏизе, кватӏун ккезе",
"precomment": "gecikmek, bir şeyi zamanında yapmamak",
"examples": [
{
"tr": "işle gecikti",
"av": "хӏалтӏи кватӏун ккана, хӏалтӏулаго кватӏун ккана"
}
]
}
]
}
gecikmek; yavaş davranmak
сообщить о неточности{
"word": "gecikmek; yavaş davranmak",
"stress": 2,
"forms": [
"медлить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе; хьадарлъизе; хадуб бехъерхъизабизе",
"examples": [
{
"tr": "cevap vermekte gecikmek",
"av": "жаваб хадуб бехъерхъизабизе"
},
{
"tr": "bir dakika bile kaybetmeden",
"av": "цо минуталъги нахъ бахъичӏого, кватӏизабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "gecikmiş",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПОЗДАЛ",
"forms": [
"запоздалый",
"запоздалая",
"запоздалое"
],
"senses": [
{
"text": "кватӏараб, кватӏун бачӏараб",
"comment": "ккараб",
"examples": [
{
"tr": "geç gelen ilkbahar",
"av": "кватӏун бачӏараб их"
},
{
"tr": "geciken misafir",
"av": "кватӏун вачӏарав гьобол"
},
{
"tr": "geç akşam yemeği",
"av": "кватӏун ккараб къасиквен"
}
]
}
]
}
{
"word": "geciktirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"просрочивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "просрочить",
"kind": "see"
}
]
}
geciktirmek; duraksamak
сообщить о неточности{
"word": "geciktirmek; duraksamak",
"stress": 5,
"forms": [
"промедлить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъизе, хьадарлъизе, хадуб бехъерхъизе (цо кигӏаналиго заманалъ)",
"precomment": "gecikmek; kalmak"
},
{
"text": "жиндир заманалда гьабунгутӏизе, сундуениги кватӏизе",
"precomment": "bir şeyde geç kalmak"
}
]
}
geciktirmek; gecikmek
сообщить о неточности{
"word": "geciktirmek; gecikmek",
"stress": 4,
"forms": [
"задерживать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "задержать",
"kind": "see"
}
]
}