{
"word": "giydirip kuşanmak",
"stress": 2,
"forms": [
"вырядить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, къачӏазе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kızını süsleyip giydirmek",
"av": "чӏухӏараб ретӏел ретӏун, яс къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirip kuşatmak",
"stress": 6,
"forms": [
"разодеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "лъиданиги",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "берцинго ретӏа-къазе",
"precomment": "kimi-neyi, şık giydirmek",
"examples": [
{
"tr": "gelini süslemek",
"av": "бахӏарай къачӏазе"
},
{
"tr": "kürk giydirmek",
"av": "тӏимугъ ретӏине"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги релълъинавун, къачӏазе",
"precomment": "birini süsleyip püslemek",
"examples": [
{
"tr": "birini palyaço kılığında giydirmek",
"av": "щивниги клоун гӏадин (бацӏитӏагъурлъун, палугьанасул бацӏ гӏадин) ретӏа-къазе, къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"нарядить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалтӏи гьабизе буюрухъ кьезе",
"precomment": "iş yapma talimatı vermek"
},
{
"text": "ритӏизе",
"precomment": "birini bir yere göndermek",
"examples": [
{
"tr": "at arabalarını ormanda hazırlamak",
"av": "гьакал цӏулада хадур ритӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"облачить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги кинаб букӏаниги ретӏел ретӏине",
"precomment": "kimi-neyi kime/neye"
}
]
}
{
"word": "giydirmek",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталдалъун (формаялдалъун) хьезавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "orduyu donatmak",
"av": "армия ретӏел-хьиталдалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги ретӏине",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "надеть",
"examples": [
{
"tr": "çocuğu giydirmek",
"av": "лъимада ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "нарядить кем-либо",
"examples": [
{
"tr": "onu Noel Baba kılığına soktular",
"av": "дов дед-морозлъун къачӏана (дедморозасул ретӏел ретӏана)"
}
]
},
{
"text": "ратӏлидалъун хьезаризе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "обеспечить одеждой",
"examples": [
{
"tr": "tüm aileyi giydirmek",
"av": "тӏолабго хъизан ратӏлидалъун хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "kış tarlaları karla kapladı",
"av": "хаселалъ хурзал гӏаздаца рацана"
},
{
"tr": "dağların zirveleri sisle kaplı",
"av": "мугӏрузул тӏогьал гӏодонакӏкӏалъ рахчун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek (-inmek)",
"stress": 5,
"forms": [
"одевать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "одеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "giydirmek; donatmak",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏине",
"precomment": "kimi-neyi kime/neye",
"comment": "одеть",
"examples": [
{
"tr": "giysilere bürümek",
"av": "ретӏел ретӏине"
}
]
},
{
"text": "абизе",
"precomment": "ne",
"comment": "выразить",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "düşüncesini kelimelere dökmek",
"av": "жиндирго пикру рагӏабаздалъун абизе, загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "kimi/neyi ne ile",
"comment": "наделить",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yetki vermek",
"av": "хӏакимлъи кьезе, хӏакимлъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek; donatmak",
"stress": 4,
"stem": "ОБЛЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"облечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, бацизе; сунданиги сверун букӏине, кквезе, жанибе бачине",
"precomment": "ne",
"comment": "окутать",
"examples": [
{
"tr": "bulutlar gökyüzünü sardı",
"av": "накӏкӏаз зоб бахчун буго"
}
]
},
{
"text": "рекъон, дурус ккезе, тӏад бегизе",
"precomment": "ne",
"comment": "прилегая обхватить",
"examples": [
{
"tr": "elbise vücudu sıkıca sardı",
"av": "гурде черхалда дурус ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "giydirmek; süslemek",
"stress": 6,
"forms": [
"наряжать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "нарядить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
giydirmek; üst baş almak
сообщить о неточности{
"word": "giydirmek; üst baş almak",
"stress": 6,
"forms": [
"приодеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏа-кӏатӏазе, лъикӏаб ретӏел-кун ретӏине",
"precomment": "birini süslemek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "ратӏлид хьезавизе, ретӏел-кун чӏезабизе (босизе)",
"precomment": "giysi ile donatmak"
}
]
}
giye giye açmak/açılまる
сообщить о неточности{
"word": "giye giye açmak/açılまる",
"stress": 5,
"forms": [
"разнашивать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разносить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "giyilmemiş",
"forms": [
"ненадёванный",
"ненадёванная",
"ненадёванное"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"see_also": [
{
"target": "неношеный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "giyilmemiş",
"stress": 4,
"stem": "НЕНОШЕН",
"forms": [
"неношеный",
"неношеная",
"неношеное"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏинчӏеб, цӏияб",
"examples": [
{
"tr": "giyilmemiş ayakkabı",
"av": "ретӏинчӏел (цӏиял) хьитал, хӏатӏидажал"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyilmiş, eskimiş",
"stress": 2,
"stem": "НОШЕН",
"forms": [
"ношеный",
"ношеная",
"ношеное"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏараб; ретӏун букӏараб",
"examples": [
{
"tr": "giyilmiş iç çamaşırı",
"av": "басрияб (ретӏараб) гъоркьанретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyim",
"stress": 3,
"forms": [
"одежда"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-кун"
},
{
"text": "къватӏазде, нухазде тӏолеб хъил",
"precomment": "yol kaplaması",
"labels": [
"teknik"
],
"examples": [
{
"tr": "yolun taş kaplaması",
"av": "нухда ккураб гамачӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyimle ilgili",
"stem": "ОДЁЖН",
"forms": [
"одёжный",
"одёжная",
"одёжное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил, ратӏлилаб",
"examples": [
{
"tr": "giysi fırçası",
"av": "ратӏлил щетка (ратӏлида бахъулеб щетка)"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyinik",
"stress": 3,
"forms": [
"одетый",
"одетая",
"одетое"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел ретӏарав",
"examples": [
{
"tr": "iyi giyimli",
"av": "лъикӏ ретӏакъарав"
},
{
"tr": "mütevazı giyimli",
"av": "гӏадатго ретӏа-къарав"
}
]
},
{
"text": "ратӏлид хьарав"
},
{
"text": "бахчараб, бацараб",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "karla örtülü",
"av": "гӏазуца бацараб"
},
{
"tr": "yapraklarla örtülü",
"av": "тӏанхица бахчараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyinme",
"stress": 5,
"forms": [
"одевание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏин, тӏад ретӏин, ретӏел ретӏин",
"precomment": "giydirmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "çocuğu giydirme",
"av": "лъимада ретӏел ретӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyinmek",
"stress": 6,
"forms": [
"облачиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ретӏине",
"precomment": "neye",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "giyinmek",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел ретӏине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"tr": "sıcak giyinmek",
"av": "хинго ретӏа-къан вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "bir şeyle",
"comment": "жибго",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "toprak yeşil bir halıya büründü",
"av": "ракь гӏурччинаб тӏансаялъ (харица) бахчана"
}
]
}
]
}
giyinmek; toparlanmak; defolup gitmek
сообщить о неточности{
"word": "giyinmek; toparlanmak; defolup gitmek",
"stress": 5,
"forms": [
"убираться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "defol git!",
"av": "яре! тӏагӏа цевеса!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "убраться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "giyinmemiş",
"stress": 5,
"forms": [
"неодетый",
"неодетая",
"неодетое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ретӏел ретӏинчӏев"
},
{
"text": "толохӏочарав"
}
]
}
{
"word": "giyme",
"stress": 2,
"forms": [
"носка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби; баччи",
"precomment": "taşımak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "yumurta bırakma",
"av": "ханал гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "giymek",
"stress": 6,
"forms": [
"надевать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "надеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "giymek; geçirmek",
"stress": 4,
"forms": [
"напяливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "напялить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "giymek; takmak",
"stress": 4,
"forms": [
"надеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъезе, чӏвазе (кӏаз, тӏагъур); ретӏине (ретӏел)",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "başörtüsü takmak",
"av": "явлухъ, кӏаз чӏвазе, къазе"
},
{
"tr": "şapka giymek",
"av": "тӏагъур лъезе"
},
{
"tr": "çizmeyi ayağa giymek",
"av": "хӏатӏида чакма ретӏине"
},
{
"tr": "elbise giymek",
"av": "гурде ретӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цӏазе, базе",
"precomment": "ne, örtmek, gerginleştirmek",
"examples": [
{
"tr": "valize kılıf geçirmek",
"av": "чемоданалда чехол ххезе"
},
{
"tr": "nişan takmak",
"av": "орден базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "giyotin",
"stress": 7,
"forms": [
"гильотина"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гильотина",
"comment": "судалъ чӏвазе хӏукму гьабурав чиясул бетӏер къотӏун рехизе 1792 с. Франциялда гьабураб алат"
}
]
}
{
"word": "giysi",
"forms": [
"одёжа"
],
"labels": [
"dişil",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"see_also": [
{
"target": "одежда",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "giysi",
"stem": "ОДЁЖК",
"forms": [
"одёжка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "ayağını yorganına göre uzat",
"av": "ресалда рекъон, гьабе гӏумру",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"tr": "insan kıyafetiyle karşılanır, bilgisiyle uğurlanır",
"av": "ратӏлида рекъон, дандчӏвала, гӏакълуялда рекъон, тӏоритӏула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "одёжа",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "giysi",
"stress": 7,
"forms": [
"платяной",
"платяная",
"платяное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏлил",
"examples": [
{
"tr": "gardırop",
"av": "ратӏлил (ретӏел балеб) шкаф"
},
{
"tr": "giysi fırçası",
"av": "ратӏлил щётка"
}
]
}
]
}
{
"word": "giysi",
"stress": 3,
"forms": [
"убор"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел",
"examples": [
{
"tr": "düğün kıyafeti",
"av": "бахӏаралъул (бертадул) ретӏел"
}
]
},
{
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "ormanın sonbahar kıyafeti",
"av": "хаслихъе рохьоб гъутӏбузул тӏамах",
"comment": "рохьил хаслихъе ретӏел"
},
{
"tr": "başlık",
"av": "бетӏералда лъолеб ва къалебщинаб жо",
"comment": "тӏагъур, кӏаз, шляпа ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "giysi değiştirmek",
"stress": 9,
"forms": [
"переодевать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "переодеть",
"kind": "see"
}
]
}