{
"word": "göre",
"forms": [
"по"
],
"senses": [
{
"precomment": "ismin e haliyle (bir şeyin gerçekleştiği yüzeyi veya nesneyi gösterir)",
"examples": [
{
"tr": "yoldan yürümek",
"av": "нухдасан (нух чӏван) ине"
},
{
"tr": "havada uçmak",
"av": "гьаваялдасан воржине"
},
{
"tr": "kitapları raflara dizmek",
"av": "тӏахьал полкабазда лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "ziyaret edilen yerleri belirtir",
"examples": [
{
"tr": "alışverişe gitmek",
"av": "тукабазде хьвадизе"
},
{
"tr": "tiyatrolara gitmek",
"av": "театразде хьвадизе"
},
{
"tr": "tanıdıkları gezmek",
"av": "лъалел-хъвалезухъе хьвадизе"
}
]
},
{
"precomment": "eylemin neye yönelik olduğunu gösterir",
"examples": [
{
"tr": "düşmana ateş etmek",
"av": "тушманасде кьвагьдезе"
},
{
"tr": "çocukları özlemek",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
},
{
"precomment": "faaliyet alanını veya türünü belirtir",
"examples": [
{
"tr": "satranç şampiyonu",
"av": "шахматал хӏаялъул чемпион"
}
]
},
{
"precomment": "bir şeyin yönünde",
"examples": [
{
"tr": "hayvanın izinden gitmek",
"av": "жанаваралъул лъакӏда хадув ине"
}
]
},
{
"precomment": "bir şeye uygun olarak, bir şeye dayanarak",
"examples": [
{
"tr": "plana göre çalışmak",
"av": "планалда рекъон хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "bir şeyin sonucunda",
"examples": [
{
"tr": "hastalık nedeniyle zamanında gelmedi",
"av": "унтун вукӏиндал заманалда вачӏинчӏо"
}
]
},
{
"precomment": "bir şey vasıtasıyla",
"examples": [
{
"tr": "postayla göndermek",
"av": "почалъ (почалда) битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "belirli özellikler, bağlantılar veya ilişkilerle nitelendirilen bir nesneye veya kişiye işaret eder",
"examples": [
{
"tr": "anne tarafından akraba",
"av": "эбелдахъан (эбелалъун рахъалдасан) гӏагарав чи"
},
{
"tr": "iş arkadaşı",
"av": "хӏалтӏул рахъалъ гьалмагъ"
}
]
},
{
"precomment": "eylemin hangi amaçla yapıldığını gösterir",
"examples": [
{
"tr": "tahkimatı ele geçirme operasyonu",
"av": "щулалъи бахъизелъун (кверщел гьабизелъун) гьабулеб операция"
}
]
},
{
"precomment": "bir zaman ölçüsünü veya süreyi belirtir",
"examples": [
{
"tr": "gün boyu çalışmak",
"av": "тӏубарал къояз хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "miktarı belirtir...",
"examples": [
{
"tr": "herkese birer şeker vermek",
"av": "киназего цо-цо конфета кьезе"
},
{
"tr": "tanesi bir rubleye",
"av": "цоялъухъ цо гъурущ"
}
]
},
{
"precomment": "sayılarla birleşik olarak yönelme ve belirtme durumları ile",
"examples": [
{
"tr": "ikişer",
"av": "кӏи-кӏи (ккун)"
},
{
"tr": "üçer yüz",
"av": "лъабнус-нус"
},
{
"tr": "beşer yüz",
"av": "щунус-нус"
}
]
},
{
"precomment": "ismin i haliyle (-e kadar)",
"examples": [
{
"tr": "suyun içinde beline kadar durmak",
"av": "къвалакье бахинегӏан лъелъ чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "ismin -den haliyle",
"examples": [
{
"tr": "çalışmanın bitiminde",
"av": "хӏалтӏудаса хадуб, хӏалтӏи лъугӏидал, хӏалтӏи лъугӏигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "görece",
"stress": 6,
"forms": [
"относительно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалда данде ккун",
"examples": [
{
"tr": "deney nispeten başarılı geçti",
"av": "хӏалбихьи, цогидалда данде ккун, лъикӏ ана"
}
]
},
{
"text": "рахъалъан; хӏакъалъулъ",
"precomment": "iyelik hali ile (-e gelince)",
"labels": [
"edat"
],
"examples": [
{
"tr": "dönüşüyle ilgili bilgi yok",
"av": "гьев нахъвуссиналъул хӏакъалъулъ баянал гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "göreli",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОСИТЕЛЬН",
"forms": [
"относительный",
"относительная",
"относительное"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб, эркенаб гуреб",
"examples": [
{
"tr": "göreli hakikat",
"av": "сунданиги бараб хӏакъикъат",
"labels": [
"философия"
]
}
]
},
{
"text": "рекъараб; кӏудияб гуреб",
"precomment": "ılımlı; ölçülü",
"examples": [
{
"tr": "göreli derinlik",
"av": "рекъараб гъварилъи"
},
{
"tr": "ilgi zamirleri",
"av": "гьоркьоблъиялъулал (дандекквеялъулал) цӏарубакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "göremezlikten",
"stress": 2,
"forms": [
"сослепу"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бецлъиялъ"
}
]
}
{
"word": "gören",
"stress": 3,
"forms": [
"зрячий",
"зрячая",
"зрячее"
],
"senses": [
{
"text": "канлъи бихьулев (бугев)"
},
{
"text": "берзул канлъи бугев"
}
]
}
{
"word": "görev",
"stress": 6,
"stem": "ПОРУЧЕНИ",
"forms": [
"поручение"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, аманат",
"examples": [
{
"tr": "birine görev vermek",
"av": "лъиениги тӏадкъай кьезе"
},
{
"tr": "görevi yerine getirmek",
"av": "тӏадкъай тӏубазе"
},
{
"tr": "birinin talimatıyla",
"av": "лъилниги тӏакъаялда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "görev",
"homonym": 1,
"forms": [
"пост"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи",
"precomment": "koruma; nöbet",
"comment": "сунданиги-лъиданиги хадуб хал кквезе, цӏунизе хъаравулзаби толеб бакӏ",
"examples": [
{
"tr": "nöbet yeri yerleştirmek",
"av": "хъаравулзаби тӏамизе; кколел бакӏазда хъаравуллъи букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги цӏунизе, хадуб хал кквезе тарав хъаравул яги хъаравулзаби"
},
{
"text": "жавабияб хъулухъ",
"examples": [
{
"tr": "fabrika müdürlüğü pozisyonu",
"av": "заводалъул директорасул хъулухъ"
},
{
"tr": "nöbette durmak",
"av": "жиндаго тӏадаб жо, налъи тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görev",
"homonym": 2,
"forms": [
"пост"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалкквей",
"labels": [
"din"
]
}
]
}
{
"word": "görev dışı",
"stress": 8,
"stem": "ВНЕСЛУЖЕБН",
"forms": [
"внеслужебный",
"внеслужебная",
"внеслужебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда бухьинчӏеб, хъулухъалда хурхинчӏеб, хъулухъалъул гуреб",
"examples": [
{
"tr": "görev dışı zaman",
"av": "хъулухъалъул гуреб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "görev; sorun",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДАЧ",
"forms": [
"задача"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "мурад, масъала",
"precomment": "hedef",
"examples": [
{
"tr": "görevi yerine getirmek",
"av": "масъала тӏубазабизе"
},
{
"tr": "hayatının amacı",
"av": "тӏолабго гӏумруялъулго мурад"
}
]
},
{
"text": "масъала",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "bir problemi çözmek",
"av": "масъала гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görev; yükümlülük",
"stress": 3,
"stem": "ОБЯЗАННОСТ",
"forms": [
"обязанность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "борч, тӏадаб иш",
"examples": [
{
"tr": "birine görev olarak yüklemek",
"av": "лъиданиги щибниги тӏадаблъун гьабизе"
},
{
"tr": "müdürlük görevini yürütmek",
"av": "директорасда тӏадал ишал тӏуразе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görev; ödev",
"stress": 4,
"forms": [
"задание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадкъай, тӏад къараб иш",
"examples": [
{
"tr": "görevi yerine getirmek",
"av": "тӏадкъай тӏубазабизе"
},
{
"tr": "ev ödevi",
"av": "рокъобе хӏалтӏи (тӏадкъай)"
}
]
}
]
}
görevlendirip göndermek
сообщить о неточности{
"word": "görevlendirip göndermek",
"stress": 11,
"forms": [
"откомандировывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "откомандировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görevlendirmek",
"stress": 11,
"forms": [
"командировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "командировкаялъ витӏизе",
"precomment": "kimi",
"comment": "хъулухъалъулаб тӏадкъайгун витӏизе"
}
]
}
{
"word": "görevlendirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"поручить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "борчлъун, тӏадаблъун гьабизе, аманат гьабизе",
"precomment": "birine, ne ve mastar ile",
"examples": [
{
"tr": "birine mektup götürmesini emretmek",
"av": "кагъат щвезабизе лъиениги аманат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "божилъи гьабизе; тӏад къазе",
"precomment": "kimi-ne (emanet etmek)",
"examples": [
{
"tr": "çocukları birine emanet etmek",
"av": "лъимал лъиданиги тӏад къан (божилъи гьабун) тезе"
}
]
}
]
}
görevlendirmek; sevk etmek
сообщить о неточности{
"word": "görevlendirmek; sevk etmek",
"stress": 13,
"forms": [
"откомандировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб хъулухъалде (бакӏалде) командировкаялъ витӏизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
görevli, seyahat eden
сообщить о неточности{
"word": "görevli, seyahat eden",
"stress": 9,
"stem": "КОМАНДИРОВОЧН",
"forms": [
"командировочный",
"командировочная",
"командировочное"
],
"senses": [
{
"text": "командировкаялъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "görevlendirme belgesi",
"av": "командировкаялъул удостоверение"
}
]
},
{
"text": "командировкаялъ витӏарав",
"precomment": "isim anlamında, eril cins"
},
{
"text": "командировкаялъ аралъухъ кьолеб гӏарац",
"labels": [
"isim anlamında",
"çoğul"
]
}
]
}
{
"word": "görgü kuralı; etiket",
"stress": 5,
"forms": [
"этикет"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "этикет",
"comment": "иш гьабиялъул, гӏадамазда гъорлъ вукӏиналъул низам, къагӏида",
"examples": [
{
"tr": "görgü kurallarına uymak",
"av": "низам (къагӏида) цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görgü tanığı",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир бералда бихьарав",
"examples": [
{
"tr": "görgü tanığının anlatımları",
"av": "бералда бихьарасул харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "görgü tanığı",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир бералда бихьарай"
}
]
}
{
"word": "görgülünmek",
"stress": 6,
"forms": [
"обтесаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "культурияб рукӏа-рахъиналда, гӏамал-хасияталда, хьвада-чӏвадиялда ругьунлъизе",
"precomment": "daha kültümlü hale gelmek"
}
]
}
{
"word": "görkem",
"stress": 7,
"forms": [
"грандиозность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "görkem",
"stress": 2,
"stem": "ПОМП",
"homonym": 1,
"forms": [
"помпа"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб къагӏида; кӏудияб рохел",
"precomment": "törenselcilik; ciddiyet",
"examples": [
{
"tr": "birini görkemle karşılamak",
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ дандчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görkem",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"помпа"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "насос",
"comment": "лъамалъи яги газ кьабулеб",
"labels": [
"teknik"
]
}
]
}
{
"word": "görkem; ihtişam",
"stress": 7,
"forms": [
"благолепие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "къадру цӏикӏкӏараб, кутакаб, тӏадегӏанаб берцинлъи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "görkemli",
"stress": 6,
"stem": "ВЕЛИЧАВ",
"forms": [
"величавый",
"величавая",
"величавое"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, зорбаяб, чӏурканго чӏухӏараб",
"examples": [
{
"tr": "görkemli duruş",
"av": "зорбаяб лага"
},
{
"tr": "görkemli yürüyüş",
"av": "гьайбатаб рилълъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "görkemli",
"stress": 4,
"stem": "ВЕЛИЧЕСТВЕНН",
"forms": [
"величественный",
"величественная",
"величественное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гьайбатаб (къадруяб, бергьараб), тӏокӏлъи бугеб",
"examples": [
{
"tr": "görkemli şehir manzarası",
"av": "шагьаралъул гьайбатаб панорама (сурат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "görkemli, devasa",
"stress": 7,
"stem": "ГРАНДИОЗН",
"forms": [
"грандиозный",
"грандиозная",
"грандиозное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏудияб, залимаб, чӏахӏияб",
"examples": [
{
"tr": "görkemli inşaat",
"av": "цӏакъ кӏудияб балеб бакӏ"
},
{
"tr": "görkemli tasarılar",
"av": "чӏахӏиял мурадал",
"comment": "пикраби"
}
]
}
]
}
görkemli; padişahlara layık
сообщить о неточности{
"word": "görkemli; padişahlara layık",
"stress": 2,
"stem": "ЦАРСТВЕНН",
"forms": [
"царственный",
"царственная",
"царственное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб, гьайбатаб, цӏакъ къачӏараб",
"examples": [
{
"tr": "görkemli yürüyüş",
"av": "чӏухӏараб рилълъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "görkemli; parlak",
"stress": 6,
"forms": [
"блистательный",
"блистательная",
"блистательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "parlak başarı",
"av": "гьайбатаб бергьенлъи"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "блестящий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görkemli; tantanalı",
"stress": 5,
"stem": "ПОМПЕЗН",
"forms": [
"помпезный",
"помпезная",
"помпезное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб къагӏидаялъ гӏуцӏараб",
"labels": [
"kitabî"
],
"examples": [
{
"tr": "görkemli karşıklama",
"av": "цӏакъго гӏорхъолъа ун, кӏудияб къагӏидаялъ гӏуцӏараб дандчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "görkemli; şahane",
"stress": 8,
"stem": "ВЕЛИКОЛЕПН",
"forms": [
"великолепный",
"великолепная",
"великолепное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ (гӏажаибго, гвангъун) берцинаб, чӏухӏараб, гьайбатаб",
"precomment": "lüks",
"examples": [
{
"tr": "görkemli ev",
"av": "гьайбатаб (берцинаб, чӏухӏараб) мина"
}
]
},
{
"text": "цӏакъаб, гӏажаибго цӏакъаб",
"precomment": "mükemmel",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "muhteşem usta",
"av": "цӏакъав устар"
}
]
}
]
}
{
"word": "görme",
"stress": 3,
"stem": "ЗРЕНИ",
"forms": [
"зрение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "берзул нур, канлъи, бихьи, канлъи бихьи",
"examples": [
{
"tr": "gözlerini kaybetmek",
"av": "канлъи босизе"
},
{
"tr": "göz yanılması; optik yanılsama",
"av": "батӏайиса бихьи, бер гукки"
},
{
"tr": "görüş alanı",
"av": "тӏаде бер щолеб бакӏ"
},
{
"tr": "bakış açısı",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ хасаб пикру, сундехунниги бугеб бербалаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "görme engelli",
"stress": 5,
"stem": "НЕЗРЯЧ",
"forms": [
"незрячий",
"незрячая",
"незрячее"
],
"senses": [
{
"text": "беццав, канлъи бихьуларев"
},
{
"text": "беццав, беццай",
"labels": [
"isim anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "görme engelliler için alfabesi",
"av": "беццазе бугеб азбука"
}
]
}
]
}
{
"word": "görmek",
"stress": 4,
"stem": "ВИДА",
"homonym": 1,
"forms": [
"видать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"comment": "употребляется с отрицанием",
"examples": [
{
"tr": "sonra onu görmedik",
"av": "хадув нижеда дов вихьичӏо"
}
]
},
{
"text": "бихьанищ? бихьулищ?",
"precomment": "gördün mü?"
}
],
"see_also": [
{
"target": "видеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görmek",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"видать"
],
"senses": [
{
"text": "гама бихьулеб гьечӏо",
"precomment": "vapur görünmüyor",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"şahıssız",
"halk dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "бихьула",
"labels": [
"ara söz anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "anlaşılan iyi bir karın var",
"av": "бихьула, дур чӏужу лъикӏай йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "görmek",
"stress": 2,
"forms": [
"видеть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"examples": [
{
"tr": "iyi görüyorum",
"av": "дида лъикӏ бихьула"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвазе, бихьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "встречать",
"examples": [
{
"tr": "dün onu iki kez gördüm",
"av": "дида дов сон кӏицӏул дандчӏвана (вихьана)"
},
{
"tr": "hayatımda pek çok iyi insan gördüm",
"av": "дида гӏумруялда гӏемерал лъикӏал гӏадамал дандчӏвана (рихьана)"
}
]
},
{
"text": "лъазе, бихьизе",
"precomment": "ne",
"comment": "испытать",
"examples": [
{
"tr": "ömrümde çok şey gördüm",
"av": "дир гӏумруялда дида гӏемер жо бихьана (лъана)"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, бихьизе, лъазе",
"comment": "сознавать",
"examples": [
{
"tr": "hatamı görüyorum",
"av": "дида дирго гъалатӏ бичӏчӏула (лъала, бихьула)"
},
{
"tr": "bunda kötü bir şey görmüyorum",
"av": "дида гьениб щибниги квешаб жо бихьулеб гьечӏо"
},
{
"tr": "bir şeyde kendi mesleğini görmek",
"av": "сунде (щиб ишалде) жиндирго гьетӏи (цӏай) бугебали лъазе"
}
]
},
{
"text": "бихьулищ",
"precomment": "görüyorsun",
"labels": [
"ara söz"
]
},
{
"text": "бихьулеб буго(ха)",
"precomment": "gördüğünüz gibi"
}
]
}
{
"word": "görmek",
"stress": 3,
"forms": [
"увидеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "sizi uzaktan gördü",
"av": "досда нуж рикӏкӏадасанго рихьана"
},
{
"tr": "tekrar görmek",
"av": "цӏидасан вихьизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "anlamak, kavramak",
"examples": [
{
"tr": "geç kaldığını gördü",
"av": "досда бичӏчӏана (живго) кватӏаравлъи"
},
{
"tr": "yaşayıp göreceğiz",
"av": "балагьун бихьила",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "görmek",
"stress": 4,
"forms": [
"усматривать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "усмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görmek; fark etmek",
"stress": 4,
"forms": [
"узреть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, бугеблъун хӏисаб гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi (görmek)"
}
]
}
{
"word": "görmek; görüşmek",
"stress": 5,
"forms": [
"увидать(ся)"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"see_also": [
{
"target": "увидеть",
"kind": "see"
}
]
}
görmek; ziyaret etmek
сообщить о неточности{
"word": "görmek; ziyaret etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"повидать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "вихьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "bir şeyi (deneyimlemek)"
}
]
}
{
"word": "görmeyen",
"stress": 4,
"forms": [
"невидящий",
"невидящая",
"невидящее"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуларев, беццав (чи)",
"precomment": "kör"
},
{
"text": "гьалгъарав",
"precomment": "dağınık",
"examples": [
{
"tr": "görmeyen bakış",
"av": "гьалгъараб балагьи"
}
]
}
]
}
görmezden gelmek; ihmal etmek
сообщить о неточности{
"word": "görmezden gelmek; ihmal etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"игнорировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сан гьабунгутӏизе, гӏин тӏамунгутӏизе, малъикъ гьавизе, жолъун рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "gerçekleri yok saymak",
"av": "хӏужжаби жолъун рикӏкӏунгутӏизе, хӏужжабазул сан гьабунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "ургъунго бихьичӏеб (рагӏичӏеб) ххвел гьабун тезе"
}
]
}
görmüş geçirmiş olmak
сообщить о неточности{
"word": "görmüş geçirmiş olmak",
"stress": 2,
"stem": "ВИДЫВА",
"forms": [
"видывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "buna benzer bir şey gördün mü?",
"av": "гьединаб (гьелда релълъараб) щибниги жо бихьанищ дуда?"
}
]
}
]
}
görmüş geçirmiş olmak
сообщить о неточности{
"word": "görmüş geçirmiş olmak",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕВИДА",
"forms": [
"перевидать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб жо бихьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ömründe çok şey görmüş",
"av": "жиндирго гӏумруялда гӏемераб жо бихьана гьесда"
}
]
}
]
}
{
"word": "görsel",
"stress": 5,
"stem": "ВИЗУАЛЬН",
"forms": [
"визуальный",
"визуальная",
"визуальное"
],
"senses": [
{
"text": "берзулаб",
"labels": [
"özgü ad"
],
"examples": [
{
"tr": "görsel gözlem",
"av": "берзулаб халкквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "görsel sanatlar",
"forms": [
"изо"
],
"labels": [
"edat"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "günden güne",
"av": "къойидаса къойиде"
},
{
"tr": "bütün gücüyle",
"av": "бугеб къуваталъ, бугеб рухӏалъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "из",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görsel; optik",
"stress": 3,
"stem": "ЗРИТЕЛЬН",
"forms": [
"зрительный",
"зрительная",
"зрительное"
],
"senses": [
{
"text": "канлъул, бихьул, берзул",
"examples": [
{
"tr": "görme siniri",
"av": "канлъул (берзул) нерв"
},
{
"tr": "görsel hafıza",
"av": "бихьараб ракӏалда цӏуни"
}
]
},
{
"text": "балагьизе (балагьулезе) бугеб",
"precomment": "seyirciler için",
"examples": [
{
"tr": "seyirci salonu",
"av": "балагьизе (балагьулезе) бугеб зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "görsel; somut",
"stress": 5,
"stem": "НАГЛЯДН",
"forms": [
"наглядный",
"наглядная",
"наглядное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏулеб, баянаб",
"precomment": "ikna edici",
"examples": [
{
"tr": "görsel örnek",
"av": "бичӏчӏулеб мисал"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб; мухӏканаб",
"precomment": "illüstratif",
"examples": [
{
"tr": "görsel eğitim",
"av": "бихьизабун цӏализари, бихьизабун ругьун гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "görsellik; açıklık",
"stress": 5,
"forms": [
"наглядность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "якъинлъи, ракӏ чӏезаби, баянлъи",
"precomment": "inandırıcılık"
},
{
"text": "берда бихьулеб букӏин",
"precomment": "örneklendiricilik"
}
]
}
{
"word": "görücü",
"stress": 3,
"forms": [
"сваха"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "ригьнакӏо",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "görücü usulü tanışma",
"stress": 6,
"forms": [
"смотрины"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "абурай яс йихьизе ин",
"comment": "абурав васги гьесул гӏагарлъиги абурай ясалда рихьулеб данделъи"
}
]
}
{
"word": "görücü; dünür",
"forms": [
"сват"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "яс гьаризе, яс абизе витӏулев чи, ригьнакӏо",
"comment": "сватающий"
},
{
"text": "ригьнал гӏагарав чи",
"comment": "дандеязул вакьад",
"examples": [
{
"tr": "ne akraba ne tanıdık",
"av": "я вац гурев, я вас гурев",
"comment": "чияр чи вуго, гӏахьалаб жо гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "görücü; kehanetçi",
"stress": 5,
"forms": [
"провидец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебе чӏезабизе кӏолев чи",
"comment": "балъго лъалев чи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "görücülük yapmak",
"stress": 5,
"forms": [
"сосватать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъади абизе, чӏужулъун гьаризе",
"precomment": "kimi"
}
]
}
görücülük; kız isteme
сообщить о неточности{
"word": "görücülük; kız isteme",
"stress": 10,
"forms": [
"сватовство"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъади аби, яс аби, лъадилъун гьари",
"comment": "\"svatat'\" ve \"svatatsya\" fiillerine göre",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
görülecek yer; turistik yer
сообщить о неточности{
"word": "görülecek yer; turistik yer",
"stress": 7,
"forms": [
"примечательность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатлъи, лъикӏлъи, лъикӏаб букӏин"
}
]
}
{
"word": "görülmemiş",
"stress": 4,
"forms": [
"невиданный",
"невиданная",
"невиданное"
],
"senses": [
{
"text": "цебе бихьичӏеб, букӏинчӏеб гӏадаб",
"examples": [
{
"tr": "görülmemiş ürün",
"av": "кидаго бихьичӏеб гӏадаб бачӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "görülmeye değer",
"stress": 12,
"forms": [
"достопримечательный",
"достопримечательная",
"достопримечательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъаб, бихьизе (кӏвар буссинабизе) рекъараб, беричаб, гьайбатаб"
}
]
}
{
"word": "görülür",
"stress": 3,
"forms": [
"зримый",
"зримая",
"зримое"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьулеб"
},
{
"text": "жиб бихьулеб"
}
]
}
{
"word": "görülür derecede",
"stress": 4,
"forms": [
"заметно"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго, бихьулаго, баянго, загьирго",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "görülür derecede zayıfladı",
"av": "дов лъалаго хӏалакълъана"
}
]
},
{
"text": "бихьула, бихьулеб буго",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"şahıssız cümle"
],
"examples": [
{
"tr": "belli ki gelmeyecek",
"av": "бихьулеб буго, дов вачӏине гьечӏо"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "göz gözü görmüyor; zifiri karanlık",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "görümce",
"stress": 4,
"forms": [
"свояченица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужуялъул яц"
}
]
}
{
"word": "görümce; yenge",
"stress": 4,
"forms": [
"золовка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "росасул яц, якьад яс"
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 5,
"forms": [
"виднеться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб букӏине",
"examples": [
{
"tr": "uzakta dağlar görünüyordu",
"av": "рикӏкӏада мугӏрул рихьулел рукӏана"
},
{
"tr": "hafifçe görünmek",
"av": "дагьабго (хӏаллицаго) бихьулеб букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выглядеть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"comment": "тӏаде балагьун",
"examples": [
{
"tr": "bugün iyi görünüyor",
"av": "дов жакъа лъикӏаб куц-бегӏалда вихьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 5,
"forms": [
"глядеться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе (жиндихъго)",
"precomment": "neye",
"examples": [
{
"tr": "aynaya bakmak",
"av": "матӏуялъусан жиндихъго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 4,
"forms": [
"казаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "1. 1) kim-ne, hangi",
"examples": [
{
"tr": "yaşından daha genç gösteriyor",
"av": "гъов жиндица рарал саназдаса гӏолохъанав вугилан ккола"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "2) birine (şahsksız)",
"examples": [
{
"tr": "bana öyle geliyor ki bu böyle",
"av": "дида ккола гьеб гьадин бугилан"
}
]
},
{
"text": "балагьараб мехалъ",
"labels": [
"ara söz anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "görünüşe göre o razı",
"av": "балагьараб мехалъ, гъов разияв вуго"
}
]
},
{
"text": "кивениги, лъихъениги вачӏунгутӏизе; вихьизе вукӏунгутӏизе",
"precomment": "görünmemek"
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 6,
"forms": [
"показаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе, баккун бачӏине",
"precomment": "görünür olmak",
"examples": [
{
"tr": "bulutların arkasından ay çıktı",
"av": "накӏкӏазда нахъасан моцӏ баккун бачӏана"
},
{
"tr": "gözlerinde yaşlar belirdi",
"av": "бадир магӏил гарал раккун рачӏана (рихьулел рукӏана)"
}
]
},
{
"text": "вачӏине, ваккизе",
"precomment": "gelmek, ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "hastalıktan sonra ilk kez görünmek",
"av": "унтудаса хадув тӏоцебесеб нухалъ вачӏине (ваккизе)"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе вачӏине, вихьизе вачӏине",
"precomment": "muayeneye gelmek",
"examples": [
{
"tr": "doktora görünmek",
"av": "тохтурасухъе хал гьабизе вачӏине"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "kişisiz (gibi gelmek)",
"examples": [
{
"tr": "bana öyle geldi ki",
"av": "дида ккана (батилилан ккана), цебе тӏамуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 4,
"forms": [
"показываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "показаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 8,
"stem": "ПРОГЛЯНУ",
"forms": [
"проглянуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бералги рагьун хал гьабизе"
},
{
"text": "заманалъ бихьизе",
"examples": [
{
"tr": "ay göründü",
"av": "моцӏ (заманалъ) бихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmek",
"stress": 6,
"forms": [
"смотреться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъго балагьизе",
"examples": [
{
"tr": "aynaya bakmak",
"av": "матӏуялъув жиндихъго валагьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"comment": "лъикӏ, квеш"
}
]
}
görünmek fiiline göre
сообщить о неточности{
"word": "görünmek fiiline göre",
"stress": 4,
"forms": [
"явление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏин",
"precomment": "görünmek fiiline göre"
},
{
"text": "лъугьа-бахъин, иш, хӏал",
"examples": [
{
"tr": "olağan olay",
"av": "гӏадатаб иш"
},
{
"tr": "doğa olayı",
"av": "тӏабигӏаталъул лъугьа-бахъин"
}
]
},
{
"text": "бижи, бакки",
"precomment": "ortaya çıkan, beliren şey",
"examples": [
{
"tr": "yetenek nispeten nadir görülen bir olgudur",
"av": "пагьму (гьунар) цӏакъ къана-гӏатго бижулеб (букӏунеб) жо буго"
}
]
},
{
"text": "явление",
"comment": "театралъул пардавалъул цо бутӏа",
"labels": [
"tiyatro terimi"
]
}
]
}
görünmek; arasından görünmek
сообщить о неточности{
"word": "görünmek; arasından görünmek",
"stress": 6,
"forms": [
"проглядывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "проглядеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
},
{
"target": "проглянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "görünmek; belirmek",
"stress": 3,
"forms": [
"маячить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан сверухъ бугелдаса цебе рехун бихьизе, рикӏкӏадасан гӏурдул гӏадин рихьизе"
}
]
}
{
"word": "görünmek; olmak",
"stress": 4,
"forms": [
"являться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"precomment": "kim-ne (olmak)",
"examples": [
{
"tr": "o direktördür",
"av": "дов директорлъун вуго"
},
{
"tr": "biri için otorite olmak",
"av": "лъиениги хӏурмат (къадру) бугевлъун вукӏине"
},
{
"tr": "anayasamız dünyanın en demokratik anayasasıdır",
"av": "нилъер конституция дунялалдаго бищун демократияб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "явиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
görünmek; ortaya çıkmak
сообщить о неточности{
"word": "görünmek; ortaya çıkmak",
"stress": 5,
"forms": [
"появиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "баккизе",
"precomment": "görünmek",
"examples": [
{
"tr": "ay çıktı",
"av": "моцӏ баккана (бихьизе лъугьана)"
},
{
"tr": "bir yabancı belirdi",
"av": "лъаларев чи ваккана (вачӏана)"
},
{
"tr": "uzakta köyün ışıkları belirdi",
"av": "рикӏкӏада росдал цӏаял рихьизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "yeni bir zorluk ortaya çıktı",
"av": "цӏияб захӏмалъи лъугьана (ккана)"
},
{
"tr": "dünyaya gelmek",
"av": "дунялалде вачӏине (гьавизе, вижизе)"
}
]
}
]
}
görünmek; ortaya çıkmak
сообщить о неточности{
"word": "görünmek; ortaya çıkmak",
"stress": 9,
"forms": [
"представать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "предстать",
"kind": "see"
}
]
}
görünmek; ortaya çıkmak
сообщить о неточности{
"word": "görünmek; ortaya çıkmak",
"stress": 7,
"forms": [
"предстать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цеве чӏезе (эхетизе)",
"precomment": "biri/bir şey önünde",
"examples": [
{
"tr": "mahkeme önüne çıkmak",
"av": "судалда (диваналда) цеве чӏезе (эхетизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmez",
"stress": 4,
"forms": [
"невидимый",
"невидимая",
"невидимое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаб лахӏзаталда, гьал шартӏазда бихьулареб",
"examples": [
{
"tr": "görünmez dikiş",
"av": "бихьулареб кьегӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünmez",
"stress": 5,
"forms": [
"незримый",
"незримая",
"незримое"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьизе кӏолареб, бихьулареб"
}
]
}
{
"word": "görünmez; tel toka",
"forms": [
"невидимка"
],
"labels": [
"eril",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "вихьуларевлъун лъугьине кӏолев, вихьуларев чи",
"comment": "маргьабалъ"
},
{
"text": "бихьулареб катӏариялда чӏвалеб жо",
"precomment": "firkete"
},
{
"labels": [
"folklor"
],
"examples": [
{
"tr": "görünmezlik kukuletası",
"av": "жиб лъурав чи вихьулареб тӏагъур",
"comment": "маргьабалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüntü",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"видение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бихьи, бихьун бажари"
}
]
}
{
"word": "görüntü",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"видение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "макьилъ, хиялазулъ, анищазулъ цебе тӏамураб жо, цебе тӏами, хиялияб сурат, берда цере суратал лъугьин, фантастикияб сурат цебе чӏей"
}
]
}
{
"word": "görüntü",
"stress": 8,
"forms": [
"изображение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби, сипат-сурат бихьизаби",
"precomment": "fiile göre betimlemek",
"examples": [
{
"tr": "gerçekliğin tasviri",
"av": "хӏакъикъат бихьизаби"
}
]
},
{
"text": "сурат (сипат-сурат) лъугьин (бихьи)",
"precomment": "fiile göre tasvir edilmek",
"examples": [
{
"tr": "aynada görüntü",
"av": "матӏуялъуб сурат бихьи"
}
]
},
{
"text": "сурат, сипат-сурат",
"precomment": "tablo, yansıma",
"examples": [
{
"tr": "taş tasvir",
"av": "ганчӏил гьабураб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüntülü iletişim",
"stress": 8,
"forms": [
"видеосвязь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "видеобухьен",
"comment": "телевидениялъул яги видеотелефоналъул кумекалдалъун гьабулеб бухьен",
"examples": [
{
"tr": "uzay nesneleriyle video bağlantısı",
"av": "космосалъулал объектазулгун видеобухьен"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüntülü telefon",
"stress": 11,
"forms": [
"видеотелефон"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "видеотелефон",
"comment": "кӏалъалел цоцада рихьизарулеб телефон"
}
]
}
{
"word": "görünüm",
"stress": 1,
"forms": [
"облик"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан балагьун бихьулеб сипат-сурат, гьумер, куц-бегӏ, куц-мухъ",
"precomment": "dış görünüş",
"examples": [
{
"tr": "hoş görünüm",
"av": "гьайбатаб, бихьизе бокьулеб куц-мухъ"
}
]
},
{
"text": "гӏамал-хасият, напс, рухӏияб рахъ",
"precomment": "ruhsal yapı",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "bir insanın ahlaki portresi",
"av": "инсанасул гӏамал-хасият, чиясул напс, рухӏияб рахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünür",
"stress": 2,
"stem": "ВИДИМ",
"forms": [
"видимый",
"видимая",
"видимое"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб; берда бихьулеб; тӏатараб",
"examples": [
{
"tr": "görünürde hiçbir neden yokken",
"av": "кинабгӏаги бихьулеб гӏилла гьечӏого"
}
]
},
{
"text": "тӏасан бихьулеб; бугеб гӏадин кколеб; рихьдае (уян ккезе) бугеб",
"precomment": "görünürdeki",
"examples": [
{
"tr": "görünür neşe",
"av": "рихьдае гьабулеб аваданлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünür",
"stress": 2,
"forms": [
"видно"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб буго",
"precomment": "kişisiz olarak",
"labels": [
"yüklem anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "bütün köy görünüyor",
"av": "(гьанисан) тӏубараб росу бихьулеб буго"
},
{
"tr": "o hiçbir yerde görünmüyor",
"av": "дов кивниги вихьулев гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бихьула; бихьулеб буго",
"labels": [
"ara söz anlamında"
],
"examples": [
{
"tr": "anlaşılan o gelmeyecek",
"av": "бихьулеб буго, дов вачӏине гьечӏо"
},
{
"tr": "göz gözü görmüyor",
"av": "щибниги бихьулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünür",
"stress": 2,
"stem": "ВИДН",
"forms": [
"видный",
"видная",
"видное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб",
"precomment": "göze çarpan; belirgin",
"examples": [
{
"tr": "görünür bir yerde",
"av": "бихьулеб бакӏалда"
}
]
},
{
"text": "машгьураб; цӏар араб; киназдаго лъалеб",
"precomment": "bilinen; meşhur",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "tanınmış bilim insanı",
"av": "машгьурав гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "чергесаб, беричаб, базалияб",
"precomment": "boylu boslu; uzun boylu",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "yakışıklı delikanlı",
"av": "базалияв вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünürdeki",
"stress": 2,
"forms": [
"кажущийся",
"кажущаяся",
"кажущееся"
],
"senses": [
{
"text": "уян кколеб, бугилан кколеб",
"examples": [
{
"tr": "görüntüdeki refah",
"av": "бугилан кколеб парахалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünürlük",
"stress": 2,
"stem": "ВИДИМОСТ",
"forms": [
"видимость"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бихьи",
"examples": [
{
"tr": "iyi görüş mesafesi",
"av": "лъикӏ бихьи, бихьулеб букӏин"
}
]
},
{
"text": "тӏаса (къватӏисеб) рахъ релълъин",
"precomment": "benzerlik",
"examples": [
{
"tr": "bu sadece görüntüden ibaret",
"av": "гьеб ххвел буго"
},
{
"tr": "göstermelik olarak",
"av": "ххвалие, уян ккезе, рихьдае"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünüyorum",
"stress": 4,
"forms": [
"кажусь",
"кажешься",
"кажется",
"кажемся",
"кажетесь",
"кажутся"
],
"see_also": [
{
"target": "казаться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "görünüş; tür",
"homonym": 1,
"forms": [
"вид"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сипат, сурат, сипат-сурат, куц-мухъ, къватӏисеб (тӏаде ралагьун бихьулеб) сурат",
"precomment": "dış görünüş",
"comment": "куц",
"examples": [
{
"tr": "sağlıklı bir görünümü var",
"av": "досул куц чорхолъ витӏарав чиясул буго, дов чорхолъ витӏун (тӏад витӏун) вуго"
},
{
"tr": "önemli hava",
"av": "чӏухӏараб, гӏамал кӏудияб куц-мухъ"
},
{
"tr": "bağımsız bir tavırla",
"av": "эркенаб куцалда"
},
{
"tr": "sarhoş bir halde",
"av": "мехтун, мехтизеги мехтун"
}
]
},
{
"text": "сурат",
"examples": [
{
"tr": "Kafkasya manzaraları albümü",
"av": "Кавказалъул суратал ругеб альбом"
},
{
"tr": "pencereden görünüm",
"av": "гордухъан бихьулеб сурат",
"comment": "тӏабигӏаталъул ва ц."
}
]
},
{
"text": "бихьулеб (бер щолеб) бакӏ",
"precomment": "görüş alanı",
"examples": [
{
"tr": "gözden kaybolmak",
"av": "берзукьа тӏагӏине, бахчизе"
},
{
"tr": "herkesin gözü önünde",
"av": "киназулго берзукь",
"comment": "бихьулелъуб"
}
]
},
{
"text": "гьадин букӏинилан ракӏалъ хӏисаб гьаби",
"comment": "предположения",
"labels": [
"çoğul"
],
"examples": [
{
"tr": "rekolte beklentileri",
"av": "букӏинесеб бачӏиналъул цебеккунго тӏаде балагьун гьабулеб хӏисаб-суал"
}
]
},
{
"precomment": "kırk yaşlarında gösteriyor",
"text": "тӏаде балагьун досул кӏикъого сон буго"
},
{
"precomment": "bir şey şeklinde",
"text": "щибниги жо хӏисабалда"
},
{
"precomment": "göstermelik olarak",
"text": "бихьизелъун, рихьдае"
},
{
"precomment": "görünüşe göre; dıştan",
"text": "тӏаде балагьун"
},
{
"precomment": "gibi yapmak",
"text": "ххвел гьабизе"
},
{
"precomment": "göz önünde olmak",
"text": "беразда цебе (бихьулелъуб, бихьулеб бакӏалда) букӏине, цебехъахъдизе"
},
{
"precomment": "birini veya bir şeyi kastetmek",
"text": "ракӏалда чӏезабизе, хӏисабалде босизе, пикру кьезе"
},
{
"precomment": "demek istemek",
"text": "ракӏалда букӏине"
},
{
"precomment": "hiçbir suretle",
"text": "щиб багьана батаниги, кинаб шартӏ бугониги"
},
{
"precomment": "gözden kaybolmak",
"text": "берзукьа борчӏизе (тӏагӏине, билизе)"
},
{
"precomment": "gözden kaçırmak",
"text": "пикру щвечӏого хутӏизе, гьоркьоб биччан тезе"
}
]
}
{
"word": "görünüş; tür",
"homonym": 2,
"forms": [
"вид"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тайпа",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "silah türü",
"av": "яргъил тайпа"
},
{
"tr": "bitki türleri",
"av": "хурдузул тайпаби"
},
{
"tr": "fiil görünümü",
"av": "глаголалъул вид"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünüş; çehre",
"stress": 4,
"forms": [
"обличье"
],
"labels": [
"nötr"
],
"see_also": [
{
"target": "облик",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "görünüşe göre",
"stress": 2,
"forms": [
"видимо"
],
"senses": [
{
"text": "… батила, … ккола, … бегьула",
"labels": [
"ara söz"
],
"examples": [
{
"tr": "anlaşılan bir saat daha gecikecek",
"av": "дов цоги сагӏаталъ кватӏизе бегьула"
},
{
"tr": "galiba gelmeyecek",
"av": "дов вачӏинарин ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "görünüşe göre",
"stress": 5,
"forms": [
"по-видимому"
],
"senses": [
{
"text": "балагьараб мехалъ, бихьулеб букӏахъе",
"labels": [
"ara söz"
],
"examples": [
{
"tr": "görünüşe göre çoktan varmışlardır",
"av": "балагьараб мехалъ (бихьулеб букӏахъе), гьел доре щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüyorum",
"stress": 2,
"forms": [
"вижу(сь)",
"видишь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "видеть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "görüş; kanaat",
"stress": 6,
"stem": "ВОЗЗРЕНИ",
"forms": [
"воззрение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бербалагьи, пикру, ракӏчӏей",
"examples": [
{
"tr": "materyalist görüşler",
"av": "материалистиял пикраби",
"comment": "бербалагьиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüşme",
"stress": 8,
"forms": [
"переговорный",
"переговорная",
"переговорное"
],
"senses": [
{
"text": "телефоналъ кӏалъазе унеб бакӏ (пункт)",
"precomment": "telefon santralı; konuşma bürosu"
}
]
}
{
"word": "görüşmek",
"stress": 4,
"forms": [
"видаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвазе, цоцада рихьизе"
}
]
}
{
"word": "görüşmek",
"stress": 2,
"forms": [
"видеться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рихьизе (цоцада), дандчӏвазе",
"precomment": "kiminle",
"comment": "встречаться",
"examples": [
{
"tr": "sık sık görüşürüz",
"av": "ниж гӏемер дандчӏвала"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезе",
"precomment": "hayalinde canlanmak",
"comment": "пикруялъулъ",
"examples": [
{
"tr": "işin tam başarısı görülüyor",
"av": "пикрабалъ досда цебе чӏун букӏана ишалъул тӏубараб бергьенлъиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüşmek",
"stress": 6,
"forms": [
"повидаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда рихьизе, рихьа-рагӏизе",
"precomment": "kiminle/neyle ve tümleçsiz",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "görüşmek",
"stress": 3,
"forms": [
"свидеться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рихьизе, дандчӏвазе",
"examples": [
{
"tr": "arkadaşlarla görüşmek",
"av": "гьудулзабигун дандчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "görüşmek",
"stress": 3,
"forms": [
"увидеться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рихьизе, данделъизе",
"precomment": "kiminle ve tümleçsiz",
"examples": [
{
"tr": "yarın görüşeceğiz",
"av": "нилъ метер рихьила"
}
]
}
]
}
görüşmek; ayrıntılı olarak tartışmak
сообщить о неточности{
"word": "görüşmek; ayrıntılı olarak tartışmak",
"stress": 8,
"forms": [
"обговорить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "данд базе, гьоркьоб лъезе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bu mesele iyice görüşülmeli",
"av": "гьеб иш лъикӏаб хӏалалъ данд базе ккола"
}
]
},
{
"text": "бугьтан лъезе",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
görüşmeler, müzakereler
сообщить о неточности{
"word": "görüşmeler, müzakereler",
"stress": 8,
"forms": [
"переговоры"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъа-ралъай, гара-чӏвари",
"examples": [
{
"tr": "ateşkes müzakereleri",
"av": "рекъел гьабиялъул хӏакъалъулъ гара-чӏвари"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги суалалда тӏасан пикру (гӏакълу) дандбай",
"examples": [
{
"tr": "telefon görüşmeleri",
"av": "телефоналъ гара-чӏвари"
},
{
"tr": "görüşmeler yürütmek",
"av": "гара-чӏвари гьабизе"
}
]
}
]
}