{
"word": "gitar",
"stress": 4,
"forms": [
"гитара"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гитара"
}
]
}
{
"word": "gitarist",
"stress": 6,
"forms": [
"гитарист"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гитарист"
},
{
"text": "гитарачи"
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 2,
"forms": [
"дену(сь)",
"денешься"
],
"see_also": [
{
"target": "деть(ся)",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 1,
"stem": "ЕЗДИ",
"forms": [
"ездить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"tr": "işe tramvayla gidiyor",
"av": "дов хӏалтӏуде трамваялда рекӏун уна"
}
]
},
{
"text": "бачине лъазе",
"precomment": "taşıt kullanmayı bilmek",
"examples": [
{
"tr": "bisiklete iyi biniyor",
"av": "досда велосипед лъикӏго бачине лъала"
},
{
"tr": "ata binmek",
"av": "чода рекӏине (рекӏун ине) лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 1,
"forms": [
"ехать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"examples": [
{
"tr": "ata binip gitmek",
"av": "чода рекӏун, ине"
},
{
"tr": "trende gitmek",
"av": "поездалда рекӏун ине"
},
{
"tr": "şehir dışına çıkmak",
"av": "шагьар тун къватӏире рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "bir yere doğru yola çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "Moskova'ya gitmek",
"av": "Москваялде ине"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏезе, хъущтӏизе",
"precomment": "kaymak",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "buz üstünde ayaklar farklı yönlere kayıyor",
"av": "цӏертӏа хӏатӏал рахъ-рахъалде хъещтӏолел руго"
},
{
"tr": "daha da ötesi yok",
"av": "тӏокӏаб добехун нух гьечӏо; гьелдаса квеш ккеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 4,
"forms": [
"отбыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ине",
"precomment": "gitmek; yola çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "hedef yere hareket etmek",
"av": "тӏамураб бакӏалде ине"
}
]
},
{
"text": "тӏубазе, болжал лъугӏизегӏан вукӏине",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "cezasını çekmek",
"av": "гьабураб тамихӏалъул болжал лъугӏизегӏан (жанив) вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 4,
"forms": [
"податься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе, цебегӏан къазе",
"examples": [
{
"tr": "öne doğru hamle yapmak",
"av": "цебегӏан ине"
},
{
"tr": "kapı açıldı",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
},
{
"tr": "memleketine yönelmek",
"av": "рижарал бакӏазде ине (тӏад руссине)"
},
{
"tr": "gidecek yer yok",
"av": "ине бакӏго гьечӏо; тӏокӏаб рес гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 5,
"forms": [
"пойти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ине",
"examples": [
{
"tr": "ormana gitmek",
"av": "рохьове ине"
},
{
"tr": "yürüyerek gitmek",
"av": "лъелго ине"
},
{
"tr": "tren saat üçte kalkacak",
"av": "поезд сагӏат лъабгоялда уна"
},
{
"tr": "misafirliğe gitmek",
"av": "гьоболлъухъ ине"
},
{
"tr": "defol git!",
"av": "тӏагӏа цевеса!"
},
{
"tr": "babasına çekmiş",
"av": "гьев инсуда релълъарав лъугьана"
}
]
},
{
"text": "ине лъугьине",
"precomment": "yürümeye başlamak"
},
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине",
"precomment": "bir şey yapmaya başlamak"
},
{
"text": "рекъезе",
"precomment": "yakışmak",
"comment": "ретӏел"
}
]
}
{
"word": "gitmek",
"stress": 4,
"forms": [
"уйти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ине, нахъе ине",
"precomment": "yola çıkmak",
"examples": [
{
"tr": "eve gitmek",
"av": "рокъове ине"
},
{
"tr": "tren sabah gitti",
"av": "поезд радал ана"
},
{
"tr": "izne çıktı",
"av": "дов отпускалде (отпускаялъ) ана"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе",
"precomment": "kaçmak; kurtulmak",
"examples": [
{
"tr": "cezadan kurtulmak",
"av": "рецӏелалдаса ворчӏизе"
},
{
"tr": "takipten kurtulmak",
"av": "хадурлъугьиналдаса ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "terk etmek, bırakmak",
"examples": [
{
"tr": "işten ayrılmak",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе ине"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе; машгъуллъизе",
"precomment": "neye",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "işe dalmak",
"av": "хӏалтӏуде машгъуллъизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, ине",
"examples": [
{
"tr": "henüz vakit geçmedi",
"av": "жеги заман лъугӏун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "tüketilmek",
"examples": [
{
"tr": "takım elbise için üç metre gidecek",
"av": "костюмалъе уна лъабго метр"
}
]
},
{
"text": "тӏасан бачӏине",
"precomment": "kaynama sırasında",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "süt kesildi",
"av": "рахь тӏасан бачӏана"
}
]
},
{
"text": "рухӏ агъазул хӏубалъе ана, гӏасиго хӏин-къана",
"precomment": "yüreği ağzına gelmek",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "хӏалхьиялде ине",
"precomment": "emekliye ayrılmak",
"comment": "херлъун",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "кӏудиял бергьенлъаби щвезе",
"precomment": "uzaklara gitmek",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "цебе ине, цебе тӏезе",
"precomment": "ileri gitmek",
"labels": [
"deyim"
]
}
]
}
{
"word": "gitmek; ayrılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун букӏине, цебе рехун бихьизе",
"precomment": "uzanmak; kaplamak",
"examples": [
{
"tr": "yol sağa dönüyor",
"av": "нух кваранидехун унеб бихьула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "уйти",
"kind": "see"
}
]
}
gitmek; hareket etmek
сообщить о неточности{
"word": "gitmek; hareket etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"уезжать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "уехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "gitmek; yola çıkmak",
"stress": 3,
"stem": "ПОЕХА",
"forms": [
"поехать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"precomment": "ulaşım araçları hakkında",
"examples": [
{
"tr": "vapurla gitmek",
"av": "гамида рекӏун ине"
}
]
},
{
"text": "хъущтӏун ине",
"precomment": "yuvarlanmaya başlamak",
"examples": [
{
"tr": "ayakları buzda kaydı",
"av": "хӏатӏал цӏородасан хъущтӏана"
}
]
},
{
"text": "хъущтӏун ине, ччукӏун ине, гӏодобе ине",
"precomment": "inmek",
"examples": [
{
"tr": "çorap kaçtı",
"av": "щвата ччукӏун (гӏодобе) ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek; yola çıkmak",
"stress": 2,
"stem": "УЕХА",
"forms": [
"уехать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун ине",
"comment": "сунданиги",
"examples": [
{
"tr": "kaplıcaya gitmek",
"av": "курорталде ине"
},
{
"tr": "trenle gitti",
"av": "дов поездалда ана"
},
{
"tr": "köyə gitti",
"av": "дов росулъе ана"
},
{
"tr": "Moskova'dan ayrıldı",
"av": "дой Москваялдаса ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitmek; yürümek",
"stress": 4,
"forms": [
"идти"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ине, вилъине",
"examples": [
{
"tr": "hızlı yürümek",
"av": "хехго ине (вилълъине)"
},
{
"tr": "yavaş yürümek",
"av": "гьаругьинан ине (вилълъине)"
},
{
"tr": "yürüyerek gitmek",
"av": "лъелго ине (вилълъине)"
},
{
"tr": "atağa geçmek",
"av": "гьужумалъ ине"
},
{
"tr": "ava gitmek",
"av": "чанаве ине"
},
{
"tr": "ormandan gitmek",
"av": "рохьосан ине"
},
{
"tr": "misafirliğe gitmek",
"av": "гьоболлъухъ ине"
},
{
"tr": "at yürüyüş hızında gidiyor",
"av": "чу билълъун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе бахъине, бахъине",
"precomment": "trenin hareket etmesi vb. hakkında",
"examples": [
{
"tr": "tren saat beş te hareket ediyor",
"av": "поезд къватӏибе бахъуна (уна) сагӏат щугоялда"
}
]
},
{
"text": "ине, … заман (къо, сагӏат, моцӏ ва ц.) базе",
"examples": [
{
"tr": "Moskova'dan Leningrad'a kargo üç gün sürer",
"av": "Москваялдаса Ленинградалде посылка щвезе лъабго къо бала, Москваялдаса Ленинградалде посылка лъабго къоялъ уна"
}
]
},
{
"text": "ине, букӏине",
"precomment": "uzanmak, geçmek",
"examples": [
{
"tr": "yol ormandan geçiyor",
"av": "нух рохьосан буго, нух рохьосан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "yaklaşmak",
"labels": [
"gerçek ve mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "tren hareket ediyor!",
"av": "поезд бачӏунеб буго!"
},
{
"tr": "bahar geliyor!",
"av": "их бачӏунеб буго!"
}
]
},
{
"text": "чвахизе, ине",
"precomment": "akmak; sızdırmak",
"examples": [
{
"tr": "su iyi akıyor",
"av": "лъим лъикӏ чвахулеб (унеб) буго"
}
]
},
{
"text": "жаниб къазе, къан ине",
"precomment": "girmek, tırmanmak",
"examples": [
{
"tr": "çivi tahtaya kolayca giriyor",
"av": "хъорщолъе магӏ бигьаго къан унеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, тӏибитӏизе",
"precomment": "yayılmak",
"examples": [
{
"tr": "bacadan duman çıkıyor",
"av": "тӏалаялъусан кӏкӏуй бачӏунеб буго"
},
{
"tr": "çiçeklerden güzel bir koku geliyor",
"av": "тӏугьдуздасан лъикӏаб махӏ тӏибитӏулеб (бачӏунеб) буго"
}
]
},
{
"text": "кивениги лъугьине",
"precomment": "bir yere girmek",
"examples": [
{
"tr": "üniversiteye gitmek",
"av": "университеталде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "zaman hakkında",
"examples": [
{
"tr": "günler, haftalar geçiyor",
"av": "къоял, анкьал унел руго"
},
{
"tr": "saat yediye geliyordu",
"av": "анкьабилеб сагӏат унеб букӏана"
},
{
"tr": "zaman hızlı geçiyor",
"av": "заман хехго унеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "mekanizmalar hakkında",
"examples": [
{
"tr": "saat tam çalışıyor",
"av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "базе",
"precomment": "yağışlar hakkında",
"examples": [
{
"tr": "kar yağıyor",
"av": "гӏазу балеб буго"
},
{
"tr": "dün yağmur yağdı",
"av": "сон цӏад балеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "букӏине, унеб букӏине",
"examples": [
{
"tr": "bugün tiyatroda yeni bir oyun var",
"av": "жакъа театралда цӏияб пьеса унеб буго"
}
]
},
{
"text": "ине, ход гьабизе",
"precomment": "oyunda hamle yapmak",
"examples": [
{
"tr": "gitmeniz gerekiyor",
"av": "мун ине ккола, ход дуца гьабизе ккола"
},
{
"tr": "kozla oynamak",
"av": "оменалдасан ине",
"comment": "карт."
},
{
"tr": "vezirle oynamak",
"av": "ферзалдалъун (ферзалдасан) ине (ход гьабизе)",
"comment": "шахм."
}
]
},
{
"text": "ине, къваригӏине",
"precomment": "kişisiz olarak (gerekli olmak)",
"examples": [
{
"tr": "bu elbise için çok kumaş gidiyor",
"av": "гьаб гурдеялъе гӏемер ххам уна (къваригӏуна)"
}
]
},
{
"text": "рекъезе, рекъон ккезе",
"precomment": "yaklaşmak; uymak",
"examples": [
{
"tr": "bu takım elbise ona yakışıyor",
"av": "гьаб (гьеб) костюм досда рекъолеб буго"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, босун бачӏине",
"precomment": "teslim edilmek",
"examples": [
{
"tr": "çay Kafkasya'dan geliyor",
"av": "чай Кавказалдаса бачӏуна"
}
]
},
{
"text": "тезе, кьезе, тӏамизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "riske girmek",
"av": "таваккал тӏамизе"
},
{
"tr": "taviz vermek",
"av": "нух (бакӏ ва ц.) кьезе (тезе)"
}
]
},
{
"text": "унел (гьарулел) рукӏине",
"precomment": "meydana gelmek",
"examples": [
{
"tr": "bu ülkeler arasında müzakereler yürütülüyor",
"av": "гьел пачалихъазда гьоркьор гара-чӏвариял унел (гьарулел) руго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "anlaştık!; olur!",
"av": "лъикӏ бугоха! бегьулаха!"
},
{
"tr": "yararına olmak",
"av": "хайиралъе, пайдаялъе ине; пайда бахине"
},
{
"tr": "çelişmek",
"av": "разилъунгутӏизе, данде чӏезе"
},
{
"tr": "boy atmak",
"av": "кӏудияб гӏезе лъугьине",
"comment": "о растениях"
},
{
"tr": "zaman ayak uydurmak",
"av": "заманалда рекъон хьвадизе, нахъе ккезе чӏунгутӏизе"
},
{
"tr": "evlenmek",
"av": "росасе ине"
},
{
"tr": "dibe batmak",
"av": "гъанкъизе, тӏинде ине",
"comment": "о судне"
},
{
"tr": "imzaya gitmek",
"av": "гъолбас гьабизе ине"
},
{
"tr": "inişe geçmek",
"av": "рещтӏине",
"comment": "о самолете и т. п."
},
{
"tr": "yargılanmak",
"av": "судалде ккезе"
},
{
"tr": "kendi yolunda gitmek",
"av": "жиндирго къагӏидаялда ине"
},
{
"tr": "daha da ileri gidemez",
"av": "тӏокӏаб ине бакӏ гьечӏо"
},
{
"tr": "işler yolunda gidiyor",
"av": "иш лъикӏ, нахулъан гӏадин, унеб буго"
},
{
"tr": "işler sonuna yaklaşıyor",
"av": "иш ахиралде щолеб буго"
},
{
"tr": "işler yoluna giriyor",
"av": "иш битӏа-бишун унеб буго"
},
{
"tr": "akıldan çıkmıyor",
"av": "ракӏалдаса (ботӏролъа) унеб гьечӏо"
},
{
"tr": "söz konusu olan bir seyahattir",
"av": "сапаралъул хӏакъалъулъ бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "gitti",
"forms": [
"пошёл",
"пошла",
"пошло"
],
"see_also": [
{
"target": "пойти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gitti",
"forms": [
"ушёл",
"ушла",
"ушло"
],
"see_also": [
{
"target": "уйти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gittiler",
"homonym": 1,
"forms": [
"шли"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время, множественное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "gittiler",
"homonym": 2,
"forms": [
"шли",
"шлите"
],
"see_also": [
{
"target": "слать",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}