{
"word": "getiren",
"stress": 4,
"forms": [
"податель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "документ, кагъат босун вачӏарав (витӏарав) чи"
}
]
}
{
"word": "getiren; hamil",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДЪЯВИТЕЛ",
"forms": [
"предъявитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "жинца щибниги бихьулев чи",
"examples": [
{
"tr": "giriş kartının hamili",
"av": "пропуск бихьулев чи"
},
{
"tr": "mektubu getiren",
"av": "кагъат босун вачӏарав чи, кагъат кодобе кьолев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirip yığmak",
"stress": 7,
"forms": [
"навезти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тункизабизе; тӏаде бачине",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kızağı gövdeye sürmek",
"av": "чанагъал хӏоболъ тункизаризе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏараб къадаралда баччизе",
"precomment": "ne, neyin",
"examples": [
{
"tr": "mal getirmek",
"av": "къайи цӏикӏкӏараб къадаралда баччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirme",
"stress": 7,
"forms": [
"принесение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "кьей, бай",
"precomment": "getirmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "yemin etme",
"av": "гьа бай"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"внести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе босизе",
"precomment": "kimi-neyi (içeriye)",
"comment": "босун щвезабизе",
"examples": [
{
"tr": "eşyaları odaya taşımak",
"av": "къайи рокъобе жанибе босизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (ödemek)",
"examples": [
{
"tr": "kira ödemek",
"av": "рукъалъухъ мухь кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (yapmak; açmak)",
"examples": [
{
"tr": "teklifte bulunmak",
"av": "предложение кьезе"
}
]
},
{
"text": "жубазе",
"precomment": "biri-şey (eklemek)",
"examples": [
{
"tr": "toprağa gübre vermek",
"av": "ракьулъе ракь беэн гьабулеб жо жубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заносить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "занести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заносить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун хвезабизе; чороклъизабизе",
"precomment": "kirletmek, hırpalamak",
"examples": [
{
"tr": "manto eskirtmek",
"av": "ретӏун пальто хвезабизе, чороклъизабизе, басралъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 7,
"forms": [
"подносить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "поднести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 8,
"forms": [
"привезти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏине (сунданиги лъун)",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "mal getirmek",
"av": "къайи босун бачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 7,
"forms": [
"приводить(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "привести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 7,
"forms": [
"привозить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "привезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 8,
"stem": "ПРИНЕС",
"forms": [
"принести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "kimi-neyi (teslim etmek)",
"examples": [
{
"tr": "bir fincan çay getirmek",
"av": "чайдул чашка босун бачӏине"
},
{
"tr": "yeni bir haber getirmek",
"av": "цӏияб хабар (босун) бачӏине"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "birini (yavru vermek)",
"examples": [
{
"tr": "kedi üç yavru doğurdu",
"av": "катица лъабго тӏинчӏ гьабуна"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "ne (ürün vermek)",
"examples": [
{
"tr": "elma ağacı çok elma verdi",
"av": "гӏечугъветӏалъ гӏемераб гӏеч кьуна"
},
{
"tr": "gelir getirmek",
"av": "хайир кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 7,
"forms": [
"приносить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "принести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"свести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(гӏодобе) бачине",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "вниз",
"examples": [
{
"tr": "çocuğu merdivenden indirmek",
"av": "болъодухъа гъоркье лъимер бачине"
}
]
},
{
"text": "(бачун) щвезабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "отвести куда-либо",
"examples": [
{
"tr": "çocukları tiyatroya götürmek",
"av": "лъимал театралде (рачун) щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "данде гьаризе, цойиде кӏутӏизе",
"precomment": "kimi kiminle",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir kızla bir genci tanıştırmak",
"av": "васги ясги данде гьаризе"
},
{
"tr": "partizan müfrezelerini bir alayda birleştirmek",
"av": "партизаназул отрядал полкалде цолъизаризе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, ккезабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "установить знакомство",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "dostluk kurmak",
"av": "гьудуллъи ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе, нахъе инабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "очистить от чего-либо",
"examples": [
{
"tr": "lekeyi çıkarmak",
"av": "ланг тӏагӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏагар гьаризе, цузаризе, данде рачине",
"precomment": "ne",
"comment": "сблизить, соединить края",
"examples": [
{
"tr": "kenarları birleştirmek",
"av": "рагӏалал данде рачине"
}
]
},
{
"text": "бачине, ккезабизе, гьитӏинаб къадаралде ккезаризе",
"precomment": "sınırlamak, kısaltmak",
"examples": [
{
"tr": "giderleri minimuma indirmek",
"av": "харжал бищун дагьалъизаризе"
},
{
"tr": "konuşmayı birkaç kelimeye indirgemek",
"av": "гара-чӏвари дагьал рагӏабазде къокъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "ne nedir",
"examples": [
{
"tr": "şakaya vurmak",
"av": "махсараялде бачине"
}
]
},
{
"text": "цӏазабизе, кӏичӏизабизе, данде къазабизе; букӏкӏинабизе",
"precomment": "kramp hakkında",
"labels": [
"şahıssız biçim"
],
"examples": [
{
"tr": "bacağıma kramp girdi",
"av": "дир бох щекӏ букӏкӏиналъ кӏичӏизабун букӏана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "kişisel hesaplaşmak",
"av": "квеш букӏараб жоялъул рецӏел босизе"
},
{
"tr": "delirtmek",
"av": "гӏадаллъизавизе"
},
{
"tr": "mezara sokmak",
"av": "хвезавизе, хвалие гӏиллалъун ккезе"
},
{
"tr": "boşa çıkarmak",
"av": "пайда гьечӏеблъун ккезабизе"
},
{
"tr": "geçimini sağlamak",
"av": "хӏалицаго бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
getirmek, kaydetmek, ödemek
сообщить о неточности{
"word": "getirmek, kaydetmek, ödemek",
"stress": 5,
"forms": [
"вносить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "внести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek, sokmak",
"stress": 6,
"forms": [
"ввести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (гьоркьобе, гъорлъе) бачине, лъугьинабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "şehre birlik girmesini sağlamak",
"av": "шагьаралда жанибе аскар бачине"
},
{
"tr": "ahıra at sokmak",
"av": "чу бокьобе бачине"
}
]
},
{
"text": "щибниги байбихьизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "yeni kurallar getirmek",
"av": "цӏиял къагӏидаби байбихьизе (хӏалтӏизаризе, рилълъинаризе)"
},
{
"tr": "yanıltmak",
"av": "къосинавизе, мекъаб нухде ккезавизе"
},
{
"tr": "bilgi vermek; haberdar etmek",
"av": "ишалъул бугеб хӏалалъулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
getirmek; arabayla bırakmak
сообщить о неточности{
"word": "getirmek; arabayla bırakmak",
"stress": 8,
"forms": [
"подвезти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинавун щвезавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "birini evine kadar arabayla bırakmak",
"av": "рекӏинавун рукъалда аскӏове щвезавизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏад лъун щвезабизе, рехизе",
"precomment": "birini, bir şeyi (getirmek/teslim etmek)",
"examples": [
{
"tr": "odun getirmek",
"av": "цӏул щвезабизе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "баччун щвезабизе",
"precomment": "kişisiz kime",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "getirmek; kanıtlamak",
"stress": 6,
"forms": [
"доводить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "довести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek; kaydetmek",
"stress": 7,
"stem": "ЗАНЕС",
"forms": [
"занести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "birini/bir şeyi; getirmek, teslim etmek",
"comment": "щвезабизе",
"examples": [
{
"tr": "arkadaşım bana yeni bir kitap getirdi",
"av": "гьалмагъас дие цӏияб тӏехь босун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "вачине, рехизе",
"precomment": "kimi; bırakmak; qismatal'",
"comment": "кивениги",
"examples": [
{
"tr": "oraya kaderim atıverdi",
"av": "къисматалъ вачана дун гьениве"
}
]
},
{
"text": "хъвазе, росизе",
"precomment": "ne; kaydetmek",
"examples": [
{
"tr": "tanığın sözlerini tutanağa geçirmek",
"av": "нугӏасул рагӏаби протоколалда хъвазе"
}
]
},
{
"text": "борхизе, борхун лъезе",
"precomment": "ne; kaldırmak",
"examples": [
{
"tr": "ayağını basamağa atmak",
"av": "борхун хӏетӏе болъодул хӏокӏида (мегӏелиялда) лъезе"
},
{
"tr": "birinin üstüne hançer kaldırmak",
"av": "лъидениги ханжар борхизе"
}
]
},
{
"text": "цӏан (хъущтӏун) ине",
"precomment": "kişisiz; yana doğru",
"examples": [
{
"tr": "araba uçurumun kenarına savruldu",
"av": "автомобиль хъитӏил рагӏалде хъущтӏун ана"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "ne; yaymak",
"examples": [
{
"tr": "hastalık bulaştırmak",
"av": "унти тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе, бацизабизе",
"precomment": "kişisiz, kime-neye",
"examples": [
{
"tr": "yol karla kapandı",
"av": "гӏазуца нух бацун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek; taşımak",
"stress": 7,
"forms": [
"завезти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "нухда унелъул щвезабизе щибниги кибениги",
"precomment": "birini/bir şeyi, geçerken, yol üstü",
"examples": [
{
"tr": "yol üstünde bir mektup bırakmak",
"av": "нухасан кагъат щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi uzağa götürmek",
"comment": "баччун",
"examples": [
{
"tr": "sapa bir yere götürmek",
"av": "тохаб, рикӏкӏадаб бакӏалде щвезабизе (баччун)"
}
]
},
{
"text": "рехизе, щвезабизе",
"precomment": "ne, ulaştırmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "mağazaya mal getirmek",
"av": "тукаде къайи рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek; taşımak",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"завозить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "завезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "getirmek; taşımak",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"завозить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"halk dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизабизе, хъублъи бахинабизе, чороклъизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "elbise çok giymekten eskimek",
"av": "горде чороклъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "getirmek; ulaştırmak",
"stress": 7,
"forms": [
"довести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан бачине",
"precomment": "kimi-neyi nereye kadar (götürmek)",
"examples": [
{
"tr": "eve kadar götürmek",
"av": "рукъалде аскӏобе щвезегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе, бахинабизе, гӏунтӏизабизе",
"precomment": "ne neye göre",
"examples": [
{
"tr": "trenin hızını saatte 100 kilometreye çıkarmak",
"av": "поездалъул хехлъи сагӏтие 100 километралде бахинабизе"
},
{
"tr": "işi sonuna ulaştırmak",
"av": "иш рагӏалде щвезабизе, бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "ццин бахъинабизе",
"precomment": "birini bir şeye (öfkelendirmek)",
"examples": [
{
"tr": "ağlatmak",
"av": "магӏу чвахиялде ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабун тезе, лъазабизе",
"precomment": "bildirmek; haberdar etmek"
}
]
}
{
"word": "getirmek; yöneltmek",
"stress": 7,
"forms": [
"навести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ вачун бихьизабун сундениги тӏаде ккезавизе",
"precomment": "kimi-neyi (yön göstermek)",
"examples": [
{
"tr": "izine düşürmek",
"av": "лъалкӏде ккезавизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда ватизавизе, щаклъизавизе",
"precomment": "birini/bir şeyi, mecazi anlamda (yöneltmek)",
"examples": [
{
"tr": "akla getirmek",
"av": "пикруялде вагьизавизе"
},
{
"tr": "şüphe uyandırmak",
"av": "щаклъизавизе"
}
]
},
{
"text": "ишан кквезе",
"precomment": "ne (nişan almak)",
"examples": [
{
"tr": "tüfeği doğrultmak",
"av": "тункӏица ишан босизе"
},
{
"tr": "bir uçağa projektör tutmak",
"av": "прожектор самолёталда речӏчӏизабизе (битӏизабизе)"
}
]
},
{
"text": "сундениги сир биччазе",
"precomment": "ne (kaplamak)",
"examples": [
{
"tr": "bir şeyi parlatmak",
"av": "сундениги сир биччазе"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги сурат гьабизе",
"precomment": "bir biçim vermek",
"examples": [
{
"tr": "düzen sağlamak",
"av": "низам гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рачине",
"precomment": "kimi-neyi, getirmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "eve bir sürü misafir doldurmak",
"av": "рукъ цӏурал гьалбал рачине"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "ne (geçiş ayarlamak)",
"examples": [
{
"tr": "köprü kurmak",
"av": "кьо лъезе"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏинабизе",
"precomment": "◊ can sıkıntısı yaratmak"
},
{
"text": "щибниги цӏехезе",
"precomment": "◊ bilgi almak"
},
{
"text": "хӏинкъизаризе",
"precomment": "korku salmak"
}
]
}
getirmek; yönlendirmek
сообщить о неточности{
"word": "getirmek; yönlendirmek",
"stress": 8,
"stem": "ПРИВЕ",
"forms": [
"привести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "birini/bir şeyi, teslim etmek",
"examples": [
{
"tr": "çocuğu eve getirmek",
"av": "лъимер рокъобе щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "сундехунниги нух бихьизабизе",
"precomment": "bir şeye giden yolu göstermek"
},
{
"text": "хӏасилалде, хӏукмуялде рачине",
"precomment": "neye (bir sonuca, karara)",
"examples": [
{
"tr": "gerçekler önemli bir keşfe yol açtı",
"av": "хӏужжабаз кӏвар бугеб цӏирагьияде рачана"
}
]
},
{
"text": "гьа базе вачине",
"precomment": "bir şeye (bir şeyi kabul etmek)",
"examples": [
{
"tr": "and içirmek",
"av": "гьа базе вачине"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "herhangi bir duruma",
"examples": [
{
"tr": "şaşkınlığa yol açtı",
"av": "дос гьел гӏажаиблъизаруна"
}
]
},
{
"text": "ярагьунареб куцалде ккезабизе",
"precomment": "bir görünüm vermek",
"examples": [
{
"tr": "kullanılamaz hale getirmek",
"av": "ярагьунареб куцалде ккезабизе"
},
{
"tr": "düzene koymak",
"av": "гӏадлу-низамалде бачине"
},
{
"tr": "ortak paydaya getirmek",
"av": "цо знаменателалде бачине"
}
]
},
{
"text": "сундулниги гӏиллалъун букӏине",
"precomment": "neye (bir şeyin sebebi olmak)",
"examples": [
{
"tr": "bu işin sonu iyi değil",
"av": "гьелъ лъикӏлъиялде рачинаро"
},
{
"tr": "yıkıma götürmek",
"av": "хвалде рачине"
},
{
"tr": "kargaşaya yol açmak",
"av": "мекъи ккезаризе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "bir şeye atıfta bulunmak",
"examples": [
{
"tr": "örnek vermek",
"av": "мисал бачине"
}
]
}
]
}